1

あのいきいきとした姿が…！

看那生龙活虎的样子…!

そうこの皿が可能にするのは…

对 能够实现这个盘子的是…

加工食品の踊り食い…！

舞蹈摇晃式加工食品吃法…!

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

うまみ食堂：焦糖布丁

教你做日本人喜爱的布丁Panna cotta

2

うおおおおおお！

この瞬間も！

増してる！

美味しさが！

哇哦哦哦哦哦!

这一瞬间也是!

在增长!

美味在增长!

往復クランク機構が呼び起こす…

这回转装置呼唤起…

生命の記憶！うおおおおおお！

生命的记忆!呜哦哦哦哦哦哦!

3

うおおお！

呜哦哦!

ああ…見える

啊啊…你们看

たとえ食材になっても

就算是变成食材还是那么富有动感。

4

スッ
「動き」で美味しさが増す謎が解けましたね！

这样就解开了为何摇晃可以使美味增加的谜团！

以上で「プリンをブルブルさせる皿」のプレゼンテーションを終わります！

 “摇晃布丁盘子”的产品发表到此结束!

プリン以外にもゼリー、杏仁豆腐、茶碗蒸し、こんにゃく、水信玄餅など世の中にはブルブルさせることで美味しさが増す食べ物がまだたくさんあります！

是非動かしましょう！

除了布丁以外，还有果冻、杏仁豆腐、蒸鸡蛋、魔芋、水滴打糕(水信玄饼)那么多别的摇晃使美味倍增的食物!

请一定尝试下!

そして最後にオプション機能！

最后还要推荐下附带的特殊机能!

ブルブルしたものはたいてい電気を通します！

一般来说通电使得食物摇晃。

これを利用し皿に出した瞬間通電しLEDが光る！

「動き」を！暗闇でもより視覚的に！

うおおおお！

可以利用这一点使盘子瞬间通电然后LED灯发光!

就算在黑暗中的摇晃也能更视觉性地观察到!

唔哦哦!

おわり

完

5

你们来感受下这魔性的布丁。

6

还敢不敢吃布丁了。