标题
2016年秋クールドラマも3話の放送が終了し、毎日いろいろな作品が各所で話題となっている。
2016年秋季电视剧的第三话基本已播出，每天各种各样的作品在各处引发话题。
ついラン編集部ではTwitterで話題になったという観点からその作品への
熱中度を測り、秋ドラマの上位10作品をランキング形式で発表！
ついラン编辑部以推特上的话题热度为标准评判各作品的人气程度，发布了秋季电视剧中的人气排行前十位。
あなたの視聴作品は何位？ぜひその目でご確認を！
你看的作品是第几位呢？赶紧来看看吧！
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：2016秋季日剧完整版预告（含视频）
别嫔小姐
10位は昨今人気が高まっている朝ドラの最新作『べっぴんさん』！……9,456tw
第十名是最近人气高涨的晨间剧最新作品《别嫔小姐》！……9456话题量
卡司：芳根京子 / 生濑胜久 / 菅野美穗 / 莲佛美沙子 / 高良健吾 / 名仓润 / 谷村美月 / 百田夏菜子 / 土村芳 / 市村正亲 / 中村玉绪 / 永山绚斗
首播：2016年10月3日
剧情：昭和初期，出生于神户、超喜欢裁缝、刺绣的坂东堇（芳根京子 饰）从小被当做大小姐来养育，历经了结婚、怀孕，也因战争灾难而失去家和财产。为了幼小的女儿，她克服困难，为制作儿童服饰而奔走，开设了日本首家综合儿童洋货店。
アパレルメーカー「ファミリア」
創業者のひとりである坂野惇子氏の人生をモデルに描き、
圧巻の演技力でオーディション荒らしの異名を持つ芳根京子さんが主演を
務める。
スピーディーな展開ながらしっかりとまとまった脚本が好評を呼んでいる。
本剧以服饰制造商“Familia”的创始人之一坂野惇子的人生为蓝本，因绝佳演技而在海选中脱颖而出的芳根京子担当主演。剧情发展较快、紧凑的剧本广受好评。
看了这两周，我充分明白了电视剧的好坏不仅仅由剧本和选角决定。通过导演、构图、音乐、剪辑，自然地感觉到作品想要表达的内容，让人感同身受。纪夫送别母亲时无声的痛哭，面对烧毁的房子肩部抖动得比堇更为剧烈的喜代的背影。真实存在于细节当中。
大门未知子
9位はシリーズ4作目となる『ドクターX〜外科医・大門未知子〜』……12,838tw
第九名是来自该系列第四部的《Doctor X~外科医生·大门未知子~》……12838话题量
卡司：米仓涼子 / 生濑胜久 / 内田有纪 / 胜村政信 / 泷藤贤一 / 草刈民代 / 田中道子 / 岸部一徳 / 吉田钢太郎 / 泉品子 / 西田敏行
首播：10月13日
「私、失敗しないので」を決め台詞とする天才外科医・大門未知子(米倉涼子)が大病院の腐った体制に切り込んでいく様を描く。
该剧描写了以“我是不会失败的。”为名言的天才外科医生大门未知子（米仓凉子饰演）对抗大医院腐败制度的故事。
一話完結型
の勧善懲悪ストーリーで、病院の体制や患者にバサバサと
メスを入れる大門の姿に、
爽快感が感じられると話題になっている。
通过一话完结形式的惩恶扬善的故事，展现为患者和医院体制开刀治病的大门的身姿，因畅快淋漓的观影感受而成为话题。
既逐渐找回了第一季和第二季的氛围，又巧妙地融合了第三季的喜剧路线。这一季说不定会成为系列最好的一部呢！
家政夫
8位はTOKIO・松岡さんの女装が話題！『家政婦のミタゾノ』……15,400tw
第八名是因TOKIO・松冈的女装而受到关注的《家政夫三田园》……15400话题量
卡司：松岡昌宏 / 清水富美加 / 柴本幸 / 堀田茜 / 平田敦子 / 余貴美子
首播：10月21日
剧情：本剧是男版《家政妇看见了！》。剧中，所有家务都能完美完成的“男性家政妇”=家政夫·三田园薰揭露了他人家庭的秘密，使他们的家庭走向崩坏，但从结果来看，他也是引导这些家庭走向重生的人……
ご長寿ドラマ『家政婦は見た！』を制作しているテレビ朝日が新たに送り出す家政婦シリーズ。
