1

ここ数年、芸能界は男女ともに結婚ブーム。最近も妻夫木聡とマイコの結婚、榮倉奈々と賀来賢人の結婚が話題になりました。

近些年,演艺圈爆发结婚热。最近妻夫木聪和麻衣子喜结连理,荣仓奈奈和贺来贤人的终成眷属引起巨大话题。

では、そのような芸能人夫婦の中でも、日本一美しいと思われている夫婦は一体どのカップルなのでしょうか。

那么,在这些艺人夫妇当中,谁才是日本第一俊男美女组合呢?

第一位:福山雅治&吹石一恵

昨年結婚を発表し、世間をあっと驚かせた福山雅治。お相手は正統派美人の吹石一恵ということで、納得した福山ファンも多かったとか。

去年发表结婚而震惊日本的福山雅治。对象也是正统派美人吹石一惠,因此很多福山的粉丝也能够接受。

甘いマスクの福山雅治と、清潔感のある吹石一恵が二人並んでいるところを想像するだけで、あまりの美男美女ぶりに目がチカチカしそうだという意見が多数。

很多人觉得,光是想像一下俊男福山雅治和清纯的吹石一惠两个人站在一起,这种俊男美女组合简直会闪瞎人眼。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

嫁鸡随鸡:日本“夫妻别姓”引争议

2

第二位:DAIGO&北川景子

今年入籍し、話題を集めたDAIGO&北川景子。結婚会見で二人が並んだ様子を見て、「二人とも目鼻立ちがハッキリしていて素敵」と感じた人が多数。

今年结婚引起话题的DAIGO和北川景子。看着在结婚会见上两个人的样子,很多人觉得“两个人的五官都十分清爽,真的很养眼”。

「こんな美男美女の二人の子供は、絶対イケメンや美女になりそう」と想像する人が多く、2位に選ばれました。

也有很多人想象“这么美好的两个人的宝宝一定是帅哥或是美女吧!”,被选为第二位。

3

第三位:反町隆史&松岛菜菜子

ワイルドで端正な顔立ちの反町隆史、そして上品で大人の女性の魅力的な松嶋菜々子。

拥有狂野但端正容貌的反町隆史加上典雅又拥有成熟女性魅力的松岛菜菜子。

そんな大人の夫婦が3位にランク・インしました。「年齢を重ねてもお互い美男美女でいられるなんてすごい」「こんな夫婦に憧れる」という意見が多数寄せれらました。

这样一对成熟感满满的夫妇被选为第三位。很多人认为“即使年龄增长也都保持着美男美女的样子真的很棒。”“好羡慕这样的夫妻”。

4

第四位:东出昌大&杏

5

第五位:向井理&国仲凉子

6

第六位:东山纪之&木村佳乃

7

第七位:唐泽寿明&山口智子

8

第八位:及川光博&檀丽

9

第九位:小栗旬&山田优

10

第十位:小田切让&香椎由宇