「嵐」の二宮和也が、「おくりびと」（2008）を第81回アカデミー賞・外国語映画賞受賞という日本映画史上初の快挙へと導いた滝田洋二郎監督の最新作「ラストレシピ 麒麟の舌の記憶」に主演することが明らかになった。二宮と滝田監督が初タッグを組む今作には、西島秀俊、宮崎あおい、綾野剛、西畑大吾（関西ジャニーズJr.）、竹野内豊、笈田ヨシら主演級を含む実力派俳優陣が結集する。

据日媒消息报道，凭《入殓师》（2008年作品）达成获第81届奥斯卡金像奖·最佳外语片奖这一日本电影史上首次壮举的泷田洋二郎导演，其最新作《最后的菜谱 麒麟之舌的记忆》将由岚成员二宫和也主演。在二宫与泷田导演首次搭档合作的这部作品中，还汇聚了包括西岛秀俊、宫崎葵、绫野刚、西畑大吾（关西杰尼斯Jr.）、竹野内丰、笈田吉等包括有主演级别演员的实力派阵容。

同作は、伝説的な人気料理番組「料理の鉄人」を手がけた演出家·田中経一氏のデビュー小説（8月5日に幻冬舎文庫から発売）のゲラを一読し、内容に惚れ込んだ秋元康氏が企画。歴史の闇に消えた、天皇の料理番が考案した究極のフルコース「大日本帝国食菜全席」をめぐり、2000年代初頭と1930年代の2つの時代が並行して語られていく。

秋元康读过曾参与制作传说级人气料理节目《料理的铁人》的演出家·田中经一的出道小说（8月5日由幻冬舍文库发售）的校稿后，为其中内容着迷，策划了此次电影的拍摄。围绕着在历史的黑暗中消失的、由天皇的御厨精心构思的究极西式菜单“大日本帝国食菜全席”，影片将从2000年代初期和1930年代这两个时代同时讲述故事。

現代パートは絶対味覚（＝麒麟の舌）を持ちながらも料理への情熱を失った主人公·佐々木充（二宮）が、関係者の証言を集めながら消えたレシピの解明に挑むミステリアスな展開。過去パートは太平洋戦争直前の30年代を舞台に、レシピ作成に人生を捧げた、もうひとりの麒麟の舌を持つ料理人・山形直太朗（西島）とその信念を支え続けた人々の運命を描く。

现代的部分中，拥有绝对味觉（=麒麟之舌）但却失去对料理的热情的主人公·佐佐木充（二宫 饰），一边收集相关人士的证言，一边挑战弄清消失的菜谱，是拥有悬疑性的展开。过去的部分则是以太平洋战争前的30年代为舞台，刻画为了制作菜谱而奉献自己人生、另一位拥有麒麟之舌的料理人·山形直太朗（西岛 饰）与支持其信念的人们的命运。

「天地明察」以来5年ぶりのメガホンとなる滝田監督は、“座長”に二宮を熱望。その熱烈オファーに快諾したという二宮は「切る音、焼く音、調理の香り。それが本当に心地よく、その素晴らしい香りに集まったこのキャスト。本当に嬉しく、感謝とともに現場に入れそうです。とにかく死に物狂いで頑張ります」と意欲を燃やす。

自《天地明察》之后暌违5年掌镜拍摄电影的泷田导演，热切期望新作“领头人”由二宫担任。二宫爽快地答应了这一热诚邀请，并表示“切菜声、烧菜声、烹饪时的香味，这些真的让人觉得很舒服，而这么棒的香味‘吸引’来这些出演者，对此我真的非常开心，会带着感谢的心一起进入拍摄现场，总而言之，我会努力加油的”，言语中展现出他燃起的热情。

一方、過去パートの主軸を担う西島は「20代前半、俳優という仕事を始めた頃から憧れていた滝田洋二郎監督とご一緒出来るということ、非常に嬉しく思っています」と念願の滝田組であることを告白。さらに、「共演者の皆さんもご一緒したいと思い続けていた方ばかりで、とても楽しみです。ひとつひとつのシーンを大切に、精一杯演じたいと思っています」と完全燃焼を誓った。

另一方面，担任过去部分主轴故事的西岛则对终于得以加入泷田拍摄组坦言道，“20代前半段时期，我刚开始演员工作时起就很憧憬泷田洋二郎导演，此次能与之一起工作，我觉得非常开心”。此外，他还发誓将完全燃烧（自己的力量）道，“此次的共演者中，也有很多我一直想合作的对象，因此我非常期待。我会认真地对待每一场戏，竭尽全力出演本片”。

なお、綾野は充の唯一無二の理解者·柳沢健、笈田は充に大日本帝国食菜全席の復元を依頼する中国料理界の重鎮·楊晴明、宮崎は直太朗の妻·山形千鶴、西畑は直太朗の調理助手を務める若き料理人·鎌田正太郎、竹野内は直太朗に大日本帝国食菜全席の献立作成を命じる陸軍大佐·三宅太蔵に扮する。「永遠の0」の林民夫が脚本を執筆し、絢爛豪華な料理メニューの映像化とキャストの調理指導は服部幸應氏と服部栄養専門学校が全面バックアップする。「ラストレシピ　麒麟の舌の記憶」は、2017年秋に全国で公開。

此外，绫野将饰演充独一无二的理解者·柳泽健，笈田吉将饰演委托充复原大日本帝国食菜全席的中国料理界的重要人物·杨晴明，宫崎饰演直太朗的妻子·山形千鹤，西畑饰演担任直太朗料理助手的年轻料理人·镰田正太郎、竹野内饰演命令直太朗制作大日本帝国食菜全席菜谱的陆军大佐·三宅太藏。本片剧本由《永远的0》编剧·林民夫执笔，豪华绚烂的料理菜单的影像化和出演者们的料理指导，将由服部幸应以及服部营养专门学校全面协助完成。《最后的菜谱 麒麟之舌的记忆》将于2017年秋季在日本全国上映。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

大野智主演古装电影《忍者之国》挑战演绎忍者
松本润×有村架纯共演爱情电影《Narratage》