长着死鱼眼却表现力十足的日本演员
作者：属猫的鱼译
来源：wikipedia
2015-07-26 06:30
新井浩文
目力（めぢから）とは目の表情や視線が相手に与える印象である。
“目力”指的是人的眼神、表情等能够给对方留下深刻的印象。
目力の強い人は、意思や内面的に強そうに見える。
眼神有力的人，可以很有效地通过眼神表达自己内心的意图和想法。
また、目力とは人の精神状態そのものでもあり、楽しい気分の時は強まり、悲しい気分の時は弱まるとされる。
而且，眼神也代表了一个人的精神状态。开心的时候眼神很有力，悲伤的时候眼神就很飘渺。
目力の無い人は死んだ目などと言われる。
眼神很无力的人被称作死鱼眼。
俳優、新井浩文は「映画関係者の間でも、死んだ目のできる俳優として一目置かれている存在」と映画ライターも推す“非目力系”。
演员新井浩文就是一个不折不扣的死鱼眼，编剧评价他”即使在电影相关人员之中，凭着一双死鱼眼反而更易被人注意到“。
日本演员中还有那些有着死鱼眼，却表现力十足>>来看
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
绫野刚
绫野刚
《GANTZ》中的绫野刚很好地说明了什么叫“死鱼眼炯炯有神”。
江口德子
江口德子
江口德子多为剧中配角，却有着极强的存在感。这双眼睛尤能使人留下印象。
菊地凛子
菊地凛子
菊地凛子的眼睛虽空洞，眼神却透着一股冷峻，自有一股戾气。真是这样的气场让她在海外电影《通天塔》、《环太平洋》和《47浪人》中都有不俗表现。
染谷将太
染谷将太
果然，不是一家人不进一家门。染谷将太演了不少怯懦苦闷，内心蕴藏巨大能量的小人物角色可能正是因为和他的眼神十分匹配吧。
安藤樱
安藤樱
小松菜奈
小松菜奈
新近的存在感极强的死鱼眼代表。
