十二星座:如果转世你想成为什么?
作者:紫润少爷|来源:livesdoor|2017年07月14日 06:15
  • 双语
  • 中文
  • 日语

今の自分に満足していますか? 違う自分になりたかったと思うことがありませんか? もしも生まれ変われるなら、どんな風に生まれ変わりたいですか? 完璧な美貌の持ち主に? それとも億万長者の子どもに? 12星座それぞれに、何に生まれ変わりたいか、みてみましょう。

对现在的自己满意吗?有没有想过成为和现在不一样的自己?如果能够转世的话,想变成什么样呢?拥有绝对美貌的人?还是亿万富翁的孩子?来看看12星座都想转世成什么样的人吧?

■牡羊座……強靱な肉体に生まれたい

■白羊座……想成为有强壮体格的人

牡羊座は、強さへの憧れがあります。どこまでも強くタフになりたいのです。けれどいくら鍛えても、生まれ持った肉体能力には限界があります。自分の弱さに、悔し泣きしたこともあるのではないでしょうか。もしも、生まれ変わることができるなら、強靱でしなやかで何にも負けない強い身体になりたいと思うでしょう。

白羊座向往强大。希望在各个方面都是强有力的。但是无论怎么锻炼,与生俱来的身体能力是有极限的。对于自己的软弱都遗憾得要哭了吧?如果能够转世的话,会想成为有着坚韧、灵活、不输给一切的强大身体的人吧。

■牡牛座……上流階級の子女になりたい

■金牛座……想成为上流阶级人士的子女

牡牛座は努力の人です。だからこそ努力で越えられない、才能の壁があることを知っています。牡牛座は、もしも生まれ変わることができるなら、生まれつき才能を持っていて、さらに環境にも恵まれた、上流階級のいい家に生まれたいと思うでしょう。そういう家に生まれていたら、きっと夢をかなえられたはずと思うのです。

金牛座是努力的人。所以知道即使努力也无法跨过的才能这一墙壁。金牛座的人如果转世的话,想拥有天生的才能,还希望有不错的周围环境,想出身在上流阶级的好家庭里。如果能够出身在那样的家庭,一定可以实现梦想。

■双子座……IQ200の天才に

■双子座……IQ200的天才

双子座はもともと頭の回転が速いタイプです。人と話していても、相手が頭がいいか悪いか、すぐに感じるでしょう。そんな双子座が、もしも生まれ変わることができるなら、IQ200を超える天才になってみたいと思うでしょう。天才が見ている光景は、きっと凡人とは違うはず。天才だけが見ることができる世界を見てみたいのです。

双子座本来就是头脑灵活的类型。和别人讲话,马上就能知道对方聪明与否。这样的双子座,如果能够转世的话,应该想成为IQ超过2000的天才吧。天才所看到的光景肯定和凡夫俗子的不一样。他们想看只有天才能看到的世界。

■蟹座……セレブの子どもに生まれたい

■巨蟹座……想成为名流的孩子

蟹座は愛情深く、家族思いです。芸能人やセレブ家族がテレビに出ているのを見て、うらやましいと思うこともあるでしょう。お正月と夏休みはハワイ。広くてステキな家に住んでいて、学校行事にも家族で参加。もしも生まれ変われるなら、そんな仲むつまじく、恵まれた豊かなセレブ家族の子どもになりたいと思うでしょう。

巨蟹座重情义、爱家族。看见艺人或名流家族出现在电视上,是很羡慕的吧。正月和暑假去夏威夷。住着又大又棒的房子,学校活动也是家族一起参加。如果能够转世的话,想成为关系很和睦、富裕的名流家族的孩子吧。

■獅子座……自分自身の子孫に

■狮子座……想成为自己的子孙后代

獅子座はあまり、人のことをうらやましいと思うことがありません。なんだかんだ言っても自分が一番、と思っているのです。そんな獅子座がもしも生まれ変わることができるなら、自分自身の子孫に生まれてみたいと思うでしょう。自分の血を受けついで、さらに自分らしく、自由に大胆に、生きてみたいと思うでしょう。

