沪江网 |  英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
收藏中心 | 我的沪江 · 手机沪江 · 小D词典 | 退出

[2] 【童话小串烧】小朋友自己改编的故事

 来源:eonet 

 

「シンデレラの正体」(物語改造作文~シンデレラ~)  M.K

あるところに、シンデレラという女の子がいました。とてもかわ
いい女の子でした。
十五才になって、舞踏会に行きました。シンデレラは、本当は行
きたくなかったのです。変なドレスです。 
王子様は、気になっていました。シンデレラは、九時に帰りまし
た。すると、階段でつまずき、顔のお面がとれました。
本当は、とてもブサイクでした。
で、みんなに知られたけど、その顔でお笑い芸人として、大人気
となりました。これは、王子様が案を出したのです。
めでたしめでたし。

解析:

1、“王子様が案を出したのです”,案を出す,出主意,提出办法;

2、“めでたしめでたし”,词根是めでたい,表示值得庆贺的;可喜可贺的;恭喜...;延伸出来的常用用法还有“おめでとう、おめでたい”。

 

改编了的童话故事……
分享到: 更多
上一页1 2
  [日语编辑:love飞   2009年10月19日]
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

文化专题集

想看更多与文化相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解文化的方方面面。
  • 让众多老外们大呼“hold不住”的日本!

    稀奇古怪的日本?时尚的日本?变态的日本?每个人对日本的感觉都有自己的定义,在闲谈中找一些小乐趣,也顺便看一下日本在别人眼中又会是一个什么样的世界……
  • 在日本烧肉店最多的县竟然是?!

    哇~看到这幅美美的图片就让人忍不住想流口水呀!你知道日本最多烧肉店的县是哪个县吗?你听过“能登牛”吗?这可是日本一种稀有的特产牛哦~一起来看看吧~
  • 日剧杂学:听晴香讲解日本丧葬事宜⑨

    大家看过山P主演的《最完美的人生终点》之后,对日本的丧葬事项一定有不少好奇之处吧。各位的疑问将由井原家的长女——稳健派的晴香为大家一一解答。葬礼是人生中总要经历一次的仪式。童鞋们,要好好听讲哦。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2