「あっ。やっちゃった・・・・」 Y.K
(ことわざ作文~覆水盆に帰らず~)
ある日のことでした。私は、一人で母の帰りを待っていました。
母は仕事でつかれていると思ったので、ごはんを作ろうと思いまし
た。
何を作ろうか考えていましたが、全然思いつかなかったので、パ
ソコンを使って調べることにしました。調べてみると、短い時間で
とても簡単にできる料理があったので、私はそれを作ることにしま
した。
パソコンを見ながら、ボウルを混ぜていると・・・・手がすべってし
まいました。そしてそのまま、パソコンの上にボウルの中身が飛び
出してしまい、そのままパソコンの画面が真っ黒になりました。私
は、
(これこそ『覆水盆に返らず』だ)
と心の中で思いながら、母の帰りを待ちました。
(これで何回目だろう・・・・)
解析:
1、『覆水盆に返らず』,就是成语覆水难收的意思;比喻做过的事情没办法再收回;
2、“母は仕事でつかれていると思ったので”,“妈妈工作很累”,で在这表示原因理由,因为工作,妈妈很劳累的意思。另外,“中身”是指内容,容纳的东西的意思。






