能年玲奈さんが主演で実写映画化される「海月姫」（川村泰祐監督）のポスタービジュアルと特報映像が20日、公開された。能年さんはほぼすっぴんに三つ編み、メガネ、スエットという姿で、特報映像では白目をむく衝撃の姿も披露している。また、映画が12月27日に公開されることも発表された。

20日，能年玲奈主演的真人版电影《海月姬》（川村泰祐执导）的海报宣传照及特报影像公开。几乎完全是素颜的能年玲奈绑着麻花辫、戴着眼镜、身着吸汗质地的服装，在特报影像中还展现了翻白眼的冲击性模样。此外，本片也已宣布将于12月27日上映。

「海月姫」はマンガ誌「Kiss」（講談社）で2008年から連載されている東村アキコさんの人気マンガ。「男を必要としない人生」を掲げるオタク女子たちが集う共同アパート「天水館」を舞台に、ヒロインの月海や女装した男子・蔵之介、自らを“尼~ず”と称する“オタク女子”たちの姿を描いている。能年さんのほか、菅田将暉さん、長谷川博己さん、池脇千鶴さん、太田莉菜さん、お笑いコンビ「アジアン」の馬場園梓さん、篠原ともえさんらも出演する。

《海月姬》是2008年起在漫画杂志《Kiss》（讲谈社出版）中连载的东村明子原著人气漫画。以标榜“人生不需要男人”的宅女们汇聚一堂的公寓“天水馆”为舞台，本片刻画了女主角·月海、女装男子·藏之介，以及自称为“尼姑们”的“宅女”们的模样。除能年之外，菅田将晖、长谷川博己、池胁千鹤、太田莉菜、搞笑组合“anjian”成员马场园梓、筱原友惠等人也将出演本片。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

このたび公開された特報映像では、能年さんがクラゲの飼育について早口でまくし立てるクラゲオタクの月海役の熱演ぶりや池脇さんが演じる鉄道オタクのばんば、太田さんが演じる三国志オタクのまやや、馬場園さん演じる和物オタクの千絵子、篠原さん演じる“枯れ専”（枯れたおじさまに萌える）のジジら月海を取り巻く“オタク女子”も登場。また、女装男子を演じる菅田さんの美しい女装姿も披露されている。

此次公开的特报影像中，展现了能年热情演绎的一提起水母饲养便嘴快且指手画脚地作说明的水母宅·月海，还有池胁饰演的铁道宅·邦巴、太田饰演的三国志宅·玛雅雅、马场园饰演的和物宅·千绘子、筱原饰演的“大叔控”（萌中年大叔）·吉吉等围绕在月海周围的“宅女”们登场。另外，饰演女装男子的菅田也披露了其美丽的女装模样。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

能年玲奈主演漫画《海月姬》真人版
片濑那奈&速水重道等参演漫画《海月姬》真人版