该剧是制作了长寿电视剧《家政妇看见了！》的朝日电视剧最新播出的家政妇系列剧。
[/cn]
松岡さんの女装時の可愛らしさと、男性に戻ったときのギャップに悶えたファンが続出のようだ。
被松冈女装时的可爱与恢复男装时的落差萌而击倒的粉丝不断涌现。
三田的感想。我是和妈妈一起看的，妈妈夸奖说因为很有趣所以第二话也一定要看。为松冈的三田声线与男性声线的区别而心动，也为三田那完美主义的礼貌举止而着迷。还有绘美里酱也超级可爱。想被她浇咖啡。
租赁救世主
7位は志田未来さんのラップが注目を集めた『レンタル救世主』……23,175tw
第七名是因志田未来的RAP而备受瞩目的《租赁救世主》……23175话题量
卡司：泽村一树 / 藤井流星 / 志田未来 / 福原遥 / 胜地凉 / 中村安奈 / 稻森泉 / 大杉涟
首播：10月9日
会社をクビになってしまった明辺(沢村一樹)が新たに働くことになったのは、電話一本でどんな依頼も引き受ける「レンタル救世主」。
被公司裁员的明边（泽村一树饰演）找到的新工作，是仅靠一通电话来接受任何委托的“租赁救世主”。
訳ありの依頼者たちの問題を全身全力全霊で体を張って解決していくというストーリー。
这是一个全身心地努力为内有隐情的委托人解决问题的故事。
一話でレンタル救世主に救出された百地 零子(志田未来)の「感情が高ぶると
口調がラップスタイルになってしまう」という特徴や、「スポットライト症候群である」と自称し自撮ムービーをYouTubeに
投稿する同僚の救世主、葵 伝二郎（ 藤井流星）など、濃すぎる登場人物たちが話題を呼んだ。
第一话中被租赁救世主救出的百地零子（志田未来）“感情高涨时说话就会变成RAP风”的特征，自称“焦点依赖症”并将自拍视频放上YouTube的同事的救世主葵传二郎等等风格迥异的登场人物聚集人气。
迷上了这部志田未来哭得不顾形象，一边压着韵唱RAP一边解决事件的像个笑话一般的电视剧。“同情我的话就给我钱吧 反过来因为我同情你了所以给我钱吧”
来感受下RAP的片段
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
在线地址：http://www.bilibili.com/video/av6700870/
砂之塔
6位は恐怖が止まらない、『砂の塔～知りすぎた隣人』……29,471tw
第六名是令人恐惧不已的《砂之塔~知之甚多的邻居~》……29471话题量
卡司：菅野美穗 / 松岛菜菜子 / 岩田刚典 / 横山惠 / 堀内敬子 / 和冉千秋 / 佐野勇斗 / 川津明日香 / 上杉柊平 / 光石研 / 津田宽治 / 田中直树
首播：10月14日
剧情：本剧是刻画塔形公寓所特有故事的原创悬疑剧。与丈夫和2个孩子搬到憧憬已久的塔型公寓的主妇·亚纪（菅野美穗 饰），与令人毛骨悚然的邻居（松嶋菜菜子 饰）相遇，主妇的家庭被逼向崩坏的道路……
タワーマンションに引っ越してきた一家を
襲う、
陰湿な人間関係と誘拐事件を描いた本作。
本剧描绘了袭向搬入高层住宅的一家人的阴暗人际关系与诱拐事件。
松嶋菜々子さん演じる弓子のあまりの
不気味さに、Twitterでは恐怖の声が多数あがった。
因松岛菜菜子饰演的弓子那过于令人毛骨悚然的气质，推特上出现大量表示太恐怖了的感想。
一方、岩田剛典さん演じる生方コーチの笑顔にメロメロになる視聴者が続出。
同时，为岩田刚典饰演的生方教练的笑容而神魂颠倒的观众也不断出现。
怪しい登場人物が多数おり、連続誘拐事件の犯人が誰なのかという点でも注目を集めている。
有多个怪异的角色登场，且连环诱拐事件的犯人到底是谁这一疑点也吸引不少目光。
菅野美穗实在是太可怜了
反而不希望小岩和她有所牵连
大魔王妈妈和菅野美穗的妈妈太令人生气了…
不知道松岛菜菜子到底想做什么
小空超可爱
哥哥在最后的最后好恐怖
看得心里好难受
但还是很在意每集的故事会怎么发展
