Kis-My-Ft2の玉森裕太(25)が、10月スタートの日本テレビ系連続ドラマ「青春探偵ハルヤ(仮)」(木曜·後11時59分、スタート日未定)に主演することが19日、分かった。大学生探偵が活躍する1話完結ドラマで、初のミステリーに挑戦する。

据日媒19日消息报道,Kis-My-Ft2成员玉森裕太(25岁)将主演10月开播的日本电视台系连续剧《青春侦探晴也》(暂定名,每周四晚11点59分播出,首播日未定)。在这部刻画大学生侦探活跃模样的1集完结型日剧中,玉森将完成自己对推理作品的首次挑战。

(上图从左至右:玉森裕太、新川优爱、高田翔)

原作は、福田栄一氏の小説「エンド·クレジットに最適な夏」。頭脳明晰(めいせき)で、人並み外れた度胸もある大学生·浅木晴也が主人公。ひょんなことから探偵まがいの仕事を引き受けることになり、ストーカーや詐欺、ドラッグなど現代にはびこる難解な事件に仲間たちと挑み、解決していく。

本剧改编自福田荣一原著小说《最适合End Credit的夏天》,故事主人公是头脑明晰、拥有超常胆量的大学生·浅木晴也。因为某个意外事件,晴也接受了近似于侦探的工作,和伙伴们一起挑战解决跟踪狂、欺诈、药品等在现代非常猖獗的难解案件。

玉森は「初ミステリーで新鮮でした。台本も展開が楽しみでワクワク。日常のシーンと事件を解決していく真剣なシーンとのメリハリを意識して演じたい」と意気込む。毎回の見せ場となるのは、玉森演じる晴也が悪を追い詰め、スカッとするセリフで締めくくるシーンで、「一番の見どころは、悪に対してガツンと言って痛快にやっつけるところ」とアピールする。

玉森充满干劲地表示,“首次尝试推理作品,我觉得非常新鲜。对于剧本的故事展开,我既期待又激动。日常的场景和解决案件的认真场景,我希望自己能够注意张弛有度地去演绎”。成为本剧每集精彩场面的,是玉森饰演的晴也对恶行穷追猛打,用干脆利落的台词做总结的场景,对此玉森宣传道“狠狠地批判、痛痛快快地收拾恶行,就是本剧最大的看点”。

晴也とともに事件に関わる、同じ大学のヒロイン·能見美羽役の新川優愛(21)は「(台本を読んで)自分たちが悪をバッサリできるので『よしっ!』って感じでした。美羽の一生懸命で真っすぐな部分も楽しみにしていただければ」。また、お調子者の同級生の窪寺和臣を演じるジャニーズJr.の高田翔(21)は「こんなに明るい役は初めて。アドリブも入れてやり過ぎてみようかな」。すでに都内でクランクインしている。

与晴也一同参与案件(调查)、与晴也读同一所大学的女主角·能见美羽由新川优爱(21岁)饰演,她表示“(读了剧本)知道我们能够痛快除恶,我心里觉得‘好棒!’。希望大家也能欣赏美羽努力又耿直的部分”。此外,轻浮的同年段同学·窪寺和臣由杰尼斯Jr.·高田翔(21岁)饰演,他表示“这还是我第一次饰演如此开朗的角色。要不我也加入即兴表演,做得过火一些吧?”。目前本剧已在东京都内开拍。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:2015杰尼斯艺人参演电影盘点(上)