女王求虐：抖S系日本女星TOP10

作者：紫润少爷译 2016-01-12 06:30

双语中文日语

抖S

石原さとみのようないかにもモテそうな小悪魔系女性有名人もいれば、綾瀬はるかのような癒し系女性有名人も存在し、それぞれ高い人気を集めています。では、気の強いドS系の女性有名人と言えば誰を連想するのでしょうか。

像石原里美这样人气高的小恶魔系知名女星，或是绫濑遥这类治愈系人气女星，都十分受欢迎。那么说到强势的抖S系人气女星你会联想到谁呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

淡妆浓抹：明星“素颜”能看吗？

胜过整容：日本明星模仿妆容BEST10

菜々緒

１位：菜々緒

第1位：菜菜绪

大人気テレビドラマ『ファーストクラス』（フジテレビ系）で個性的なドSキャラを演じ、さらに衝撃の最終回が話題になった『サイレーン刑事×彼女×完全悪女』（フジテレビ系）ではその悪女キャラを確立させた菜々緒。今ではドS系悪女といえば菜々緒とまで言われるほどに！２位に圧倒的大差をつけ、ダントツの１位に輝きました。

在人气电视剧《first class》（富士电视台）中出演了个性十足的抖S角色，而且在因结局的冲击性成为话题的《警报:刑警·女友·完全恶女》（富士电视台）中完美饰演恶女一角的菜菜绪。现在一说起抖S系恶女的话，就能想到菜菜绪！她和第2位间有着压倒性的差距，以绝对优势夺得第1。

沢尻エリカ

２位：沢尻エリカ

第2位：泽尻英龙华

菜々緒と共演したテレビドラマ『ファーストクラス』（フジテレビ系）では、同僚からのイジメに屈しない強くひたむきな女性を演じたにも関わらず、まだまだドSキャラの印象が強いようです。

在和菜菜绪一起出演的电视剧《first class》（富士电视台）中，她扮演了不屈服于同事的欺负，坚强又奋发向上的女性，但她抖S的形象依旧深入人心。

黒木メイサ

３位：黒木メイサ

第3位：黑木明纱

特に強気な発言でメディアを賑わせたわけでもなく、テレビドラマでドSキャラを演じ続けたわけでもないのに、そのクールで気の強そうな雰囲気がドSを連想させているようです。

既没有强势的发言让媒体们震惊，也没有连续出演电视剧中的抖S角色，但是冷酷、强势的气场还是让人把她和抖S联系在一起。

江角マキコ