フリーっていけないこと？|单身就罪大恶极？

なんだか世の中はカップルが幸せでフリーの人が幸せじゃないみたいな風潮ありません？でも、そんなことないと思います。カップルだって幸せじゃない人もいれば一人でも幸せな人はいるのです。

这年头，好像有恋人就幸福而单身就不幸，大家有没有感觉到这个世界对单身贵族们的恶意？但是其实单身并不等同于不幸。既有谈着恋爱不幸福的人，也有单身并幸福的人。

フリーの時だからこそできること楽しめることがあるはず！そこで今回はそんな1人の時にするべきことをご紹介！あなたに彼氏ができるのは明日かもしれない！今しかできないことをしましょう！

有很多事情是只有单身才能做到、才能享受的！今天我们就来介绍一下单身的时候该做的事情！也许明天你就找到男朋友了，所以，现在就行动起来做一些只有单身才能享受的事情吧！

①1人の時間を思いっきり楽しむ|①尽情享受一个人的时光

彼氏といるときはデートしたりして意外に忙しかった毎日。1人なら生活に余裕ができるはず。

跟男朋友在一起的话就会出门约会之类的，每天都会非常忙。但是单身的话生活就会变得很有空闲时间。

まずは彼氏がいたときにはできなかったことを、とことんやって自由を謳歌しましょう。思いついたときに好きなものを食べたり、部屋でゴロゴロ漫画を読みふけるといったことでも構いません。新しいお稽古事を始めて、今まで知らなかった世界に足を踏み入れてみてもいいでしょう。

首先，就从有男朋友时不能做的事情开始，彻底的开始讴歌自由吧。尽情的吃自己喜欢的美食，窝在自己的房间悠悠闲闲的看漫画也没有人管。重新开始学习新技能，试着去踏入以前从未涉足过的世界新天地吧。

元々の趣味だって、恋人がいたらなかなかできないことも。お一人様だからこそ没頭していても何も言われません。一日趣味に使うなんてとっても贅沢！

包括那些原本自己的爱好，那些有恋人的话很难自由自在做的事情。单身的话就算埋头做某些事情也不会被抱怨。将自己的一整天时间全部用在自己的兴趣爱好上，真的是件非常奢侈的事情。

②習い事・趣味を思いっきり楽しむ|②尽情享受自己的爱好以及新技能

せっかく彼氏がいなくて心穏やかな時期なんだから、そういうときに集中して時間がかかるものをやり始めるのっていいんだよね～彼氏がいると、どうしても土日とかデートしに行きたくなっちゃうし。そういうのがないときこそ、気楽に習い事とかはじめられるし、つづくんだよね。

正因为没有男友，心境较为平和才能集中时间跟精力去开始做一些事情。有男友的话，周末不论如何都会想去约会。正因为没有这些杂念，能很轻松的开始学些新知识，不断积累自己。

女磨きならやっぱり料理|女性提高自己最好的选择是提高自己的厨艺

料理をしていれば将来の結婚にも役立ちますし、なにより自分の健康管理もできる。この際料理きわめて見るのもアリ。

如果学做菜的话对将来的结婚生活也有帮助，也能好好调理自己的身体健康。这个时候学下厨是件非常有意义的事情。

身体を磨きたいならヨガ|想要修炼自己身体的话那就瑜伽吧。

リラックス効果もあるし、からだも柔らかくなって女らしくなります。

既能放松自己又能使身体变柔软更有女人味，何乐而不为？

③友達と思いっきり楽しむ|③与朋友一起尽情享受

彼氏がいるとなんとなく男友達と疎遠になりません？それどころか女友達と疎遠になっちゃう人もいますよね。だからこそお一人様の時は友達とワイワイ楽しむのです。

有男友的话就会渐渐的跟男性朋友疏远吧？更有甚者会跟女性朋友也慢慢疏远了吧！所以就趁着单身的时候跟朋友一起好好享受吧！

あなたがフリーの時はもっと友達と一緒に過ごしていたはずです。気心しれた友達と過ごす時間はそれは楽しかったのではないでしょうか？そして今、友達と再び交流に時間を費やすパーフェクトな時です。友情のすてきな輝きを再確認しましょう。