last cop
5位はアクションとコミカルな脚本が話題の『ラストコップ』！……29,651tw
第五名是因结合动作与搞笑的剧本而成为话题的《LAST COP》……29651话题量
卡司：唐泽寿明 / 窪田正孝 / 佐佐木希 / 黑川智花 / 松尾谕 / 樱井日奈子 / 武田玲奈 / 伊藤沙莉 / 田山凉成 / 儿岛雄一 / 宫川一朗太 / 佐野史郎 / 和久井映见 / 藤木直人 / 竹内涼真 / 小日向文世
首播：10月8日
剧情：本剧是去年6月播出的同名SP剧的连续剧版，是刻画曾经30年间保持昏迷状态的“昭和时代热血刑警”与平成时代刑警组成搭档的动作喜剧。22岁时遭遇事故、曾经30年间保持昏迷状态的刑警·京极（唐泽寿明 饰）突然醒来，与现代的草食系刑警·亮太（窪田正孝 饰）组成搭档，展开破天荒的搜查……
ドイツの人気刑事ドラマ『DER LETZTE BULLE』を日本でリメイクしたHulu×日本テレビの共同制作ドラマ。
本剧由Hulu和日本电视台联合制作，翻拍自德国人气刑侦剧《DER LETZTE BULLE》。
刑事ドラマでありながらコミカルな掛け合いもふんだんに取り入れられた、勧善懲悪な痛快アクションコメディ。
虽然是刑侦剧，但加入了大量的喜剧元素，是一部宣扬惩恶扬善的痛快的动作喜剧。
30年ぶりに昏睡状態から目覚めた京極(唐沢寿明)と、草食系男子・亮太(窪田正孝)のかっこよさにノックアウトされる視聴者が多数続出している。
被从30年的昏迷状态中醒来的京极（唐泽寿明饰演）和草食系男子亮太（洼田正孝饰演）的帅气所俘获的观众接连不断地涌现。
看了LAST COP的第三话——！
剧本中让人哭笑不得的搞笑桥段和乱来的强势剧情都好好笑，超喜欢—！还有望月亮太君真是太可爱了——！洼田君身材太好了
逃跑
キュートなダンスが話題沸騰！4位は『逃げるは恥だが役に立つ』……63,081tw
俏皮的舞姿引关注！第四名是《逃跑虽可耻但有效》……63081话题量
卡司：新垣结衣 / 星野源 / 大谷庆彦 / 藤井隆 / 真野惠里菜 / 成田凌 / 山贺琴子 / 宇梶刚士 / 富田靖子 / 古田新太 / 石田百合子
首播：10月11日
剧情：本剧改编自海野津波原著同名漫画，讲述因派遣裁员而进入停职期的主人公·森山实栗（新垣结衣 饰），与家政代办处的单身公司职员（星野源 饰）契约结婚的故事。尽管两人是属于做家事便可拿工资、“雇主=丈夫、雇员=妻子”这种关系的“事实性结婚”，但是两人在相处中渐渐地互相产生情愫……
EDのキュートなダンスが話題沸騰となっている『逃げ恥』が4位にランクイン。YouTubeのTBS公式チャンネルで公開されたダンス動画は再生回数400万回を超える大ヒットとなっている。
因片尾曲的俏皮舞蹈而人气高涨的《逃跑可耻》位列第四。公开于TBS的YouTube官方账号的舞蹈视频获得了超过400万播放量的大人气。
新垣結衣さん演じるみくりと、星野源さん演じる津崎が契約結婚で結ばれた
間柄ながらも、ゆっくりと近づいていく様子にムズムズキュンキュンする人が続出している他、TBSだからこそできる情熱大陸のパロディが
随所にちりばめられるなど、
斬新な演出でも話題を呼んだ。
不断有观众为新垣结衣饰演的实栗与星野源饰演的津崎虽因契约结婚相识，但却不断接近的关系而欲罢不能、心跳不已。除此之外，正因为是TBS出品才能在各处加入的情热大陆主题曲等等创新的编排也兼具话题性。
逃跑可耻的第二集太棒了
Gakki还是一如既往的可爱，也能感觉到实栗和平匡先生的距离在不断拉近！！
乱七八糟的头毛也让人受不了！！
好期待第三集
校对女孩
ファッションも話題に！3位は『地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子』……72,332tw
时尚元素也成为话题！第三名是《质朴的厉害！校阅女孩·河野悦子》……72332话题量
