沪江网 |  英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
收藏中心 | 我的沪江 · 手机沪江 · 小D词典 | 退出

[3] 商务文书范例——邀请函、请柬

 来源:日语应用文大全,经贸日语 

例文2 結婚披露宴の案内状
拝啓 新緑の候 貴殿におかれましては、ますますご清栄のことと心からお喜び申し上げます。
 このたび○○様ご夫妻のご媒酌により
  田中 長男 健一
  木村 長女 真理子
の婚約が整い結婚式を挙げることとなりました。
 つきましては末永くご懇請を賜りたく、下記の通りご披露かたがた粗餐を差し上げたいと存じますので、ご多用中まことに恐れ入りますが、ご光来の栄を賜りますよう謹んでご案内申し上げます。 謹言
                   記
 1 日時  平成○○年○月○日(日) 10時
 2 場所  長崎市○○町 1-1-1 ○○ホテル3階
       (電話 0958-02-0974)

例文2 婚礼请柬
敬启者:时值嫩叶泛绿之际,谨祝贵体更加健康,万事如意。
  此次由××夫妇介绍,我(田中)的长子健一和女方父亲(木村)的长女真理子已确立婚姻关系,并决定举行婚礼。
  因此欲承您赐福新浪新娘永结同心之喜(具体日期如下记),婚礼聊备便席,不成敬意。望恕百忙之中打扰,蒙赐光临为幸,谨此奉告。  谨具

  1、日期  平成××年×月×日(星期日) 10点
  2、地点  长野市××町 1-1-1 ××酒店3楼

 



更多内容请支持原版书籍>>>


     


点击查看商务日语专题,阅读更多相关文章!

分享到: 更多
上一页1 2 3
  [日语编辑:Jenny_shin   2009年08月15日]
7
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

商务文书专题集

想看更多与商务文书相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解商务文书的方方面面。
  • 日文邮件范例:社外メール 同意(二)

    你知道在日企该如何写邮件吗?你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗?小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例连载,不用花钱买书,轻松为你提供最全面的日文商务邮件写法,请持续关注哦。
  • 日文邮件范例:社外メール 同意(三)

    你知道在日企该如何写邮件吗?你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗?小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例连载,不用花钱买书,轻松为你提供最全面的日文商务邮件写法,请持续关注哦。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2