日本女生聚会喜欢去情人旅馆？！
作者：梦飞译
2016-03-29 06:30
1、 なぜラブホ女子会が流行り始めたの？
为什么女子情人旅馆会开始流行起来了？
居酒屋やカフェにも女子会メニューが登場するほど、女子会を行う女性たちがとっても増えている近年。大抵の女性が女子会を開くとき「個室」を希望するんです。個室の方が、プライベートを思いっきり話すことができますもんね。しかし、場所によっては個室といっても「カーテンでただ仕切られているだけ」というお店もあるのが事実。
近年举行女子会的女性朋友们大幅度增长，甚至连小酒馆和咖啡屋都出现了女子会菜单。大多数女性在开女子会的时候都希望有个“单间”。单间的话，即使是隐私也能尽情地谈论。但是，有的地方虽然称为单间“只是用帘子隔开而已”，像这样的店也是存在的。
そこで完全個室になっているラブホに目が向けられ始めた様子。そして、実際にラブホで女子会を行ってみるとメリットだらけだったんだとか。いったいどんなメリットがあるのか詳しくご紹介しましょう！
于是完全单间的情人旅馆开始受到关注。而且，实际上在情人旅馆举办女子会好处多多。那么到底有什么好处呢，就让我来告诉大家吧。
2、ラブホ女子会のメリット その①人目を気にせず、本音トークができる
2、情人旅馆女子会的好处 ①不用在意别人的眼光，能说心里话
ラブホは完全個室。他のお客さんと顔を合わせることもありません。そのため、人目を気にせず思いっきり本音トークをすることができるんです。
情人旅馆是个完全的单间。不会看到别的客人。因此，可以不用在意别人的眼光尽情地敞开心扉。
おまけに最近のホテルには最新設備が整っており、プロジェクターで映画を観賞したり、みんなでゲームを楽しめるというメリットも。
而且最近的情人旅馆最新设施俱全，可以用投影仪看电影，大家还可以一起玩游戏，这些也算好处哦。
みんなでたくさん話した後、映画やゲームで楽しめるなんて素敵ですよね。
大家尽情畅谈一番后，享受电影和游戏的乐趣，简直棒呆了。
3、ラブホ女子会のメリット その②キレイ・オシャレ・安い
3、情人旅馆女子会的好处 ②美丽，时尚，便宜
キレイで可愛いものが大好きな女子。最近のラブホにはそんなオシャレ女子が大好きな空間が用意されています。1歩お部屋に入れば、まるでリゾートのようなリラックス空間がただようお部屋だってありますよ。
超喜欢美丽可爱事物的女性。最近的情人旅馆准备了漂亮美眉大爱的房间。一踏入房间，便仿佛置身于休闲胜地，周围弥漫着轻松的氛围。
そしてとってもキレイでオシャレで豪華なのに、ラブホだったら5千円～1万円で利用できるという安さも魅力的です。ホテル内は飲食の持ち込みもOK♪お酒やおつまみを持ちこめば、居酒屋で女子会を開くより断然料金を抑えることができます。
而且尽管非常美丽时尚豪华，但是情人旅馆的话只要花费5千~1万日元即可，这样便宜的价格也是魅力所在。把吃的喝的带进旅馆内也OK哦。带上酒和小吃的话，绝对比在酒馆里开女子会要省钱。
4、ラブホ女子会のメリット その③酔ったら泊って行けばOK！
4、情人旅馆女子会的好处 ③喝醉了睡在那里也OK！
お酒を飲んで、飲み過ぎてしまったという時もあるはず。そんな時、ラブホならそのまま泊っていくことができるのもメリットです。宿泊料金も普通のホテルに泊まるより断然安く抑えることが可能です。そして、普通のホテルより広くて大きいお風呂がついてることも多々。場所によっては露天風呂がついているところもあります。
喝酒也有喝多的时候。这种情况下，情人旅馆的话可以直接留宿，这也是好处。住宿的费用完全有可能比普通旅馆便宜。而且很多比普通旅馆宽敞，配备较大的浴室。有的地方还带有露天浴场。
思いっきり女子会を楽しんで、大きいお風呂でゆったりくつろぐこともできる♡女子会にラブホを利用すれば、日頃のストレスも一気に吹き飛ばすことができそうです。
尽情地享受女子会，可以在大大的浴室里轻松惬意地休息。如果利用情人旅馆举办女子会的话，貌似可以一扫平日的压力哦。
最近ではラブホ女子会のためのプランを用意しているホテルもあるとのこと。ワンパターンの女子会ではなく、たまには一風変わったラブホ女子会を開いてみてはいかがでしょうか。
最近也有旅馆为了情人旅馆女子会准备了企划方案。不仅限于一个模式，偶尔改变一下风格如何？
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
