NO.1 ゴーン氏、日本に帰化。
NO.1 卡洛斯.戈恩加入日本国籍。
NO.2 エイプリルフール中止のお知らせ。
NO.2 愚人节中止的通知。
NO.3 東京タワー傾く 原因は足元の“おなら”。
NO.3 东京塔倾斜原因是塔下有人放屁。
NO.4 渋谷にいた平成の忠犬がDNA鑑定の結果、ハチ公の子孫だと分かった。
NO.4 放置于涉谷的平成忠犬的DNA结果表明是八公的孙子。
NO.5 沖縄に『幻の新島』 地震頻発で再浮上 。
NO.5 位于冲绳的幻之新岛由于地震浮出水面。
NO.6 巨大台風が日本上陸！
NO.6 巨大台风登陆日本！
NO.7 マウスをくるくる回すことで発電を行う「Yahoo! エコ発電」の参加者募集中。
NO.7 因为要用小老鼠在笼子里跑动来发电「Yahoo! 生态发电」征集参与者。
NO.8 脳の記憶メカニズムに関する特許権取得。ヒトの記憶を閲覧できるヘッドセット発売へ。
NO.8 取得关于大脑记忆机能的特权许可。开始出售可以读懂人记忆的机器。
NO.9 新首相官邸の完成で現首相官邸を解体、壁面のタイルをネットオークションにかける。
NO.9 首相新官邸完工现在的官邸拆除、墙壁的瓷砖将进行网络拍卖。
NO.10 AOLが世界中のブログを買付けている。
NO.10 AOL要购买全世界的博客。
注释：
1、卡洛斯·戈恩，法国人，黎巴嫩后裔，1954年3月9日出生于巴西，现任法国雷诺汽车公司CEO、日本日产汽车公司CEO。在2003年10月出版的一本关于他的新书中，他直言不讳地说，外来身份阻碍而非帮助他获得成功，倘若他是日本人，他的成绩单会更耀眼。
2、忠犬八公（也作八千公，日语：忠犬ハチ公）（1923年11月10日－1935年3月8日），日本历史上一条具有传奇色彩的忠犬。其品种为秋田县大馆市的秋田犬。
3、AOL有限公司是AOL时代华纳集团(纳斯达克证券交易代码：AOL)全资子公司 。是全球互动服务、网络品牌、户连网技术和电子商务服务的领导者。
