人気グループ「TOKIO」が出演する「ザ！鉄腕！DASH！！」と、お笑いコンビ「ウッチャンナンチャン」の内村光良さんがMCの「世界の果てまでイッテQ！」が初めて合体した2時間特番「DASH×イッテQ！はじめての交換留学2時間SP」が16日、午後7時から放送され、平均視聴率が20.5％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）を記録し、同日のゴールデンタイムに放送された各局バラエティー特番の中で、貫禄の強さを見せ付けた。

据日媒消息报道，人气组合“TOKIO”出演的节目《THE！铁腕！DASH！！》与搞笑组合“小内小南”成员·内村光良主持的节目《直到世界的尽头Itte Q！》首次合二为一推出的2小时特别节目《DASH×Itte Q！首次交换留学2小时SP》于16日晚上7点起播出，该节目的平均收视为20.5%（Video Research调查所得，关东地区纪录），在当日各台黄金档播出的综艺节目中呈现出颇具威严的强劲。

民放10月改編では、日テレの牙城である日曜を崩すべく、「DASH」の裏にTBS、テレビ朝日、フジテレビが新番組、テレビ東京がリニューアルで勝負を挑む本格バトルとなっている。16日、フジ以外で一斉にスタートした特番の視聴率は以下の通り。

在今年10月的节目改编上，为了瓦解日本电视台的“收视堡垒”·周日档，日本各大民放台在《DASH》播出之时纷纷出招，TBS电视台、朝日电视台、富士电视台选择推出新节目，东京电视台则是翻新节目，以此正式开战、一决胜负。16日当天，除了富士电视台之外，其他各台一起开播的特别节目收视率情况如下：

◆TBS「クイズ・スター名鑑SP」5.1%
◆テレビ朝日「日曜もアメトーーク！初回2時間SP」9.3%
◆テレビ東京「モヤモヤさまぁ～ず2時間SP」6.8%

フジテレビが古舘伊知郎を起用する新番組「フルタチさん」は11月6日からの出遅れスタートとなる。16日は「大物芸能人ジャーニー2016」が放送され、視聴率は4.8%だった。

富士电视台起用古馆伊知郎主持的新节目《フルタチさん》将于11月6日起开播，比其他节目起步较晚。16日当天，富士台播出了《娱乐圈巨星旅行2016》，该节目的收视率为4.8%。

20161016 DASH×itteQ 交換留学2時間SP：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av6709951/

「DASH×イッテQ！はじめての交換留学2時間SP」は、TOKIOの城島茂さんが“イッテQ！”の人気コーナーを体験し、イッテQ！に出演の「NEWS」の手越祐也さんとイモトアヤコさんが「DASH！！」の「ゼロからのモノづくり」を経験した。

在《DASH×Itte Q！首次交换留学2小时SP》中，TOKIO成员·城岛茂体验了“Itte Q！”的人气环节，而出演Itte Q！的NEWS成员·手越祐也和井本绚子则到《DASH！！》体验了“从零开始做东西”环节。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：偶像变农民？！挑战极限20年的综艺