日本史

教科書で習った歴史上の人物が、実はこんな人だった!とか、この偉人はこんなエピソードがある!とか、今すぐ友達に話したくなるような日本史の面白い豆知識、雑学をまとめていきます。一部都市伝説を含みますので、信じるか信じないかはあなた次第です。

教科书上学到的历史人物实际上是这样的人!这个伟人有着这样的轶事!等等,这次总结了一些能马上和朋友分享的日本史相关的有趣小知识、杂学。其中包含一部分的都市传说,信不信就看你自己啦。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:

日本运动神经最好的历史人物TOP10

美丽冲绳:琉球王朝的前世今生

1

徳川家康はすさまじい健康オタクだった。

德川家康是十分注重健康养生的宅男。

2

坂本龍馬は武器商人だった。

坂本龙马是武器商人。

3

日式土豆炖牛肉是炖牛肉的失败之作。

4

初代総理大臣の伊藤博文は女遊びしすぎて破産。 首相の家がないというのはヤバいということで首相官邸ができた。

初代总理大臣·伊藤博文过于沉迷女人而破产。首相没有地方住是件很糟糕的事情,所以建立了首相官邸。

5

日本で初めて鉛筆を使ったのは伊達政宗 

日本で初めて眼鏡をかけたのは徳川家康 

日本で初めてパンツをはいたのは豊臣秀吉

日本第一个使用铅笔的是伊达政宗

日本第一个戴眼镜的是德川家康

日本第一个穿短裤的是丰臣秀吉

6

日本の変態文化は歌舞伎の歴史でだいたいわかる。

日本的变态文化从歌舞伎发展历史就能看出。

1:歌舞伎の源流とされる阿国歌舞伎 → ストリップ化してきたので禁止される 
2:男でやろうぜwww → アッー!化してきたので禁止される 
3:芸術的にやろうぜwww → 今に至

1:歌舞伎的源头是阿国歌舞伎 → 逐渐演变成脱衣舞所以被禁止 
2:那就让男生来跳www → 男男间太过火热所以被禁止 
3:强调艺术性来跳www → 延续至今

7

時代劇「水戸黄門」で退治した今までの悪代官の数を合計すると、江戸時代のすべての代官を合計するより全然多い。

时代剧《水户黄门》中到目前为止惩治的地方恶霸官僚总数比江户时代全部地方官的总数还要多。

8

江戸時代の銭湯は混浴が当たり前だった。

江户时代的澡堂混浴是理所当然的。

9

慶応大学創設者の福沢諭吉大先生は禁酒中に「ビールは酒じゃねえよ」と言って 毎晩ビールを飲んでいた。

庆应大学创始人·福泽谕吉在禁酒期间说着“啤酒不是酒”,天天晚上喝啤酒。

10

弘法大師として有名な空海は超天才僧侶だった。

非常有名的被称作弘法大师的空海是个超级天才的僧侣。

13

あの有名な聖徳太子の肖像画は本物の聖徳太子が書かれているわけではない。

据称那幅很有名的圣德太子肖像画中画的不是圣德太子本人。

14

軍神といわれ、現在でも大人気の上杉謙信は女性だったかもしれない。

被称为军神、现在还是很有人气的上杉谦信说不定是女性。

15

豊臣秀吉のキリスト教弾圧は、日本人の女子供がキリスト教の宣教師に誘拐されて奴隷として海外で売られていたから。

豊臣秀吉は右手の親指が一本多かった。

丰臣秀吉发起的对基督教镇压的实情是因为日本女孩子被基督教传教士诱拐卖到国外做奴隶。

丰臣秀吉的右手多一根大拇指。

16

大化の改新で有名な天智天皇は弟の天武天皇に暗殺されていた。

大化改新中有名的天智天皇是被弟弟·天武天皇暗杀的。

18

鎌倉時代の英雄である源義経は生き延びて中国大陸に渡り、チンギスハーンとなり中国を統一した。

镰仓时代的英雄·源义经幸存下来到了中国大陆,变成成吉思汗统一了中国。(这个脑洞也是很大)