松下奈緒(31)が主演のフジテレビ系主演ドラマ「早子先生、結婚するって本当ですか?」(木曜午後10時)の21日初回の平均視聴率は、6.8%(関東地区、ビデオリサーチ調べ)だったことが22日わかった。

据日媒22日消息报道,松下奈绪(31岁)主演的富士电视台系日剧《早子老师要结婚,是真的吗?》(每周四晚10点播出)于21日播出的第1集平均收视率为6.8%(关东地区记录,Video Research调查所得)。

同作は、松下演じる34歳実家暮らしの独身小学校教師が婚活に奮闘するヒューマンドラマ。初回で、初めてのお見合いに挑戦した早子。相手については放送まで隠されていたが、現れたのは坂上忍だった。

本剧是刻画松下饰演的34岁却仍在老家生活的单身小学老师为寻觅结婚对象而奋斗的人性剧。在第1集周年,早子首次挑战相亲。与之相亲的“对象”直到本剧播出前都未公开出演者身份,而最终出现的是坂上忍。

フジテレビの4月開始の主なドラマの初回は、11日開始の福山雅治主演の月9「ラヴソング」が10.6%、芦田愛菜、シャーロット・ケイト・フォックス主演の「OUR HOUSE」の17日初回が4.8%、伊藤英明主演の「僕のヤバイ妻」の19日初回が8.3%となっている。「ラヴソング」こそ10%を超えたが、ほかは一桁。早子先生も、6.8%というスタートとなり、フジは全般的に苦戦している。

富士电视台4月开播的主要日剧的第1集收视情况中,11日开播的福山雅治主演的月9剧《LOVE SONG》第1集收视为10.6%;芦田爱菜、夏洛特·凯特·福克斯主演的《OUR HOUSE》17日开播,第1集收视为4.8%,伊藤英明主演的《我的可怕妻子》19日播出的第1集收视为8.3%。这其中只有《LOVE SONG》第1集收视超过10%,其他作品第1集收视都是在1位数。《早子老师》也以6.8%的成绩开播,富士台全体新剧都陷入苦战。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:2016年春季日剧推荐度排行榜