平日の大半を過ごすオフィスだからこそ、デスク周りの環境やその過ごし方にはこだわりたいもの。ちょっとした便利グッズやリフレッシュアイテムがあるだけで、仕事の効率が上がったり、気分転換ができたり・・・。環境を整えることで変わることは意外に多いはず。今回はそんな快適な環境づくりに一役買ってくれる便利グッズをご紹介。

因为平时大多数时间都是在办公室度过,所以对桌子周围的环境以及生活方式有很多拘泥的东西。如果有便利的商品或者缓解疲劳的商品,就能够帮助你提高工作效率,转换工作情绪……能够改变环境的商品有很多。这次,笔者就为大家介绍几款能够帮助你打造舒适环境的商品。

「フィリップス」の電動歯ブラシ

飞利浦电动牙刷

外回りが多い人も一日の大半をオフィスで過ごす人も、一緒に仕事をする相手に良い印象を与えるために清潔で白い歯でいること必須。口元がきれいな人は、見た目の印象が実年齢よりも約16歳も若く見られるというアンケート結果(※株式会社フィリップスエレクトロニクスジャパンによるユーザー意識調査より調査期間:2012年7月27日~28日/調査方法:インターネット調査/有効サンプル数520)もあるほど、普段は意識していなくても実は他人の目によくつく場所なのだ。

经常出外勤或者每天大多数时候都在办公室度过的人,为了给同事们留下个好印象,保持牙齿清洁是必须的。有这样一个调查结果(根据飞利浦电子日本分公司用户调查 调查时间:2012年7月27日~28日 调查方法:网络调查/有效调查数520人):嘴角漂亮的人,外表给人的印象与实际年龄相比,看上去大概能年轻16岁。即使平时没有意识到,但是实际上给别人的印象很好。

中でも「フィリップス」の電動歯ブラシが特に優れている点は。

其中飞利浦的电动牙刷有其特有的优点

1.手磨きと比べ歯垢除去力が7倍で歯の隙間の細かい歯垢まで取り除いてくれること、2. 手磨きの3分の1のブラシ圧で歯と歯ぐきに負担なくブラッシングができること、3. コーヒーやタバコなどによるステイン(着色汚れ)を減少させ、自然な白さに近づけてくれることだ。

1.在去除牙垢的效果上,是普通手动刷牙的7倍,能够有效去除牙齿间细小的污垢。2. 由于本产品只有一般牙刷3分之1的刷压(刷牙的时候刷毛施加给牙齿的压力),牙齿和牙龈也可以毫无负担。 3.能够减少咖啡、吸烟等色渍污垢,使牙齿自然白亮。

これらの点により、手磨きよりも効率よく、健康な歯を維持してくれる。その効果のほどは、日本の歯科専門家の7割が推奨していることでも明らか。さらに汚れがきちんと取り除かれることで、ビジネスパーソンの85%(※オーラルケアとビジネスに関する実態調査)が気にしている口臭も防ぐことができる。ビジネスパーソンにとって非常に心強いアイテムだ。

在这几点上,电动牙刷比手动刷牙更有效率,更能保持牙齿健康。要说电动牙刷的优点,从日本近7成的牙科专家都推崇它这点可以看出来。还有在清洁牙垢这点上,85%的商务人士表示它能够有效预防口臭。对于商务人士们来说是非常贴心的商品。

エコ加湿器「ちょこっとオアシスプラス」

自然气化式小型携帯加湿器

携帯タイプのコンパクトなエコ加湿器「ちょこっとオアシスプラス」。電気を使わず、水を注ぐだけの自然気化方式なのでパソコンのない場所でも使用でき、携帯を充電していて加湿器が使えないという心配もない。

便携式小型环保加湿器“ちょこっとオアシスプラス”。因为这种加湿器原理是不用电,只需加水的自然气化方式,所以即使是没有电脑的场合也可以使用,完全不需要担心正在充电中的加湿器不能使用这种情况。

ペーパーアートデザイナーによる折り紙を取り入れた特別なデザインというこだわりにも注目。コップ一杯の自然蒸発量の10倍以上と機能性も充分なのでちょっとしたギフトにも喜ばれそうだ。実際に同シリーズは累計出荷数400万個以上を売り上げており、大手雑貨専門店でも人気商品となっている。

由Paper art设计师采用折纸设计出的加湿器外观同样吸引了大家的瞩目。对比一杯水的自然蒸发量,加湿器更能发挥10倍的放湿效果。因为加湿器性能出色,所以作为普通礼物也是十分不错。实际上同系列产品累积销售已经超过了400万个,即使在大型杂货店铺也是人气商品。

また最新モデルではフルーツをイメージしたポップなカラーが登場しているほか、大き目サイズのエコ加湿器「ネイチャー・フォレスト」も登場。動物の森をイメージした可愛らしいデザインで部屋に潤いと癒しを与えてくれる。

还有除了最新加湿器是用水果等流行色彩来设计之外,大型环保加湿器“nature▪forest”也上市了。动物▪森林这样可爱印象风格的设计更能够帮助房间打造出湿润与治愈的感觉。

下一页>>按摩仪,按摩坐垫