東洋医学とは?

何谓东方医学?

<東洋医学の思想>

<东方医学思想>

東方医学は、人は自然の中の一つであり、「自然界の全ての物」とお互いが関係し影響あっており、また人体の内部の仕組みも自然の中の一つと考えています。

东方医学认为,人是自然的一部分,与“自然界中万物”相互影响,并且也认为人体内的结构也是自然的一部分

西洋医学では、細胞の組織や器官などはそれぞれ独立しているものとみなしますが、東洋医学では、細胞や組織、器官などは異なった機能を持ちながらも全体として繋がっている一つの自然としてみなします。このように、東洋医学は自然を背景としています。その根底の思想が、「陰陽論(いようろん)」であり、「五行論」(ごぎょうろん) です。

西方医学认为细胞组织、器官等是各自独立的,而东方医学则认为细胞、组织、器官等这些不同的机能全体相互联系着,并组成一个自然圈。就这样,东方医学以自然为背景。其核心思想是“阴阳论”,“五行论”。

<狭義>

<狭义>

古代中国で発生した中国伝統医学を指す。漢方、鍼灸、按摩、養生法(薬膳、薬草茶など)などを用いた医学体系のこと。

指在中国古代起源的中国传统医学。医学体系包括中药、针灸、按摩、养生法(药膳、药草茶等)。

<広義>

<广义>

アジア圏(東洋)で発生した伝統医学の総称。アジア圏(トルコ以東)における伝統的医学全般を指し、アーユルヴェーダ(インド)、ユナニー医学(イスラム圏)、チベット医学、中国伝統医学などを含んでいる。

亚洲圈(东洋)起源的传统医学的总称。指在亚洲圈(土耳其以东)的传统医学,包括生命吠陀医学(印度)、尤纳尼(伊斯兰圈)、西藏医学、中国传统医学等。

下一页>>中国针灸与日本针灸的区别