働く女子たちは、どれくらい稼いで、どれくらい貯めて、どれくらい使ってるのか。気になるけれど、知る機会なんてなかなかない!でも、自分が今どのあたりにいるのかを知るためにも、どこを目指すべきなのかを知るためにも、とっても大事。

在职女性赚多少?存多少?花多少钱呢?虽然想知道,但是一直没有机会了解。这件事对于现在所处位置的了解及今后目标的确立非常重要。

【Q1】現在の年収(額面)は?

【Q1】目前年薪是?(税前)

平均年齢30.2歳、業種はメーカー、医療系、金融系の順に多く、職種は事務職と営業職が約2割ずつという回答。年収は400万円~500万円台がボリュームゾーンとなっています。

回答者平均年龄30.2岁,行业依次是制造业、医疗行业、金融业,职业是事务类和销售类各占两成。年薪集中在400万日元~500万日元这段

700万円台、800万円台になると、金融総合職、医薬品メーカー、弁護士や医師といった職業の割合が多くなっていきます。国税庁の調査によるアラサー女子の年収が300万円を切るのと比較すると、かなりの高収入!ちなみに1,000万円超えのツワモノも4%いました。

700万日元、800万日元的话,金融综合行业、医疗用品制造业、律师和医生这类职业所占比例比较多。与国税局调查得知的30岁左右女性300万日元年收入相比,这是相当高的收入!而超过1,000万日元的精英占4%。

また、非正規社員を中心に「ボーナスはなし」という人が16%いる一方で、ボーナスだけで年200万円台の人が15%、300万円を超える人も3%と、格差が見られるデータとなっています。

另外,以非正式员工为主的“无奖金”人群占16%,而光是奖金就有200万日元的人占15%,超过300万日元的占3%,差距很大

【Q2】就業形態は?

【Q2】就业形势如何?

現在の会社の勤続年数は平均5年6か月と安定志向で、後輩は平均4.4人、部下は平均1.5人。着々と自分のポジションを確立している様子です。

目前公司的连续工作年数平均为5年零6个月,比较稳定,平均后辈有4.4人,部下1.5人。逐渐在一点点巩固自己的位置。

「その他」はフリーランス、自営、会社役員など。

“其他”是自由职业、个体经营、公司董事等。

【Q3】現在の年収に満足していますか?

【Q3】对目前的年收入满意吗?

「定時で帰れるし、業務内容にも満足」(27歳・福祉人事/年収400万円)「転勤もあるしキツいけれど、そのぶんもらえていると思う」(30歳・メーカー営業/年収650万円)など、自分のお給料に満足している人が半分弱。

「准时回家,工作内容也很满意」(27岁・人事福利专员/年薪400万日元)「换过工作虽然辛苦,但是获得相应的报酬」(30岁・制造业销售/年薪650万日元)等,对目前薪资满意的人不足一半。

一方で「今の能力には見合っていると思うけれど、現状に満足したくないという意味で」(31歳・サービス/年収425万円)という、「いいえ」を前向きな意味で回答した人も!

还有一些人比较乐观的回答「不满足于现状」。比如「虽然薪资符合现在的能力,但是不满足于现状」(31岁・服务业/年薪425万日元)!

また、10年後の目標年収に関しては平均832万円という結果に。10年後は「資格を取得して3,000万円!」(32歳・経理/年収280万円)など壮大な目標を掲げている人もチラホラ。

另外,关于10年后的目标年薪这个问题,平均832万日元。偶尔有一两个人10年后有着远大目标。「考取资格证书目标年薪3,000万日元!」(32岁・会计/年收280万日元)

戳我去下一页!>>