沪江网 |  英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
收藏中心 | 我的沪江 · 手机沪江 · 小D词典 | 退出

[2] 日本小学生作文攻关·如何顺着五十音图写作

 来源:eonet  评论:6

 

「パンの冒険」(詩~あいうえお……~) M.O

アンパン食べた
犬がいて
うっかり転んで
えっこらしょ
おっと気がつき
カラスがパンを食べていた
気がつくとカラスのパンが
空中にうき飛んでいく
毛虫が見つけて
子供と食べた
最後の一口取り合いだ
しょうがないので
すもうで勝負
接戦だが
その間に
タヌキが見つけて
チョウチョにあげた
つまらないと思ったので終わり

解析:

1、“えっこらしょ”,感叹词,类似于“哎哟,哎呀”这种语气;

2、“最後の一口取り合いだ”,争夺最后一口,取り合い,就是指互相争夺。

 


有点类似于我们的藏头诗……
分享到: 更多
上一页1 2
  [日语编辑:love飞   2009年09月30日]
3
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

五十音图专题集

想看更多与五十音图相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解五十音图的方方面面。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2