沪江网 |  英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多
收藏中心 | 我的沪江 · 手机沪江 · 小D词典 | 退出

[3] “2010新日语能力考”着重点是什么?

 作者:Yury译 来源:n-lab 
·作文能力も重視
作文問題は出題されませんが、「文の並び替え」など文を作成する力を試す問題が出題されます。学習者は、良質の例文に多くふれた上で、文を実際に作ってみる練習が今まで以上に重要になると思われます。

·重视写作能力

虽然考题里没有作文,「文の並び替え」等会出现测试写作能力的试题。
要多接触好的例文,并且实际写作也是非常重要的。

·時間配分に注意!
従来は「文字·語彙」で○分、「読解·文法」○分という分け方でした。
新試験は「文字·語彙·文法·読解」すべて合わせて110分です。(1級の場合)

·注意时间分配

过去是“文字·词汇”○分,“读解·文法”○分的形式。新能力考将实施“文字·词汇·语法·读解”都加起来110分。(一级)

この110分の時間配分を間違えると、今まで以上に大きな影響が出てしまいます。

特に非漢字圏受験者は語彙や漢字の問題に時間を取られすぎてしまうと読解をやる時間が足りなくなってしまう可能性もあります。

如果没弄明白这110分,会受到很大的影响。

尤其是非汉字圈的考生很容易把时间花费在词汇·汉字等问题上。
这样有可能导致做读解的时间不够。

·苦手科目を克服しよう

新しい日本語能力試験では、各科目に「基準点」が設定されます。それより低い場合は合計得点が高くても不合格になります。今までは「聴解」が低くても「文字語彙」「読解文法」で点を取れば合格!ということがあったのですが、これからはある科目があまりにも低い場合は不合格になってしまいます。この「基準点」が何点になるかはまだ発表されていません。

·克服弱项

新能力考各科目都设定了分数线。如果达不到最低分数线,取得再高的成绩也算不合格。至今为止无论“听力”分数多低,在文字词汇、读解语法挽回就能合格!但是现在如果某个科目成绩很低的话就给予不合格。所谓的分数线目前为止还没发表。

以上のことを考えると、「実際に使える日本語」を習得することが、合格のためにはかなり重要になってくると思われます。

数多くの語彙や文型を短期間に詰め込んでいくよりも

·良い例文に触れる

·良い文章に触れる

·自分で実際に文を書いてみる

という練習をていねいにしていくことが大切です。

综合以上的问题,我认为学“实用的日语”是走向合格的关键一步。

比起短期内死记硬背那些词汇语法,倒不如

·多接触优秀例文

·多接触优秀文章

·自己多些文章

这些才是重要的。

【沪江首创】2010日语新应试:全程复习教程,24小时疑难解答,助你通过2010新能力考!

2010年7月日语新一级【N1全程班】>>>

2010年7月日语新三级【N3全程班】>>>

更多请点击进入沪江网校选课中心>>> 

点击查看日语能力考改革专题,阅读更多相关文章!

分享到: 更多
上一页1 2 3
  [日语编辑:Jenny_shin   2009年11月05日]
0
参与越多,收获越多!
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjjp2