沪江网 |  英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
收藏中心 | 我的沪江 · 手机沪江 · 小D词典 | 退出

[2] 日本小学生作文攻关·我和父母换位置

 来源:eonet 

 

「大変なことばかり」 H.Y
(もしも作文~自分と親が入れ替わった~)

ある日、朝起きると、お父さんとぼくが入れ替わってしまった。
「あっと、学校に行かなくちゃ」
「どこ行くの」
「えっ、学校だよ」
「会社のまちがいでしょ?」
「えっ、あれ、なんでお父さんになっている?」
と気づいたぼくは、あわてて(どうしよ~)と考えました。
でも、どうにもならないから、とにかく会社に行ってみました。
そしたら、まったく何をするかがわからなく、会社を飛び出し家
に帰っていきました。
家に帰ったら、今度は子どもの世話があり、これもすごく大変で
した。
「もういやだ、早くもとにもどって~」
と、目をつぶりました。
しばらくして目を開けると、もとにもどっていました。
「やった~!」
とぼくはさけんで、急いで学校に行きました。すると、なんだか今
日の学校は、とても楽しく感じました。

解析:

1、“どうにもならないから”,どうにもならない,指毫无办法,没有办法;

2、“目をつぶりました”,目をつぶる,闭上眼睛。

 



儿时,有想过和父母交换位置吗?应该有吧……
分享到: 更多
上一页1 2
  [日语编辑:love飞   2009年09月25日]
3
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

写作专题集

想看更多与写作相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解写作的方方面面。
  • 中译日没你想得那么难:安妮宝贝《告别薇安》10

    肥环燕瘦暂不论,但只需钟情翻译。翻译之大成者,实乃雅俗共赏。非求通俗易懂一机器,非求信雅达一伪文青,玩转中译日,秀出你的个人文采!中译日,没你想得那么难!
  • 全日语:夏普研发智能扫地机器人COCOROBO

    シャープは8日、人工知能を搭載し、自動で掃除するロボット家電「COCOROBO(ココロボ)」を6月上旬に発売すると発表した。充電量や掃除の状況によってココロボの“気分”が変わる人工知能「ココロエンジン」を
  • 温馨美文:家庭主夫的勋章

    课文例句中有一句话,“你父亲的职业是什么?”。虽然因为日剧《全开女孩》的流行,「イクメン(育儿男子)」变成了一个很热门的词。但是要想堂堂正正说出,我爸爸是家庭主夫这句话,还需要勇气……
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2