本文由论坛翻译社供稿。让翻译成为乐趣！让思考成为习惯！快来加入>>

合コンに飲み会が増え、出会いが多くなる季節。夏の花火大会などへ向けて彼氏がほしい女の子も多いはず！男の子にモテるファッションに必要なのは3つのポイントでOKなんです！露出ファッションは実はおブスコーディネートだった！！男心も複雑なんです。男の子の好きなファッションってなんなんだろう…

在这个联谊酒会增多，邂逅随之泛滥的季节。应该也有很多女生瞅准了夏天的烟火大会，想在那里邂逅自己的另一半吧！想要受男生欢迎只需掌握3个时尚要点就ok了！其实在男生看来，只有丑女才会去露肉！！男人心也是海底针啊。男生到底喜欢什么样的时尚呢……

♦その1：白っぽいパステルカラーの服

♦第一：偏白色系的柔和色调的衣服 

 

洋服の色はかなりその人のイメージ印象付ける要素ですから、男ウケを狙うならしっかりと色も意識して選びましょう。男ウケを狙うならパステルカラーの服がおすすめです。男性自身は中々着る機会の少ない色の服ですし、清楚で上品なイメージをもたれやすくなります。

因为衣服的颜色会在给别人留下的印象中占很大的比例，如果想要受到男性的喜欢的话那就自觉地好好选颜色吧。如果想受男生欢迎的话，在此小编推荐柔和色调的衣服哟。因为这类衣服男性自身很少有机会穿，而且很容易穿出一种清秀典雅的感觉。

男性に人気が高いカラーは、原色よりもパステルカラー。淡い色の洋服は女性を清楚に、そして優しそうに見せてくれます。爽やかさと元気さがほどよくミックスされた、フレッシュなフルーツを連想させるジューシーな色は、甘すぎずクールすぎず、バランスがとれていて好感度大。色が与える印象は思った以上に大きいので、ぜひ積極的に取り入れましょう。

比起三原色，柔和的色调更受男性欢迎。浅色的衣服让女性看起来清秀而温柔。适当的混搭一些清爽和有活力的颜色在里面，让人联想到新鲜水果的水嫩颜色，不要弄的太幼稚也不要太酷炫，把握住这个平衡的话会让你好感度大增。因为颜色给人的印象比想象的要深很多，所以一定要积极采纳啊。

♦その2：スカート•ワンピース•ハイヒール

♦第二：半身裙/连衣裙/高跟鞋

女らしさが一番だせるファッションアイテムといえばワンピースです。ワンピースを嫌う男性はまずいませんから服装に迷ったら迷わずワンピースを着ていきましょう。冬場ならローゲージのニットワンピースも程よくボディラインを見せてくれるのでオススメです。男性が履く事が出来ないスカートとヒールの靴は、女性が履いているだけで女性らしさをアピールする事が出来る黄金ファッションです。

要说最能够体现女人味的潮品是什么，那就是连衣裙了。首先，因为没有哪个男人讨厌女人穿连衣裙的，所以如果你在犹豫要穿什么衣服的话那果断试着穿穿连衣裙吧。冬天的话推荐粗针的针织连衣裙，因为它可以恰到好处地展现出你的身体曲线。男性不能穿的裙子和高跟鞋，女性只需穿上就能够展示自己的女人味，这就是黄金时尚法则。

露出を推奨する声も

也有人推荐露肉时尚

「とにかくミニスカートに生足が最強だと思います。デザインに凝った服や小物でも、男はあんまり気づかなかったりするので……」（27歳／不動産）「正直、女性のファッションには疎い」という男性からは、やはり“露出”を重視する声も。日ごろはパンツスタイルやタイツで隠してしまいがちな人も、春先には思い切って足を出してみては？

“我认为不管怎样穿，超短裙露大腿才是王道。因为不论是设计讲究的衣服还是小饰品什么的，男人都不怎么会注意到……”（27岁/房地产）“说实话，不是很了解女性的时尚”在说这话的男性看来，果然还是重视“露肉”。平时常用小西裤或者打底裤藏住大腿的人们，要不要也在早春的时候大胆的露一露腿呢？

♦その3：でも露出しすぎは厳禁なんです！

♦第三：但是，禁止过于暴露！

露出してほしいけどしてほしくない…男心も難しい！

又想要人家露肉又不想……男人心也是海底针！

太ももも胸の谷間も出ているような、軽い女みたいなスタイルだけはやめてほしい。露出＝軽い女に見えるという方程式。夏はうんと露出したい女子にとっては、ちょっと耳の痛い話かも？露出が多すぎる服装は男性の目には軽そうな女性、あまり品がなく映ってしまう可能性があるのです。

看起来像风尘女似的，所以连大腿和乳沟都露出来的装扮还是免了吧！传说有这么一个公式：女人露肉=站街的。这话对那些在夏天想尽情露肉的的女生来说或许听着有些刺耳吧。穿着太过暴露衣服的女人给男人的印象就是轻浮而且没有品位。

♦OKラインってどこ？どこまでの露出がOKでどこからがNGなの？

安全尺度在哪里呢？露出多少是OK？露出哪里是NG？

男ウケファッションに大切なのは清潔感と育ちがよさそうに感じさせる清楚感の中にあるちょっとした色っぽさです。例えるならば浴衣姿の女性です。浴衣は露出はほとんどないのに髪を上げたうなじがみえるだけで男性はドキッとしてしまう、あれがお手本です。

受男性欢迎的时尚中最重要的，是给人一种家教良好清纯秀丽中又带有一丝妩媚的感觉。比如身着浴衣的女性。明明穿浴衣几乎没有露肉只能看到头发扎起后的脖颈而已，可男性却会为此心动，这就是典范。

適度なセクシーさがベストっていうことです。見えそうで見えないのが好きなので、最初から見えてる物には興味を示しませんし、軽そう、下品そうといったイメージまで持たれてしまいます。

适度的性感才是最好的~因为男性喜欢那种若隐若现的感觉，他们对那些一开始就展露无疑的东西没兴趣，甚至还会觉得很轻浮、粗俗。

♦3つの首を見せることで難しさ解消！

♦露出三个“脖子”解决露肉难题！

どこか1点自信のあるパーツを強調するのがオススメです。脚もウエストも太いし、胸はないし自信のあるパーツなんてないって場合は、３つの首を露出して！首、手首、足首は女性らしい華奢さが出るパーツ。

在这里小编推荐展露你最自信的身体部位。要是你五大三粗，又没胸，完全没有自信可言的话，就把重点放在以下三处吧！脖子、手脖子和脚脖子，这是能突出女性娇嫩魅力的地方哟。

そこでオススメするのは首、手首や足首の細いところを出すといった方法です。ここは細さが強調されて女性っぽさが出せるパーツですし、首をいつもより出してデコルテラインが綺麗に見える服も上品なのにどこか色気があるように見えますよ。

小编在这推荐的方法是大方露出脖子、手脖子和脚脖子这些纤细的地方。强调这些部位的纤细可以体现出你的女人味，穿一些可以漂亮的展现出你香肩锁骨的衣服不仅让你看起来很文雅，同时也能展现你的个人魅力哟。

更多日语原创翻译文章>>>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。