沪江网 |  英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
收藏中心 | 我的沪江 · 手机沪江 · 小D词典 | 退出
标签: 日语 中日对照 游戏 

[2] 日本脑筋急转弯 你猜的出来么?

 作者:Yury译 来源:雅虎  评论:1
脑筋急转弯答案

1、小さい帽子をかぶってやる職業は?
答:消防士(しょうぼうし)ー小さい帽子で小帽子だから
解释:问戴着小帽子工作的是什么职业?小帽子的读音是「しょうぼうし」,而消防士的读音也是「しょうぼうし」,因此答案为消防士。

2、×(かける)のはいいけど、÷(わる)ことはしていけないモノ、なーんだ?
答:メガネ
解释:“戴眼镜”日语是「メガネをかける」,与×(かける)发音一样。打碎「わる」与÷(わる)发音一样。这是个文字游戏。问题的意思是能戴却不能打碎的是什么?因此答案为:メガネ

3、さみしがっている県はどこ?
答:大分県(おおいたけん)ーお~い!他県
解释:问感到寂寞的县市什么县?大分県读作「おおいたけん」,他県读作:「たけん」。大分県「お~い!他県」(喂!其他县)的读音感觉就像被孤立了一样。

4、月は月でも、みんなからきらわれる月ってどんな月?
答:うそつき
解释:月的读音是「つき」。问虽然是つき,单被人厌恶的つき是什么?日语中的骗子读作:うそつき。因此答案为:うそつき

5、青青青。さて、なんてよむ?
答:ブルースリー
解释:问青青青念什么?ブル是英文blue:蓝色的意思,スリー是three:三。三青所以答案为ブルースリー

6、「4夏」。さて、これなんてよむ?
答:ヨン様
解释:问4夏读作什么?4的日语发音「よん」,夏的英文:summer(サマー)。因此答案为ヨン様。日本人叫裴勇俊为ヨン様。

7、英語の小文字の「y」に怒られた!さて、怒られた人はどう思った?
答:コワイー(小さいワイだから)
解释:问被英文小写字母y给骂了,请问被骂的人怎么想?小y读作:こわい。因此答案为こわい。

大家一起来玩游戏:シャッフル文字

 

分享到: 更多
上一页1 2
  [日语编辑:Jenny_shin   2009年08月22日]
8
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

搞笑专题集

想看更多与搞笑相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解搞笑的方方面面。
  • 2012年日本大学排名

    留学本不是目标,而是实现你在所憧憬的海外优秀院校学习自己喜欢的专业的一种方式。选择合适的学校与合适的专业留学,让自己学有所获,才能不浪费青春和金钱。来看看2012年日本大学的排名吧!
  • 留学生活:飞向海外,订票趁早

    随着国外高校秋季学期入学季的临近,学子们开始为前往留学目的国做准备,国外机票开始热销,价格也呈现出不同幅度的上涨。所以学子们确定出国日程、预订国际机票已然迫在眉睫。
  • 《日本侨报》段跃中:解惑日语口语&留学创业

    1987年,29岁风华正茂的他跨入《中国青年报》大门。5年后,他做出一个人生旅途中的重大抉择——自费去日本留学。他从日语零基础到读完博士,还创办了一份日语报纸……他就是段跃中老师,《日本侨报》总编辑。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2