1

第1位『神の舌を持つ男』|《拥有神之舌的男人

『TRICK』でおなじみの堤幸彦監督作品とあって、その面白さは間違いない!と期待されていましたが、今回はこのような結果に。 

和《TRICK》同是堤幸彦导演的作品,那也肯定很有趣!一直这么期待着,但这次竟然是这种结果。

主人公の才能である「舐める」という切り口はかなり斬新でしたが、「何でも舐めないで欲しい」という厳しい意見が目立ちました。さらにストーリーが『TRICK』に似ていることもあり、二番煎じでイマイチと感じた人が多かったようです。

主人公的才能“舔物识味”这点很有新意的,但“不希望什么都去舔一舔”这样比较严厉的意见十分显眼。而且故事情节和《TRICK》略相似,很多人觉得这是换汤不换药。

また、このドラマの放送時間帯が金曜日夜ということもあり、裏番組の『金曜ロードショー』を見る人が多数。そのため、あまり視聴率は上がらなかったようです。

还有,这个电视剧的播放时间是周五的晚上,观看竞争节目《周五的ROAD SHOW》的人很多,因此电视剧收视率不太高。

放送時期や時間帯を変えれば伸びそうな内容なので、次回作やスペシャルに期待したいところですね。

播放时期和时间段如果变了的话,因为是还不错的内容,所以还是很期待续集或特别剧的。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:日本明星:你们最近上剧是不是太勤快了?

2

第2位『時をかける少女』|《穿越时空的少女》

黒島結菜・菊池風磨さんダブル主演の『時をかける少女』は1967年の原作刊行以来、何度もドラマや映画化されている人気作品。今回は5回目の映像化となりました。

由黑岛结菜和菊池风磨双主演的《穿越时空的少女》是继1967年原作发行以来多次改编成电视剧或电影的人气作品。这是第5次的影像化。

既に放送は終了しており、なんと5話での完結。特番放送の都合で元々この長さなのですが、「もしかして打ち切り?」と思った人も多いかもしれませんね。

播放已经完结,但是竟然只有5集。虽然是作为特别节目来播放本来就计划只有这样的长度,不过很多人会觉得“难道这样就结束了?”

原作にないキャストの登場が、作品のファンにあまり好意的に見られていなかったそう。そして主演俳優陣の演技がイマイチ感情移入できないという意見が多数。さらに五輪特番などの兼ね合いで短期放送となり、無理な展開になってしまったのが残念な原因になってしまったようです。

出现了原作中没有的角色,但是作品的粉丝们对此并不接受。而且大多数的意见是,主演们的演技不能让我感情代入。再加上奥运会特别节目等穿插,造成短时间内播放完结,发展过于牵强是这部剧失败的原因。

全10話だともしかしたら評価も変わっていたかもしれませんね。

如果一共是10集的话说不定评价就会有所变化。

3

第3位『ON 異常犯罪捜査官・藤堂比奈子』|《ON 异常犯罪搜查官·藤堂比奈子》

ストーリーのリアリティさや、事件を目の前にしての緊迫感がないのでは?という声が多く上がっており、サスペンスものとしては物足りない作品となってしまったようです。

很多人觉得故事的真实性有所欠缺和解决当前事件的紧迫感不足?因此成为了悬疑感不够的作品。

しかし、死体などのグロテスクな表現は、かなりのリアルさで「ゾッとした」という人も。

但是尸体的奇形等表现也具有真实性,让人毛骨悚然,也有这么认为的人。

演出は好評のようなので、ストーリーとうまく噛み合えばかなり面白いドラマになったのではないでしょうか。こちらもスペシャルや次回作に期待したいところです。

大家对于演员的演技是肯定的,如果故事衔接得好应该是一部相当有趣的电视剧。所以对此也很期待特别剧和续作的播出。

4

第4位 毫不保留的爱

5

第5位 《有喜欢的人

6

第6位 《然后、谁都不在了

7

第7位 《卖房子的女人》

8

第8位 《GU·RA·ME~总理的料理人~》

9

第9位 《HOPE~不受期待的新人~

10

第10位 《营业部长 吉良奈津子》