卡司：石原里美 / 菅田将晖 / 本田翼 / 和田正人 / 江口德子 / 田口浩正 / 足立梨花 / 伊势佳世 / 曽田茉莉江 / 松川尚瑠辉 / 杉野遥亮 / 长江英和 / 店长松本 / 鹿贺丈史 / 芳本美代子 / 青木崇高 / 岸谷五朗
首播：10月5日
剧情：本剧改编自宫木绫子的《校阅女孩》系列小说，石原里美在剧中饰演因为梦想着当杂志编辑而进入出版社工作，但却被分配到校阅部的主人公·悦子。尽管该部门的工作是确认文章错误、事实关系等内容，将其修改为正确的原稿，但悦子会因为对小说的细枝末节感到在意，便直接前往作为该小说故事发生舞台的地点调查，也会为确认周刊杂志所追踪事件的真相而奔赴现场……
各回の
コーディネート写真等がアップされている公式instagramはフォロワー90,000人を突破するなど
絶好調。
发布每集穿搭图片的官方instagram的粉丝数超过9万人，人气绝佳。
“校閲”という仕事に興味を持ったTwitterユーザーも多いようだ。
许多推特用户也表现出对“校对”这一工作的兴趣。
校对女孩。好有意思。虽然不是石原里美饭也得说她好可爱。非现实的发展，虽然是以校对这个不太习惯听到的工作为主题，却不知为何很真实。对工作的妄想、知晓现实的失望、从中累积的成就感等等，被既不让人厌烦又不过于轻佻的剧本描绘出来了。配角表现也很棒。会一直看到最后。
该隐
やっぱり月9は強い！2位は『カインとアベル』……92,894tw
月九还是很强！第二名是《该隐与亚伯》……92894话题量
卡司：山田凉介 / 桐谷健太 / 仓科加奈 / 高嶋政伸
首播：10月17日
剧情：山田凉介今秋首次主演月9剧，挑战演绎工薪族角色。《该隐与亚伯》是在旧约圣经《创世纪》第4章中登场、与亚当和夏娃的两个儿子有关的神话，它描绘了哥哥·该隐嫉妒备受父亲宠爱的弟弟·亚伯的故事。此次的月9剧将兄弟的设定反过来，将讲述希望受到父亲认可的工薪族·高田优（山田凉介 饰），偶然间结识某位女性并喜欢上了对方，但却发现对方是哥哥的恋人的故事。
旧約聖書の登場人物で、人類最初の殺人の加害者・被害者といわれる兄弟 カインとアベルを原案としており、今後どのようなストーリー展開を見せるのか注目を集めている。
本剧以圣经旧约中被称为人类最初的杀人犯与被害者的兄弟该隐与亚伯为原型，这之后的故事将如何发展引人关注。
また、初の会社員役を演じている山田さんに大変多くの反響が見られた。
首次扮演公司职员的山田也引发反响无数。
优君，真是真性情啊。故事虽沉重但易懂，我觉得适合各种年龄层观看。最吸引人的是山田君的演技。眼神、面部表情，自然地表现了优君的全部情绪，很容易代入到他的情感之中。
勇者义彦与被引导的七人
4年ぶりの最新作！『勇者ヨシヒコと導かれし七人』が堂々の1位！……93,785tw
时隔4年的最新作品！《勇者义彦与被引导的七人》荣登首位……93785话题量
卡司：山田孝之 / 木南晴夏 / 室毅 / 佐藤二朗 / 宅麻伸
首播：10月7日
剧情：勇者义彦与暗黑之神经过壮烈之战后取得胜利，世界得以被拯救。自那之后数百年，世界因落入最强敌人·天空魔人之手而再度陷入黑暗。借助佛祖之力而复苏的勇者义彦一行人，再次踏上拯救世界之旅。
国民的RPG『ドラゴンクエスト』を
パロディ化した人気コメディドラマ『勇者ヨシヒコ』シリーズの最新作。根強い人気を誇る本作が堂々の
一位に輝いた。
本剧为恶搞国民级RPG游戏《勇者斗恶龙》的人气喜剧电视剧《勇者义彦》系列的最新作品。以稳固的人气勇夺第一。
第一話では今引っ張りだこの人気若手俳優、菅田将暉さんをゲストに迎えておりTwitterでは菅田さんに関してのツイートも急上昇となった。
第一集中如今炙手可热的人气年轻男演员菅田将晖作为嘉宾出场，与菅田有关的推特数也一度急速上涨。
本季的义彦，第一话超像勇者斗恶龙6！超级有趣！
义彦太有意思了希望打击都来看。特别是勇者斗恶龙粉一定要看。
