山崎贤人主演《JOJO的奇妙冒险》真人版电影
作者：蜜蜜译
2016-09-28 14:46
荒木飛呂彦による人気漫画「ジョジョの奇妙な冒険」が山崎賢人主演、三池崇史監督で実写映画化されることが明らかになった。公開は2017年夏に予定している。
荒木飞吕彦的人气漫画《JOJO的奇妙冒险》已经决定拍摄真人电影，由（漫改小王子）山崎贤人担任主演，三池崇史执导。电影预计于2017年夏上映。
本実写化企画は、東宝とワーナー ブラザース ジャパンが27日に都内で開催した会見で発表された。両社は本作で初めて共同で製作・配給する。
东宝和日本华纳于27日在东京都内召开的记者见面会上发布了这次的真人版电影拍摄计划，这部作品由两个公司首次共同制作资助。
「ジョジョの奇妙な冒険」とは、「人間讃歌」をテーマにジョースター家の血を引く一族が、不可解な事象や敵と遭遇していくさまを描いた冒険活劇。主人公たちが持つ特殊能力「スタンド」や“ジョジョ立ち”とも呼ばれる独特なポーズや、個性的な擬音・セリフ回し、作画などで熱狂的な人気を博し、現在コミックスはシリーズ通算117巻まで発刊され、シリーズ累計発行部数は9,000万部を超えている。今回の実写化では現在テレビアニメも放映されている、東方仗助を主人公とし日本を舞台とする“第4部”こと「ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない」を映像化するとのこと。
《JOJO的奇妙冒险》是一部讲述冒险故事的作品，作品以“人间赞歌”为主题，讲述了乔纳森家族遭遇的不可思议现象和敌人的故事。主人公们具备的特殊能力，个性化的拟声效果和台词，还有作画上都获得了狂热的人气，现在漫画总计连载到117卷，系列发行数量总计超过9000万部。这次的实景化，现在的电视动漫正在放映，比如以东方仗助为主人公，以日本为舞台的“第四部”《JOJO的奇妙冒险 不灭钻石》。
東方仗助役の山崎は「自分の生きてきた時間よりも長く愛されているジョジョという作品を実写化するということで、とにかく頑張るしかないなと思っているんですけれども、これから映像になっていくということにわくわくしています。不安もたくさんありますが、楽しみにしております」と意気込み。この日は山崎のほかの出演陣も登壇。空条承太郎役に伊勢谷友介、広瀬康一役に神木隆之介、虹村億泰役に真剣佑、虹村形兆役に岡田将生、山岸由花子役に小松菜奈、片桐安十郎役に山田孝之が決定したことが公表された。また登壇はなかったものの、東方朋子役に観月ありさ、東方良平役に國村隼になったことも明かされた。
饰演东方仗助的山崎显得干劲十足，“比我生存还要久远，为人们所喜爱的JOJO这部作品就要真人化了，我想努力加油演绎好这个角色，但是对于之后的公映特别忐忑，很不安，不过也很期待”。28日，除山崎之外的其他演员也相继上台。发布会上公布了伊势谷友介饰演空条承太郎，神木隆之介饰演广濑康一，真剑佑饰演虹村亿泰，冈田将生饰演宏村形兆，小松菜奈饰演山岸由花子，山田孝之饰演片桐安十郎。此外没有参加发布会的观月亚里莎饰演东方朋子，国村隼饰演东方良平。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
