1

1. 解説を見ても、計算式が省略されすぎていて理解できない

1.即使看了解说,但是计算公式省略太多步,还是无法理解

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:

戳心:笨手笨脚的人会懂的15件事

性格测试:14个问题看出你的腹黑程度

2

2. サイン・コサイン・タンジェントはただの呪文

、cos、tan就是咒文

3

3. 点Pはなぜ動くのか

3.点P为什么会动

4

4. この問題は飛ばそう。この問題も。これは最後にやろう。で振り出しに戻る

4.这个问题先空过,这个问题也先空过。这个最后做。然后又回到了刚开始的部分。

5

5. リンゴを用意するなら、人数分用意してほしい

5.如果准备了苹果,希望准备对应人数的份数

7

6. 頑張って解いた問題の答えが、明らかに非現実的で心配になる

6.努力获得的问题答案,一看就觉得不符常理,很担心

8

7. 歩いていた人が途中で乗る自転車の出所が気になる

7.本来走路的人途中开始骑车了,自行车从哪里来的这点让人很在意

9

8. ルートとか二次関数とか、大人になって使うことなどないだろうと思っていた

8.根号、平方这些,觉得长大了之后都不会怎么用到

10

9. 池の周りを走るという意味不明な行動

9.(题目里会有)沿着池塘周围跑步这样不知所谓的行为

11

10. 詰まるところ、どこがわからないのかわからない

10.归根到底,不知道哪部分自己不懂

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。