MARC JACOBS

◆デザインだけでなく香りも多くの人を魅了している♡Marc Jacobs

◆不仅仅是设计，香味也受很多人喜爱♡Marc Jacobs

女の子らしいデザインが印象的なマークジェイコブスの香水。見ていて元気になるデザインばかり◎香りで迷った時にはボトルで選ぶのも良いかも。

设计得十分少女的Marc Jacobs香水。（香水瓶）设计都是看了就让人变得很有活力的◎在犹豫选什么香味的时候按照瓶子挑选来说也不失为一种方法。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

2016日本四款毛孔护理话题单品

夏日好帮手：不脱不晕的睫毛膏推荐

MARC JACOBS

香水のボトルはお部屋に飾るインテリアとしても、可愛いんです♡もちろん、毎日使うものなので自分のお気に入りの香りを選びたいですよね！MARC JACOBS（マークジェイコブス）のフレグランスシリーズなら、いい匂いで見た目も可愛い香水が揃っています。

香水瓶摆放在房间里作为装饰品也很可爱♡当然因为是每天都要使用的所以最好选择自己喜欢的香味！MARC JACOBS香水的话，都是好闻的味道、可爱的瓶子。

MARC JACOBS

特にDAISYは、幅広い年齢層の女性から支持を集めています。フレッシュなフローラルな香りから、ラグジュアリーな甘い香りに変わっていく過程を楽しめる香水です。爽やかなのにどこか女性らしさを感じさせる、男性からのウケも抜群な香りです。

尤其是DASIY，得到广泛年龄层女性的支持。这款香水能够体验到新鲜的花香变成奢华香味的过程。清爽但能让人感受到女性魅力，能够在男性中受欢迎，是十分出众的香味。

MARC JACOBS

マークジェイコブスの香水といえば、なんと言ってもこのボトルデザインですよ。ポップで主張が強くて可愛い。独創的なボトルが多いです。香水愛好家なら、マークジェイコブスのボトルはひとつは絶対に欲しい。

说到MARC JACOBS香水，最引人注目的是香水瓶的设计吧。流行、个性、可爱。独创性的香水瓶很多。如果是喜欢香水的人，一定会想要一个MARC JACOBS的香水瓶。

JILL STUART

◆女の子らしい香りがする♡JILL STUART

◆少女一般的香味♡JILL STUART

ジルスチュアートというと洋服やバッグのイメージが強いですが、こういった香水もファッションアイテムのひとつとして展開しています。そのなかでも特に人気の香水が、ヴァニララストオードパルファンです。

提到JILL STUART的话，衣服、包包的印象深入人心，但其实它也有作为时尚元素之一的香水。其中最有人气的香水是香草香水。

JILL STUART

女の子の心を掴んで話さないブランド、「ジルスチュアート」の香水。女の子らしく、キレイなパッケージのコスメラインは日本でも20代の女の子に人気です♪フレグランスラインは、甘く爽やかな香りで男の子ウケがいい香りです。

夺走少女心不得不提的品牌就是“JILL STUART”香水。很少女、漂亮的包装，这种化妆相关商品在日本很受20代女生的欢迎♪香味的话，甜甜的、很清爽，是能够受男生欢迎的好闻的香味。

JILL STUART

芸能人の愛用者も多いようです。甘く官能的な香りを放ちつつ、ジルスチュアートらしい透明感も感じる香水です。

很多艺人也爱用这个牌子。香水香味甜甜的刺激着感官，能感受到像JILL STUART一般的透明感。

ANNA SUI

◆プチプライスで揃えられる♡ANNA SUI

◆性价比高能够整套集全♡ANNA SUI

10代から20代に人気の、アナスイ♡ボトルのおしゃれさに引かれて、『ボトル買い』する人も多いブランドです。個性的な香りが見つかるアナスイは、おしゃれな女の子にオススメです。

在10代~20代很受欢迎的ANNA SUI♡很多人被它时髦感极强的香水瓶吸引，目的变成了是“买香水瓶”的这么一个牌子。拥有个性香味的ANNA SUI推荐给时尚女郎。

ANNA SUI

アナスイはバラ、蝶のモチーフや紫系の色遣いが特徴的なブランド。アナスイはデザイナーであるANNA SUI（アナ・スイ）が 今、自分が凝っているカルチャーとビンテージスタイルをミックスしながらデザインされ誕生しています。

ANNA SUI选用玫瑰、蝴蝶模样和紫色系色彩，是个很有特点的品牌。ANNA SUI的设计者·ANNA SUI将自己心中的概念文化和年代久远却美好的事物相融合，从而诞生了现在的设计。

ANNA SUI

アナスイの香水はブランドの世界観を表現したデコラティブなボトルデザインとフェミニンな香りで、持っているだけで気分が高まります。

ANNA SUI的香水通过装饰性的香水瓶和女人味十足的香味表现了品牌的世界观，拥有它心情会很舒畅。

ANNA SUI

豊富なラインナップなので気分やイベントによって香りを選べるのもANNA SUIの香水の魅力の一つです。

丰富的种类，所以根据自己的心情或者活动类型来选择香味，这也是ANNA SUI香水的魅力之一。

LANVIN

◆モテ香水の代表格♡LANVIN

◆受欢迎香水的代表♡LANVIN

恋に効くと言われているLANVIN（ランバン）の香水。ふわりといい匂いがする女性を嫌う人はいませんよね！ LANVIN（ランバン）の香水は、女度が上がるフェミニンな香りが多いのでおすすめです。

据说对恋爱很有效的是LANVIN香水。轻柔好闻的味道，讨厌它的女生应该没有！LANVIN香水中增添女人味的香氛有很多，极力推荐。

LANVIN

ファッションはもちろん、フレグランスラインにも人気が集まっているランバン。爽やかで甘い香りがいっぱい。

时尚就不用说了，香水也很有人气的LANVIN。满满是清爽香甜的味道。

LANVIN

恋愛系フレグランスを使って、フェミニンでいい香りの女の子になりましょう♪

使用恋爱系的香水，成为很有女人味，有着好闻香味的女生吧♪