1

今回は、不器用さんでも安心!ショートヘアからミディアムの方向けのヘアアレンジです。ヘアアクセ3パターンを使用したアレンジのやり方をご紹介します。

这次要介绍的是手残党也可以学会的从短发到中长发的编发教程。只需要使用三种发饰就能够完成编发。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

女神养成:十款日本流行盘发教程

2

その1 ショートヘアでも可能な1分ヘアピンアレンジ

1.短发也能够实现的1分钟发夹编发

1.髪を8:2に分ける

1、把头发分成8:2的比例

2.襟足をくるんと、内側に丸めて、ピンで隠すようにとめる。

2、把后脖颈发际的头发握住,向内侧折起,用发夹将其夹住隐藏起来。

3.少ない方の髪を、耳にかける。

3、将少量的碎发绕至耳后。

4.ヘアピンを付ける(バレッタでもOKです)

4、使用发夹固定(五彩发夹也可以)

ショートでも、サイドの髪に丸みを持たせるだけでボブ風に変身!

即使是短发,只要将头发盘在后脑勺就能够变身娃娃头!

簡単だから、ちょっとした気分転換にも良さそうですね。

这么简单的发型,赶紧动手改变一下风格吧。

3

その2 アシンメトリーで色っぽく、大人かわいいヘアピンアレンジ

2.色彩鲜艳、可爱又成熟的不规则编发

お次は、ショートボブからミディアムの長さの方におすすめのアレンジ。

这款发型是推荐给从齐颈短发到中长发长度女生的编发教程。

1.髪をざっくり8:2に分ける(割合は9:1でもOKです。きっちり分けると粗さが目立ってしまうので、手ぐしでざっくり大雑把に分けてください)

1、将头发自然地分为8:2的比例(9:1也可以,如果分得痕迹太明显就会显得很突兀,所以就用手随意地分好就可以了)

2.多い方の毛束をねじって、もう片側の髪に入れ込むようにピンでとめる。(シンプルな、髪の色に近いアメピン使って隠すようにとめてくださいね)

2、将头发多的一侧握住,用发夹将其固定在另一边头发的后面遮盖住。(请使用与头发颜色接近的发夹)

3.飾りピンを数本付ける。

3、多使用几个发夹。

3の飾りピンは、お好みのスタイルに合わせて色も変えてみてくださいね。大人っぽく仕上げたければゴールドに、遊び心がある雰囲気に仕上げたければカラフルピンをたくさんつけてあげてもかわいいです。

步骤3中的发夹,可以根据自身的喜好而选择颜色不同的发夹搭配使用。如果想要显得成熟一点可以使用金色的发夹,如果想要显得青春有活力就可以使用多个色彩丰富的发夹。

数本斜め付けしたり、三角やバッテンにしてつけてみたり……ピンと一口に言ってもたくさんのバリエーションがあります!ぜひ遊んでみてくださいね。

使用多个发夹斜着固定住,或者使用三角形发夹以及交叉式发夹固定……发夹的种类多种多样,一口气也说不完,尽情尝试一下吧。

4

その3 リボンを使った、くるりんぱ応用アレンジ

3.使用发圈,采用重复缠绕的方式编发

くるりんぱを使ったアレンジも!

简单地使用重复缠绕的方式就能够完成的编发!

5

1.髪を上と下半分に分ける。

1、将头发上下对半分。

2.上の毛を更に2つに分ける。(ある程度均一な量にします)

2、再将上半部分头发对半分。(一定程度上保持发量均等)

3.2つに分けた髪をそれぞれ2回ずつ、くるりんぱする。

3、将分成两边的头发分别编成三股辫。

4.3をひとつにまとめる。

4、将步骤3中的两个辫子扎成一股。

5.まとめた髪を無造作にゆるく引き出す。

5、将扎好的头发自然的扯松。

6.まとめた部分をリボンで結ぶ。

6、在扎住的部分用发绳绑好。

3でそのまま終わっても、十分かわいい♪ 残ってる襟足の髪を外ハネにしたり内巻きしてもおしゃれ。リボンを使ってとことん可愛く仕上げたアレンジですが、リボンではなくバレッタにしてもOKです。

步骤三结束后不再做后续编发也十分可爱。将余下的后脖颈头发拨开或者内卷都很漂亮。虽然这是一款实用发绳来增加可爱感觉的编发教程,但是即使不使用发绳只用发夹也OK。

6

その5 カチューシャを使って!ショートなのにロング風!?

5.实用发箍让短发看起来像长发

1.ランダムに巻く

1、将头发随意拨乱

2.巻いた髪をところどころねじって、ピンでとめる。(カラフルなピンなどで遊び心を加えても)

2、将卷发的每一部分都用发夹固定住(实用色彩丰富的发夹更显青春可爱)

3.カチューシャを付ける。

3、戴上发箍。

ショートヘアでも、後ろに髪をまとめると正面から見たらロングヘアをアップにしてるようにも見えちゃいます。

即使是短发,只要将头发从后面固定住,从正面看上去也会有一种长发的视感。

カチューシャは、ビジューやパール付きのものを使うとちょっとしたパーティでも使えるアレンジです。

使用有珠宝装饰的发箍的话,即使是在派对上也是一款很不错的造型。

その場合は、後ろに付けるピンも、カチューシャと統一したイメージ(ゴールドなど)のきれいめなものを使ってくださいね。

这种场合下,在后脑勺固定头发的发夹也要跟发箍使用同一的风格(比如金色发夹)。

カチューシャが派手なら、ヘアピンは地味なものでもいいと思います。

如果发箍很艳丽的话,后面的发夹可以使用比较朴素简单一点的。