用数码相机或手机能拍到灵异照片么?
デジタルカメラが普及して以来、そういえばめっきり聞かなくなった（ような気がする）心霊写真のウワサ。
话说自数码相机普及以来，灵异照片的传闻（感觉）就很少听到了。
多くの携帯電話にカメラが搭載されるなど、以前にも増して写真を撮る機会が増えているにもかかわらず、であります。画質が向上すればその分霊がはっきりと写っても良さそうな気がするのだけれど……。
现在大多手机都有拍照功能，照相的机会比以前多了，可是呢……画质提高了，我觉得灵异照片拍到的幽灵相应的应该更清晰……
そこでわき上がる一つの疑問。
そもそも心霊写真って、デジカメでは撮ることができないモノなの？
这里引出一个疑问。
是不是数码相机拍不出灵异照片？
デジカメ心霊写真は捏造が容易！？
数码相机拍的灵异照片容易造假！？
実はこうした疑問は「教えて！goo」でも定番化しているテーマのひとつで、以前から同様の質問が多数寄せられています。
实际上这类问题在“goo知道”上也已成为固定主题之一，一直以来都有很多人提出相同的问题。
「デジタルカメラやカメラ付携帯で心霊写真はとれないのでしょうか？」
“用数码相机或手机拍不到灵异照片吗？”
答え1：誰にでも写せます。
１．集合写真でその中の何人かの手と足をパソコン処理に寄って消す。
２．真っ暗な林に向かってカメラを向け、レンズにタバコの煙を吹き掛け写す。
３．夜、素通しのガラスに写った自分を写す。
回答1：任何人都拍得到。
1.集体照中可以用电脑把其中几个人的手脚处理掉。
2.把相机对着漆黑的树林，把香烟的烟吹到镜头前来拍。
3.晚上，拍摄映在透明玻璃上的自己。
答え2：デジカメでも心霊写真は撮れますよ。私は山の中でいつも心霊写真を撮ってしまいます。デジカメの画像をテレビ画面で映すと影か光の具合でか。気がつかなかった顔っぽいのやらドクロっぽいのとかが。映ってビックリすることがあります。あんまり気味が悪いのもあって消してしまいますが。写真にする前に変なのやデキの悪いのは消していいのだけ。選べるので心霊写真にしなくてすむだけなのでは。でもわざと加工して心霊写真を作って遊んでる人もいますよ
回答2：数码相机也拍得到灵异照片哟。我在山里就经常拍到。把数码相机拍的照片在电视屏幕上看，不知是光影原因还是什么，会发现之前没注意到的类似脸的东西或像骷髅的玩意儿。有时真让我吓一跳。也有的太恐怖给删掉了。打印照片前可以检查怪东西或拍花了的给删掉。由于可选择，是不是因为印刷前就把灵异照片给删了呢。不过也有人故意PS成灵异照片来玩的呢。
では、「最近、デジタルカメラやカメラ付携帯の普及により、フィルムで撮影された写真は少なくなってきているように思います。ところが、その割にはデジタルカメラやカメラ付携帯でとった写真が、心霊写真だったという話を聞きません」と、筆者と同じように感じている質問者の声が。こうした質問に対し、回答者は心霊現象肯定派、否定派とで意見が分かれますが、その多くは
「デジタル処理が容易となり捏造しやすくなったため、逆に以前より多く出回っているのは？」
といったもので、総じて心霊現象否定派が多勢の様子。
接着再来说和笔者有相同感觉的提问者的声音“最近，随着数码相机和手机的普及，胶卷拍摄的照片少了。可是，相反的用数码相机或手机拍摄的照片中，却没有听说有灵异照片”。对此的回答分为灵异现象肯定派和否定派两种意见，大多认为“数码照片容易处理，更易造假，应该比以前出现的更多不是吗？”总体来说是否定灵异现象的人占多数。
【课程】新东方日语能力考冲刺班上线
