その時、歴史は動いた。
这时，历史之轮转动了。
その理由として考えられるのは、ドラマの視聴率王·木村拓哉の存在です。
初主演作『ロングバケーション』以来『協奏曲』『ラブジェネレーション』、2000年の『ビューティフルライフ』と恋愛ドラマのヒットをとばしてきました。しかし2001年の『HERO』から恋愛には距離を置き始めます。以降はパイロットの『GOOD LUCK!!』、レーサーの『エンジン』、会社経営の『華麗なる一族』、総理大臣の『CHANGE』、脳科学者の『MR.BRAIN』と仕事を中心としたドラマが多くなってきます。
其原因即在于日剧收视王木村拓哉。
从出道作品《悠长假期》以来，经过《协奏曲》《恋爱世纪》，再到2000年的《美丽人生》，其主演的恋爱日剧无一不火。然而，从2001年的《HERO》开始与恋爱剧拉开了距离。之后诸如讲飞行员的《GOOD LUCK!!》，赛车的《飙风引擎》、公司经营的《华丽一族》、讲首相的《CHANGE》以及讲脑科学家的《MR.BRAIN》，以工作为中心的剧集多了起来。
なぜそうなったのか？それは木村拓哉が2000年11月23日に工藤静香と婚約会見を開きその後、結婚したからでしょう。それで実生活で結婚しておいていつまでも恋愛ドラマでもない、と路線を変えたため、木村拓哉の恋愛ドラマ大ヒット作がなくなり、恋愛ドラマそのものの勢いが落ちてしまったのではないかと。
为什么会这样呢？可能是木村拓哉在2000年11月23日公开与工藤静香关系，结婚的缘故吧。在现实中结婚后，不想一直演恋爱日剧，也许为了改变路线，这也使得木村拓哉的人气恋爱日剧消失，恋爱日剧本身也失去了原动力。
恋愛ドラマの復活は
恋爱日剧的复活
2001年以降の木村拓哉恋愛ドラマの例外は2004年の『プライド』でしょうか。これはアイスホッケー選手役ですが『ブザー·ビート』と同じくスポーツものというよりそれを舞台にした恋愛ドラマの要素の方が強い作品です。
2001年之后木村拓哉恋爱日剧的例外大概是2004年的《冰上悍将》吧。他在里面虽然饰演冰球选手，可也和《零秒出手》相同，与其说是运动剧，还不如说是以其为舞台的恋爱日剧。
この2004年は『東京ラブストーリー』と『101回目のプロポーズ』をつくったフジテレビの大多亮プロデューサが再び「恋愛ドラマの月９」を復活させるべく活動していた年で、その意向は無視できなかったんでしょうね。2004年の月９枠は他に『愛し君へ』『東京湾景』『ラストクリスマス』とつくりましたが「恋愛ドラマの月９」復活はなりませんでした。而在2004年，曾制作过《东京爱情故事》与《101次求婚》的富士TV的大多亮制作人为复兴“恋爱日剧的月9（周一晚9点档）”而展开了活动，其意向无法让人忽视呢。2004年的月9档其他倒是有《给亲爱的你》、《东京湾景》、《最后的圣诞节》等，可“恋爱日剧的月9”却没能复活。
2000年の『やまとなでしこ』についてガイドが当時に書いたものを読みかえすと、容姿や性格は関係ない、金があればじいさんでもいい！というヒロインの屈折したキャラなどが、『東京ラブストーリー』から見て「らせん階段をぐるっと回って一つ上にあがったような、この１０年を締めくくるにふさわしいドラマであったと思います」とありました。
就2000年的《大和拜金女》，在重读当年我写的评论后，不论外貌与性格，只要有钱，老头子也无所谓，像女主角这种扭曲的角色，从《东京爱情故事》看来，如同“沿着螺旋阶梯上了一个阶段，非常适合作为这10年的一个总结”。
らせん階段を一回りしたところでそこから上がれていなかったようです。新たな恋愛ドラマの時代を切り開けるドラマの登場を期待したいところです。
尽管沿着螺旋阶梯走了一圈，却仿佛是在做无用功。真是期待开创新型恋爱日剧时代的剧集出现呢。
