漫迷评选：最想看到重播的十部作品
作者：忘川译
来源：mixi
2014-12-21 06:30
第１位には、講談社の少女漫画雑誌『なかよし』にて1996年（平成8年）6月号から2000年（平成12年）8月号まで連載され、アニメでも大人気となった『カードキャプターさくら』が選ばれた。NHKアニメ史に残る名作のひとつであり、「NHKアニメの最高傑作」と考えるファンも多い。
被选做第1位的是讲谈社的少女漫画杂志《朋友》从1996年（平成8年）6月号到2000年（平成12年）8月号连载的《魔卡少女樱》，其动画也有着巨大的人气。它是在NHK动画史上留下功名的名作之一，很多粉丝们都认为这是“NHK动画的最高杰作”。
【投票评论】
「元祖萌えアニメだと思います。このアニメには大切なことがいっぱい詰まってる」
“我认为这是萌系漫画的始祖。这部动画满载着非常重要的道理。”
「最近アニメグッズが続々と出ているので、是非再放送もしてもらいたい」
“由于最近相继推出了动画相关的周边，请一定将作品重播一遍。”
「一番好きなアニメであり、昔のアニメでもかなり絵も可愛いし面白いから」
“这是我最喜欢的动画作品，即使是以前的动画，绘图也十分可爱有趣。”
続いて第２位に選ばれたのは、大人気の人情時代劇コメディー『銀魂』。個性豊かなキャラクター達が繰り広げるドタバタギャグや、感動を誘う人情話、バトルなどによるシリアスな展開が入り乱れる秀逸な物語である。
接下来被选做第2位的是拥有超高人气的人情时代喜剧《银魂》。个性丰富的角色们为我们展开了一个打打闹闹喧嚣的世界，加上打动人心充满人情味儿的台词，还会乱入一些战斗等严肃的情节展开，就是这样一部优秀的作品。
【投票评论】
「原作も盛り上がってきてるし、いつかのアニメ再開の前に予習もかねて」
“原作也沸沸扬扬的很热闹，可以把重播当做等待不知何时复活的新作时的事前预习。”
「やっぱりミツバ篇とか本当に泣けるし一つ一つの言葉が胸にしみて大好きだから!」
“果然像是三叶篇这样的真心非常催泪，一句一句的台词回荡在胸中真的非常喜欢！”
「完結してしまったけど、今まで見たアニメの中でもっとも面白かった」
“虽然已经完结了，但这是至今为止所看的动画中最有趣的作品。”
そして第３位には、アニメファン達の間で長きに渡り名作として語り継がれ、いまなお人気の衰えることのない『CLANNAD』が選ばれた。不良として知られている主人公と、主人公が通う学園で出逢うヒロイン達との交流と成長の物語には、恋愛、家族愛など、とにかく愛に溢れた作品となっている。
接下来排在第3位的是，经得起时间的考验，在动画粉丝之间口口相传，直到现在人气丝毫不减衰退的作品《CLANNAD》，讲述的是作为不良少年广为人知的主人公和与主人公就读同一所学校而相遇的女主们之间的交流和成长的故事，故事中饱含恋爱、亲人间的爱等主题，总之是一部满满爱意的作品。
【投票留言】
「key作品のアニメ化作品の中で一番良い。本当に人生を考えさせられる」
“在所有key被动画化的作品中，这一部最好看。真的能够引发对人生的思考。”
「本当に素敵なアニメなのでたくさんの人に観て欲しい！」
“是一部非常棒的作品，所以希望更多的人能够看到。”
「観たのがもう5年以上も前なので、今観るとどんな風に感じるのか気になる！」
“距离之前观看此作品已经有5年以上的时间，很想知道现在再看到这部作品能感受到些什么呢！”
4位以后：
4位：反叛的鲁鲁修
5位：轻音少女
6位：lovelive！
7位：魔法少女小圆
8位：数码宝贝
9位：无头骑士异闻录
10位：灌篮高手
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
