沪江网 |  英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
收藏中心 | 我的沪江 · 手机沪江 · 小D词典 | 退出

[2] 经贸日语基础-信用证的结构和分类

 来源:经贸日语 
買取銀行は補償請求を行い、信用状発行銀行は輸入者からの補償と引き換えに書類を引渡し、船荷証券を船会社に提出し、輸入通関してから貨物の引取りを行います。信用状統一規則第3条で、信用状は売買契約とは個別の取引であり、かつ第4条で、「書類を取り扱う取引」と規定していますので、銀行は書類上だけのチェックでよく、商品については一切責任を持たなくてよいことになります。

议付银行发出付款请求,信用证发行银行从进口商收取货款后交付其单证,并将提单提交给船运公司,货物报关后即可领取。信用证统一规则第3条规定:信用证和买卖合同是两种不同的交易;而且第4条也将其规定为:“处理单证的交易”。银行只负责单正方面的核对,对商品本身可不负任何责任。

信用状の種類は使用目的によれば、①荷為替信用状②スタンドバイ信用状③旅行信用状に分けられますが、③は現在ほとんど使われていません。要求書類の有無による分類では、ドキュメンタリー信用状とクリーン信用状に分けられます。
上記の分類のほかに、取り消し可能/取り消し不可能信用状、買取/支払/引受信用状、無確認/確認信用状、一覧払/期限付信用状などと、その機能に応じて類別されます。

信用证的种类按照使用目的可分为①押汇信用证②备用信用证③旅行信用证。但③现在几乎不再使用。按有无单证要求的分类,又可分为货物押汇信用证和无附加条件的信用证。
除上述种类外,根据信用证的功能还可分为可撤销/不可撤销信用证;议付/支付/承兑信用证;不确认/确认信用证;见票即付/附有期限的信用证等。

通常の信用状は取り消し不可能ですが、外貨事情の悪いような国からの信用状では取消可能な場合もありえます。確認信用状は、カントリーリスクの高い国の信用状に第三国の銀行が信用状発行銀行の信用状をさらに保証するような場合です。一覧払信用状では、通常、輸出者から荷為替手形が回ってきた時、即座に輸入者は代わり金を決済します。

一般的信用证是不能撤销的,但如果发放信用证国家的外汇情况恶化,则可撤销。确认信用证指第三国的银行对国家风险程度高的信用证进一步作担保。见票即付信用证,通常指进口商接到出口商的跟单汇票后立即结算货款。

                                                    

点击查看商务日语专题,阅读更多相关文章!

分享到: 更多
上一页1 2
  [日语编辑:Jenny_shin   2009年08月20日]
3
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

口语专题集

想看更多与口语相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解口语的方方面面。
  • 看漫画学商务日语:交换名片时的礼仪

    商务交往中,你知道没带名片是多么窘迫的事情吗?和客户交换名片的时候应该注意哪些礼仪呢?多人交换名片的时候千万要把握好时机,不然可就丢脸啦。
  • 看漫画学商务日语:在公司怎么接电话?

    作为一个新进社员,通常都会被分配到接电话这项工作,接电话看似是一项很简单的工作,但其实不然,它可能涉及到客户的订单,甚至是公司的声誉,所以呀,可要认真对待呀~
  • 手机商务礼仪:如何塑造成熟的社会人形象

    现在,手机被称为商务人士的必需品,关于手机也有了特定的礼仪。被客户询问手机号码时该如何回答?手机铃声应该怎样处理?这里面都是有学问的,一起来看看吧~
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2