NHK：内马尔重伤泪别世界杯
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年07月05日新闻：
日语原文：
サッカーブラジル代表のエース、ネイマール選手は４日のワールドカップ準々決勝コロンビア戦で、相手選手と交錯して背骨の一部の腰椎を骨折し、このあとの試合に出場できなくなりました。ネイマール選手は４日、ブラジル北東部のフォルタレーザで行われたワールドカップの準々決勝、コロンビア戦に先発出場しました。ネイマール選手は、後半４３分、ボールを受けた際にコロンビアのディフェンダー、スニガ選手と激しく交錯し、スニガ選手の膝が背中にあたって、そのまま痛みに顔を歪め、ピッチに倒れ込みました。ネイマール選手は、うつぶせの状態で起き上がることができず、担架に乗せられて退場しました。試合後、ブラジル代表のスコラリ監督は、ネイマール選手が涙を流しながら病院に向かったことを明らかにしていました。病院での検査の結果、ネイマール選手は、背骨の一部の「第三腰椎」を骨折していることが分かったということです。手術は必要ないものの、回復するまでに少なくとも４週間は必要だということです。これによりネイマール選手は、ワールドカップのこのあとの試合への出場はできなくなりました。２２歳のネイマール選手は、スペイン１部リーグの強豪、バルセロナに所属するフォワードで、ブラジル代表の背番号「１０」を背負うエースです。去年のコンフェデレーションズカップでは、ブラジルを優勝に導いて最優秀選手に選ばれ、地元開催のワールドカップでは、ブラジル国民から大きな期待を寄せられていました。今大会も、開幕戦のクロアチア戦で２得点をあげるなど、ここまでチームトップの４得点の活躍を見せていました。
参考翻译：
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
