金田一，智商170的高中生，走到哪里哪里就不得安宁啊，和某福尔摩斯迷一样，这是命吗？……

【金田一少年事件簿R 跳水泳池的恶灵】

点击在线播：#vfrm=10-2-0-1

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本集中3:27出现的「余計」原句及意思：
水泳大会なんて余計なイベントのせいで、俺までスイミングスクールに通う羽目に。
都是那个无意义的、可恶的游泳大会的错，搞得我还要来游泳馆学游泳。
 
虽然推理一级棒，但却是个“旱鸭子”的金田一被美雪拉去了游泳馆学游泳，原因就是要比赛！这次推理死神的威力减弱了，大概是心中有「余計」的“杂念”引起的吧！虽然帅气地破了案子，不过游泳还是要学的……节哀吧，金田一！
 
欲知案件详情，请慢慢欣赏全集。
 
「余計」（よけい）：名词、形容动词、副词
①必要以上にあって邪魔だったり不用だったりする・こと（さま）。
意义：指超过需要的、多余、无用的事物或行为状态。
例：
「 －な手間をかける」
使多花时间。
基础意思，看动漫者你懂的。

②普通より多いこと。普通より程度が上であること。また，そのさま。
意义：指事物或状态比一般标准多，程度等级更高。
例：
「人より－に働く」
比别人做得多。
有没有贬义色彩需要看语气。

③物があまること。一定の数量より多くあること。また，そのもの。あまり。
意义：指东西多出来，超过固定规定的数量的状态。也指物本身。
 
微妙的总结：感觉上面三者比较后都有“多”的含义，不过细微处需要靠语感理解。大家把它当做一个记忆感觉也没太大问题（笑）。
 
二 （ 副 ）
一 ② に同じ。 「考えるほどに－わからなくなる」
意义：和上述中②相同，只不过是做副词。 
当做附带记忆即可。

［句］余計なお世話
动漫中常见的口头禅——不要你多管闲事。

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

日本俗语：毒を食らわば皿まで是何意

其实看人：学会第二外语的19大好处