沪江网 |  英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
收藏中心 | 我的沪江 · 手机沪江 · 小D词典 | 退出

[2] 写作小攻关·学习一下拟声词的运用

 来源:eonet 

 

「昨日の音が」(擬音語作文~ポキポキッ~)  H.Y

『ポキポキッ』
「うぎゃ~!」
昨日、おそろしい音と声が聞こえた。
次の日、いつものように起きてご飯を食べていると、あざだらけ
のお父さんが、何も言わず、すぐに食べて会社に行きました。ぼくはなんだか寒けがしたけど、ぼくもすぐに食べて、学校に行きました。
今日はテスト返しで、点数を見てみると、前よりも下がっていま
した。
こっそり帰り、急いでテストをかくそうとしたけど、お母さんに
見つかってしまいました。
「何かくしたの~?」
「テストを」
「なんで」
「実は、点数が落ちて・・・・」
『ポキポキッ』
「その音は・・・・!」
「ふふふふ」
「うわ~!」

解析:

1、“あざだらけのお父さんが”,だらけ,表示充满了,到处都是的样子,多表示说话人给予负面评价的贬义。

2、“こっそり帰り”,こっそり,偷偷地,悄悄地,侧重于不被人“发现”的偷偷摸摸。

作文中运用拟声词,会使文章活起来哦!!
分享到: 更多
上一页1 2
  [日语编辑:love飞   2009年10月13日]
3
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

文化专题集

想看更多与文化相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解文化的方方面面。
  • 震惊!诡异搞怪吉他大合辑

    奇异古怪的食物在当今时代层出不穷,大家都喜欢打造自己的专有物品,以视其独一无二,彰显自己的个性。于是乎,新颖各异的吉他横空出世了……敬请注目。
  • 男生必读:恋爱有风险,说话需谨慎

    小编现在深深地感觉到恋爱就像一场场面试,坐在我们对面看似淡定地喝着咖啡的男盆友或女盆友,那就是HR呀,一个问题回答得不小心,那就是NG呀,所以恋爱有风险,说话需谨慎!
  • ゆか带你看日本:第二十四期-冲绳方言小贴士

    前几日《推理要在晚餐后》SP热播,剧中展现出的冲绳县风土人情想必大家一定印象极深。尤其是大家一同对着大海喊「めんそーれ」的场景。那么,「めんそーれ」是什么意思呢?跟着冲绳县出身的大城老师学几句地道
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2