声明：本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。

电影信息：

片名：铁道员
日文名：鉄道員（ぽっぽや）
导演：降旗康男
编剧：岩间芳树/降旗康男
原作：浅田次郎《铁道员》
主演：高仓健/大竹忍/广末凉子/安藤政信/吉冈秀隆 等
类型：剧情
制片国家/地区：日本
语言：日语
上映日期：1999-06-05（日本）
片长：112分钟

剧情简介：

北海道の幌舞線の終着駅幌舞の駅長·佐藤乙松は、鉄道員（ぽっぽや）一筋に人生を送ってきた男だ。幼い一人娘を亡くした日も、愛する妻を亡くした日も、彼はずっと駅に立ち続けてきた。だが、その幌舞線も今度の春で廃線になることが決まっていた。

北海道幌舞线终点站·幌舞的站长·佐藤乙松，是作为铁道员一心一意工作了一生的男人。年幼的独生女死去的那天也好，挚爱的妻子逝世的那天也好，他都一直站在这个站上。然而，这条幌舞线已经确定将于下一个春天废线了。

さてその最後の正月、かつて乙松と共に機関車を走らせていた同僚で、今は美寄駅の駅長の杉浦仙次が乙松を訪ねて幌舞駅へやってきた。彼は、今年で定年になる乙松に一緒にリゾートホテルへの再就職を勧めにやってきたのだ。しかし、鉄道員一筋の乙松はその申し出を受け入れようとしない。やがて、終電が終わるとふたりは酒を酌み交わし、懐かしい想い出話に花を咲かせた。数々の出来事が、乙松の脳裡に蘇っていく……。

于是，在幌舞线废线前的最后一个正月，曾经与乙松一同开过蒸汽火车的同事、现为美寄站站长的杉浦仙次为了看望乙松而来到了幌舞站。杉浦之所以会来，是因为他要劝说今年退休的乙松与自己一同到游览胜地旅馆再就业。然而，一心一意为铁道员工作而付出的乙松却不接受这个提议。差不多到了最后一班车开走后，两人开始举起酒杯对饮，热烈地谈论起过去难忘的事，而这也让许多事在乙松的脑海里苏醒了……

电影在线欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av1727112/

小编的话：本片片名为《鉄道員》，但其日语发音不是“てつどういん”，而是“ぽっぽや”，是从火车运行时发出“Po Po Po Po……”的声音而来的名字，非常形象生动。日本国土面积虽然不大，但是越到乡下的地方，越是地广人稀。像本片的故事舞台·北海道幌舞这样，一个地方从原先的人流聚集，到后来逐渐只剩下老人留守家乡的情况很多。人少了，火车自然也没什么人乘坐了，片中的幌舞线会被废线也是情理之中，而故事主人公·乙松却自始至终坚守在岗位上，做着属于他的铁道员工作，这一点让人深感敬佩。

子承父业的乙松说，他是坚信着父亲的话而一直做着这份工作，然而他也因这个车站只有他一人独守岗位、无法擅自离开而失去很多。在幌舞线废线前的最后一个正月里，乙松想起许多过去的事，连续好几天的“奇妙经历”也让他感慨万千。饰演乙松的高仓健先生，他用最质朴的演技让人们感受到铁道员工作的底蕴，在演绎丈夫、父亲时所表现出来的情感也很深刻。相信看完本片的大家，都会感受到作品想要表达的那份感动吧！

声明：本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

电影《铁道员》剧照欣赏戳这里>>>

更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>>