連日の暑さに、身も心もとろけそうな人も多いことだろう。しかし本格的な夏の訪れを感じさせるのは、暑さや日差しばかりではない。風鈴の音やセミの鳴き声など、夏本番を告げる“音”も忘れてはならない。そこで、20~30代会社員男女200人（男女各100人）に、日常生活のなかで耳にすると「夏を感じる音」についてアンケート調査を行った。

连日酷暑，身心融化了一般的人似乎不在少数。但是让人感到夏天真的到来的，不单单是热度和阳光。风铃声、蝉鸣声等也是令人难以忘怀的，宣告夏天正式到来的“声音”。这次，就日常生活中传入耳中的“感知夏天的声音”这一话题，对20~30年代的200名公司职员（男女各100人）进行了问卷调查。

■夏を感じる音TOP10

■感知夏天的声音TOP10

（全16項目から1位を3pt、2位を2pt、3位を1ptとして集計）

（全部16个项目中，第1位计3点、第2位计2点、第3位计1点）

1位　セミの鳴き声　317pt
2位　風鈴の音　286pt
3位　打ち上げ花火の音　215pt
4位　盆踊りや夏祭りの太鼓の音　147pt
5位　波の音　56pt
6位　高校野球中継の音　42pt
7位　扇風機が回る音　38pt
8位　蚊の羽音　28pt
9位　線香花火の音　20pt
10位　夕立の雨音　10pt
10位　氷が溶けグラスにあたる音　10pt
10位　冷房の室外機の作動音　10pt

1位　蝉鸣　317点
2位　风铃　286点
3位　放焰火的声音　215点
4位　盂兰盆舞、夏天祭时太鼓的声音　147点
5位　海浪的声音　56点
6位　高中棒球直播的声音　42点
7位　电扇转动的声音　38点
8位　蚊子振翅的声音　28点
9位　纸捻花的声音　20点
10位　雷阵雨的声音　10点
10位　冰块在玻璃杯里融化的声音　10点
10位　冷气室外机运作的声音　10点

※番外
13位　川のせせらぎ　6pt
14位　遠くで鳴る雷の音　5pt
15位　幽霊が出る時の効果音　2pt
16位　炭酸飲料のフタを開ける音　2pt

※选项外
13位　河流的潺潺流水声　6点
14位　远处的雷鸣声　5点
15位　幽灵出现时的效果音　2点
16位　打开碳酸饮料盖子时的声音　2点

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精彩下一页：选择这些声音的理由>>>