1

オンナの格言集/北沢バンビ

女子格言集/北泽bannbi

1ページで、生きる上の格言を表現した異色のマンガ。毎日ちょっとずつ読んで、共感したり心の支えにしたりできる一冊。

1页纸上写满有价值的格言，是本独特的漫画。每天读一点，会产生共鸣，成为自己的精神支柱，就是这么神奇的一本漫画。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

日本漫画五选：那些特别的爱情故事

日本职业女性最爱的11部少女漫杰作

2

山と食欲と私/信濃川日出雄

大山和食欲和我/信浓川日出雄

毎週金曜日の「くらげバンチ」更新を楽しみにしている本作。ザックにいろんな食材を詰めて、登山も食も温泉も楽しむ女子が主人公。一人でも楽しいし、たまには誰かといっしょもいい。知らない人とだって仲良くなれる。読んでいて元気が出てくるマンガです。

每周五都期待着“kurage-bunch”（日本免费的漫画网站）上这部漫画的更新。背包里是各种食材，主人公是享受登山、美食、温泉的女生。一个人也可以很开心，偶尔和人结伴也享受。正因为是陌生人所以能相处得好。看了能获得能量的漫画。

3

三十路飯/伊藤静

三十路饭/伊藤静

仕事に明け暮れる三十路過ぎ、久しぶりに美味しいと思えた食事から人生に笑顔が蘇ります。居酒屋で全然知らない人と笑う姿なんか、頑張りすぎた人にはいいスパイスなのではないでしょうか？ちょっと気分転換に、外に飲みに行きたくなるかも。あとあれです、飯の顔的には「幸腹グラフィティ」と同じ方向性です。

奔波于工作、三十好几的主人公遇到了久违的美味从而在人生的道路上重新获得笑容。在居酒屋，和完全不认识的人一起笑，对于过于辛勤工作的人来说是不错的调剂方式吧？稍微的转换心情，也会想去外面喝一杯。还有就是，食物的模样和《幸腹涂鸦》是差不多的。

4

ずっと独身でいるつもり？/おかざき真理・雨宮まみ

打算一直单身吗？/冈崎真理·雨宫mami

結婚が視野に入りながらも、結婚に踏み出せなかったり縁がなかったりする女性を描いたオムニバス。「結婚すべき！」とか「結婚しちゃだめ！」とかは言わない、ただそっと共感できるマンガだと思います。

描写的是虽然到了谈婚论嫁的时候，但是难于进入结婚阶段或没有人可以结婚的女性集作品。不会说教“应该结婚！”“一定要结婚”，使人能够产生共鸣的漫画。

5

アラサーちゃん/峰なゆか

Around 30/峰nayuka

男と女、ついてまわる性とか金とかいろいろ。無修正すなわちノンフィクションで、赤裸々に我々の生き様が描かれています。こんな生き方もあるのかとほっとしたり、時に諫められたりする漫画かも。大人限定、子供には早い！と思う！

男人女人、永远的主题性和钱，还有其他种种。无修正，也就是非虚构的，描写的是赤裸裸的我们的现实生活。有时对于有这样的生活方式感到安心，有时也会被劝教，这本漫画成年人限定，对于小孩子来说过早了！

6

深夜のダメ恋図鑑/尾崎衣良

深夜的禁恋图鉴/尾崎衣良

ダメな男に突き刺さる一言、男性には重い枷となり、女性は胸がスっとするかもしれません。おすすめです。

给予渣男一针见血的一句话、成为男生的沉重束缚，这样可能会让女生排解怨气。所以推荐。