结婚后更有魅力的日本女艺人TOP10
作者：紫润少爷译
2016-04-05 06:30
人妻
独身時代もキレイだったけど、結婚したら大人の魅力が出てきた――そんな女優は多いもの。“人妻”になったことで色気が滲み出てくるのか、美しさに磨きがかかる。そんな「セクシーすぎる20～30代の“人妻”女優」について、20～30代の男性会社員200人にアンケート調査を行った。
单身时很美，但是结婚后更有成熟魅力的女演员有很多。或许是因为成为“人妻”后更有女性的魅力，所以让人感觉更加美艳。那么，关于“性感的10~30代‘人妻’女演员”向20~30代的男性职员200人进行了问卷调查。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
想再看一次他俩共演的名搭档TOP10
长相太过相似的日本艺人大盘点
1
1位 上戸彩
第1位 上户彩
「（結婚前より）今の方がきれいだと思います」（30歳）
“（和结婚前相比）现在更加美”（30岁）
「かわいいのに大人な感じも兼ね備えているから」（29歳）
“虽然很可爱却兼备着成熟的感觉”（29岁）
「キレイだし今は妊婦独特の色気があるから」（28歳）
“很漂亮，现在还有为人妇后独特的魅力”（28岁）
2
2位 井川遥
第2位 井川遥
「大人の女って感じがする」（26歳）
“能感觉到是成熟的女性”（26岁）
「圧倒的な美貌、うるんだ唇」（29歳）
“绝对的美貌，以及水润的嘴唇”（29岁）
「唇やふっくらしているところ」（32歳）
“嘴唇饱满之处”（32岁）
3
3位 真木よう子
第3位 真木阳子
「にじみ出るお色気のオーラ」（31歳）
“到处散发着魅力”（31岁）
「健康的な肉体美の色気を感じる」（34歳）
“感受到健康的肉体美的魅力”（34岁）
「少しクールで冷めたような雰囲気に色気を感じます」（34歳）
“略微冷酷有些清冷的氛围，能感受到她的魅力”（34岁）
4
4位 黒木メイサ
第4位 黑木明纱
「顔に色気がある」（32歳）
“颜很有魅力”（32岁）
「表情と雰囲気です」（29歳）
“脸部表情和氛围很有感觉”（29岁）
「セクシーさがすごい。エロさが出ている」（31歳）
“又有魅力又很性感”（31岁）
5
5位 米倉涼子
第5位 米仓凉子
「色気だらけ」（39歳）
“色气满载”（39岁）
「白衣姿がたまらん」（30歳）
“受不了她穿白色衣服”（30岁）
「パリッとスーツなどを着こなす姿に、スマートな色気を感じるから」（29歳）
“笔挺的穿着套装的样子让人感受到知性的魅力”（29岁）
6
6位 菅野美穂
第6位 菅野美穗
「ちょっとしたしぐさや服装」（31歳）
“得体的肢体动作和服装”（31岁）
7
7位 佐藤江梨子
第7位 佐藤江梨子
「ムチムチで色気は最高」（35歳）
“丰满，超级有魅力”（35岁）
7
7位 仲間由紀恵
第7位 仲间由纪恵
「いつみても美しい」（28歳）
“美就一个字”（28岁）
9
9位 麻生久美子
第9位 麻生久美子
“很文静，有神秘感”（23岁）
9
9位 仲里依紗
第9位 仲里依纱
「体形と顔のつくり」（37歳）
“身材和脸型好”（37岁）