单身的时候更应该跟朋友在一起嗨皮。心无隔阂的跟朋友一起度过的时间不是更开心吗？而如今正是再度将时间花在跟朋友一起交流上的好时机，再来确认一下友情的美好吧！

大人数でワイワイするって恋人がいるとなかなかできないこと。とくに男がいる場合は特に。これはフリーの特権です♡

众人一起尖叫等事情是有男朋友在身边时做不到的。所以，类似这种的事情也是单身贵族们的特权。

④恋愛映画を思いっきり楽しむ|④尽情享受爱情电影

これは別に恋人がいるときだってできることですが、でもたくさん見ることをオススメします。

虽然看电影这事，就算有恋人也能做到，但是只有单身的时候才能做到看大量电影。

彼氏がいない間に、たくさんの恋愛映画を見ていろんな恋愛を知って下さい。どの恋愛ドラマにも、一つ必ず伝えたい事があります。主人公が映画のストーリーを通して教訓を得ていくでしょう。あなたも、あなたの女子力（恋心）を磨くために、こういったドラマや映画、洋画・邦画問わず観ることをオススメします。

趁着没有男朋友的时候，大量的看众多爱情电影让自己更了解恋爱的事情吧。不管哪部爱情电视剧，肯定会有一个中心思想。剧中的主人公通过剧中情节学习到了很多吧。那么，单身的姑娘们，我也推荐你们去为了提高自己的女人味而大量观看，不管电视剧还是电影，本国的或者外国的。

恋愛映画を見ることでたくさんの恋愛の勉強をして次の恋はしあわせいっぱいのものにしましょ！そして、一人だからこそ、恋愛映画に出てくる俳優を見て言えることがありますそれは…

通过看众多爱情电影来学习怎么去恋爱吧。然后让这种学习发挥在下一段恋爱中让自己幸福满满吧。而且，只有一个人单独看电影的时候，才能在对爱情电影中出现的那些演员们说……

思いっきりかっこいいと言える！|坦然的能说出真帅啊！

彼氏のいない時の特権として、映画に出てくる俳優だろうが街を歩いているイケメンだろうが思いっきり恋できます。「かっこいい」といえます。恋人がいると絶対できないことですよね。

作为男友不在身边时的特权，不管是在电影中出现的演员还是街头漫步时遇到的帅哥，都能把他想象成自己的恋人，也能很坦然的夸他帅气，这是有恋人之后绝对不能做的事吧。

⑤自分磨きを思いっきり楽しむ|⑤尽情享受提升自己

フリーの時こそ自分の魅力を思いっきり上げる。

单身的时候，才是提升自己魅力的最佳时刻。

恋愛をしていないときこそ、ダイエットをしてオシャレをしてきれいになるべきです。いつも素敵で魅力的な容姿であれば、あなたに心惹かれる男性は多くなります。出会いはどこに転がっているか分かりませんよ！

不谈恋爱的时候才是减肥、或者变时尚的最佳时期。只要时刻保持自己的独特魅力，就会出现很多被自己吸引的男性。命运般的相遇出现在哪一刻，谁也说不准哦。

お金にだって少し余裕がでるはず。その分おしゃれや美容にまわして思いっきり自分を磨いてあげましょう。もちろん内面もです。

而金钱方面应该也会宽裕不少，这一份省下来的钱用作美容，或者尽情的去修炼自己吧。当然除了外表之外，内在的提升也很重要。

恋人がいないからこそ楽しめることがある！|行动起来吧姑娘们！

だからこそ今を思いっきり楽しんで。恋人ができたら2人でできることを楽しんでみませんか？それの方が次の恋だって見つけやすいはず◎

正因为没有恋人所以才更能去享受！等遇到心仪的他之后，再去享受二人世界如何？只有学会享受单身生活才能更容易的找到下一段恋情哦！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。