小さいころは、大きくなったら、何になりたいの？とよく聞かれた。画家、科学者、婦人警官、弁護士、先生、冒険者などなど、なりたいものがいっぱいあった。頑張れば絶対なれると信じ込んでいたが、それはただの子どもの美しい夢に過ぎない。いくら頑張っても、同時にそんなにたくさんの人になれるわけはないからだ。けれど、なりたいものが一つになれば、夢を叶う日が来るかもしれない。
生まれ変わったら、何になりたいの？と聞かれたこともある。その時の答えは鳥だった。空を自由に飛べる鳥がうらやましかった。鳥になって世界中を飛び回りたかった。
誰にだって、夢をいっぱい持っていた時期がある。そして、夢をだんだん持たなくなる時期も来る。何かの夢を持ちたくなる時もやがて来るだろう。それは人間の属性だと思う。夢を持ちたい、それを実現しようと頑張ることは動物と人間の違いの一つである。
今の私は、一つの夢に向かって毎日頑張っている。その夢はまだはっきり見えてこないが、それは今しかできないことだと思う。それに、一緒に頑張る仲間もいるから、後悔することがないようにチャレンジしてみたい。
[论坛回答コンキ小点评]
１．いろいろな原因から、先生になりませんです。
点评：此句问题有2个，「から」的误用，和时态问题。「から」接在名词后表示原因时，意为“根据，由于”，有引发的含义。
如：タバコの火から火事になった/由于未熄灭的烟头引起了一场火灾。
盲腸炎から腹膜炎を引き起こした/由于盲肠炎引起了腹膜炎。
“没有成为老师”是已经发生地事，是既成事实，所以要用过去时。
所以应改为：「いろいろな原因で、先生になりませんでした」
２．主人公は風になりたくて、なくなったお母さんのところに行きたいです。
点评：一个句子中一般是不需要2个「たい」，后面加一个就足够了。
另外第一次出现的要用「が」，而不能用「は」。
应改为：「主人公が風になって、なくなったお母さんのところに行きたいです。」或者
「主人公が風になって、なくなったお母さんのところに飛んでいきたいです。」
３．長い時間、この問題を考えていない。
点评：中文说“长时间”，但日文表达时，不能直接说「長い時間」，而要说「長い間」
４．余裕な生活をしたい
点评：「余裕」不能直接修饰名词，惯用有「余裕がある」「余裕を持つ」，所以应说成「余裕が持てる生活をしたい」
５．メールをもらった時は一番楽しかった
点评：这句的问题在于「楽しい」的误用。「楽しい」是指自己做了一件事什么的而感到高兴，这里收到短信，纯粹是心情上很开心，应用「嬉しい」。另外，因为讲的的是一般情况，句尾不需要用过去时。即：「メールをもらった時は一番嬉しい」
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
