年上の男性とお付き合いしている女性は多いですよね。

很多女性都在和比自己年龄大的男性交往

同い年や年下男性よりも年上男性を選ぶ女性は、どんなところに魅力を感じているのでしょうか。

比起同龄和年纪小的男性来说,选择年长男性的女性们,到底在什么地方感觉到了年长男性的魅力呢?

安心できる包容力

让人安心的包容力

年上男性の最大の魅力が包容力。多少のワガママは受け入れてくれ、頼りがいがあるところに女性は安心感を感じます。

年上男性最大的魅力在于包容力。能接受女性的任性,有依赖价值,让女性感到安心。

また、年上男性は年下女性をお姫様扱いして甘やかしてくれることが多いため、女性にとって居心地がいい人になります。

还有,因为很多年长男性,能给与年纪小的女性公主般的宠爱。对于女性来说,这种感觉很好。

可愛いギャップ

可爱的反差

年上男性は、年上だからこそ少しのギャップでも効果は絶大

年长男性,正因为年纪大,即使稍微的代沟,也有很大的效果。

クールに見えて実は子供っぽい、実は甘いもの好きなど、同い年や年下の男性よりもそれらのギャップがより可愛らしく見えるため、母性本能をくすぐられてしまいます。

看上去冷静的实际上很小孩子气,实际上喜欢甜品等。比起与同龄、年纪小的男性之间的代沟,女性更能看到可爱的地方,勾起母性本能

安定した経済力

稳定的收入

年上の男性は仕事をしている年数が多い分、同い年や年下の男性より経済面で安心感があるのは大きなメリット

年长的男性工作年份长,比同龄和年纪小的经济面更能让人安心,是一个很大的优点。

男性が経済的に安定していることで、お金に関する恋人間のトラブルは確実に少なくなります。

男性有稳定的收入,确实会减少恋人之间,与金钱有关的麻烦。

特に結婚を考えたお付き合いでは、経済事情を重視する女性は多いようです。

特别是以结婚为前提的交往,很多女性都很重视经济问题。

大人ならではの落ち着き

大人才有的稳重

年上男性は人生経験や社会経験が多い分、態度に余裕があるのも女性にとってかなり魅力です。

年长男性的人生经验和社会经验比较多,对于女性来说从容不迫是非常有魅力的。

小さなことではアタフタせず、冷静に対処する姿はカッコいい!社会経験の豊富さからマナーやスマートな行動が身に付いているのも魅力です。

小事情不慌张,冷静地处理问题。这种气质是非常的帅啊,丰富的社会经验在举手投足之间优雅礼貌的行动,是非常有魅力的。

豊富な知識

丰富的知识

年下女性にとって年上男性は、自分の知らないことをたくさん知っている尊敬できる人。

对于年纪小的女性来说,年长男性知道很多自己不知道的东西,是能够尊敬的人。

話していても飽きることがなく、「何でも聞ける」・「何でも答えてくれる」という頼りがいを感じます。

即使聊天也不会觉得无聊,“什么都能听”,“什么都能给予回答”,让女性感觉可以依赖。

困った時には心理的に頼ることができ、現実的なアドバイスをしてくれるのが年上男性です。

在迷茫的时候,年长男性可以在心理上给与女性依赖,实际中给与好的建议。

年下女性を射止めたいという男性は、年上ならではの魅力をフルに使ってアプローチしましょう。

想要捕获年小女性芳心的男性,使用只有年长男性才有的魅力,去靠近吧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

日剧经典台词:年长之人的心动

【N1语法边听边记】虽说是年长者,还很有热情的大有人在