関ジャニ∞の錦戸亮(30)が19日、東京・六本木のテレビ朝日で行われた同局系主演ドラマ「サムライせんせい」(10月23日スタート、金曜後11·15)の制作発表会見に出席した。

19日,关8成员锦户亮(30岁)主演的朝日电视台日剧《武士老师》(10月23日起每周五晚11点15分播出)在位于东京·六本木的朝日电视台举行制作发表会,锦户本人到场出席。

現代にタイムスリップする幕末の志士・武市半平太を演じる錦戸は、着物ちょんまげ姿で馬に乗って登場。「六本木ヒルズをこの格好で馬に…。今年一番ぐらい恥ずかしかったですね。外国人の方もいたけれど、何とも言えん顔してた」と苦笑した。

在剧中饰演穿越至现代的幕末志士·武市半平太的锦户,以“和服+月代头”的造型乘马出场。对此,锦户苦笑说“以这种打扮乘马到六本木Hills来……这可以算是我今年最不好意思的时候呢!现场还有外国人在,但人家(看到这个景象后)就是一副什么都说不出来的表情”。

神木隆之介(22)は坂本龍馬役に初挑戦。所属事務所の先輩で2010年のNHK大河ドラマ「龍馬伝」で龍馬を演じた福山雅治(46)から電話や手紙で役作りについて「神木が思う坂本龍馬を自由にやったらいい」とアドバイスを受けたと明かした。共演の比嘉愛未(29)、ジャニーズWESTの藤井流星(22)、黒島結菜(18)らも出席した。

神木隆之介(22岁)将在本剧中首次挑战坂本龙马一角。神木所属事务所的前辈·福山雅治(46岁)曾在2010年大河剧《龙马传》中饰演龙马,他通过电话和信,就如何塑造这一角色而向神木提议说,“自由地演绎出神木所想的坂本龙马就行”。共演本剧的比嘉爱未(29岁)、杰尼斯WEST成员藤井流星(22岁)、黑岛结菜(18岁)也出席了发表会。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

相关阅读推荐:

锦户亮新剧《武士老师》再现月代头造型
神木隆之介参演《武士老师》演绎坂本龙马