狮子座的人不怎么羡慕别人。无论怎么说,他们觉得自己是最棒的。这样的狮子座如果转世的话,肯定是想成为自己的子孙后代吧。继承自己的血缘,更加要活得自我、自由、大胆。

■乙女座……医者の家に生まれたい

■处女座……想出身在医生之家

心配性の乙女座は、普段から、身内に医者がいたらよかったのに、と思うことがあるでしょう。医者の家に生まれれば、わざわざ病院で診てもらわなくてもいいのです。医者同士のネットワークがあれば、薬や最新治療の情報も手に入ります。もしも生まれ変わることができるなら、代々医者の家に生まれたいと思うでしょう。

爱操心的处女座平时就觉得自己的家人中要是有人是医生就好了。如果出身在医生之家,就不用特地赶往医院看病。有医生们的关系网,就能够知道药物、最近治疗的信息。如果能转世的话,想出身在医生世家。

■天秤座……完璧な容姿になりたい

■天秤座……想变成有完美容貌的人

美的感覚が鋭い天秤座。メイクやファッションにも自分なりのこだわりがあるでしょう。けれどいくら努力しても、生まれつきの美貌とスタイルにはかないません。もしも生まれ変わることができるなら、完璧な美しい顔と輝く髪、きめこまかい肌、そして八頭身になって、思い切りメイクしたり、オシャレしたいと思うでしょう。

天秤座对美很敏锐。化妆、时尚都有自己的讲究。但是即使多努力,还是无法达到与生俱来的美貌和身材那种程度。如果能够转世的话,想变成拥有完美的容颜、闪亮的头发、细腻光滑的肌肤、还有匀称的八头身的人,这样就可以随心所欲化妆打扮了。

■蠍座……かわいくてみんなに好かれる子に

■天蝎座……想变成可爱的、讨人喜欢的人

蠍座は、自分は愛想がないと思っています。好きでもない相手に媚びたりなんてできないし、笑顔の安売りなんて、まっぴら。みんなに好かれなくて結構! でももしも、生まれ変わることができるなら、いつもニコニコかわいく笑って、みんなから好かれるような子になってみたいという気持ちもあるのではないでしょうか。

天蝎座觉得自己很冷淡。不会巴结自己不喜欢的人,也坚决不会轻易卖笑。大家都不喜欢我也无所谓!但是如果能够转世的话,还是想成为可以一直笑脸迎人、可爱地笑着、被大家喜欢的人吧。

■射手座……また今の自分になりたい

■射手座……还是想成为现在的自己

射手座は誰よりも自分自身の人生をエンジョイできる人です。もしも生まれ変われたら、と聞かれたら、射手座は、いろいろな可能性を考えて、「やっぱり今の自分がいい」と思うでしょう。自分自身の外見や性格、家族のことなど、小さな欠点や不満はあっても、トータルで見たらまた今の自分になりたい、と思うのです。

射手座比任何一个人都享受自己的人生。如果问他能够转世的话(希望变成谁),射手座会想很多种可能性,然后说,“果然还是现在的自己比较好”。即使对自己的外貌、性格、家人等有小缺点和不满意,综合起来还是想成为现在的自己。

■山羊座……財閥の跡取りになりたい

■摩羯座……想成为财阀的继承人

山羊座は人より頑張って成功を勝ち取ります。でも世の中には、なんの苦労もせず生まれつき恵まれている人がいます。人生のスタートラインが違うのです。もし生まれ変わることができるなら、山羊座は大財閥の跡取りになりたいでしょう。それだけのアドバンテージがあったら、もっと上を目指せるのに、と思うのです。

摩羯座的人会很努力去取得成功。但是世上也有一点都不吃苦也能成功的人。人生的起跑点不一样。如果能够转世,摩羯座希望成为财阀的继承人吧。有了这个优势,能够实现更上一层楼的目标。

■水瓶座……宇宙人に生まれ変わりたい

■水瓶座……想成为外星人

人と同じ回答はしたくない水瓶座。もしも生まれ変わることができるなら、また人間に生まれるなんてつまらない、と思うでしょう。人間以外の動物も、なんとなく想像がつきます。ということで、宇宙のどこかの、地球以外の惑星に生まれ変わることを選びます。地球人としての一生は、一度体験できればもう十分なのです。

水瓶座不想和别人回答的一样。如果能够转世,还是当人这个回答太无聊。除了人以外的动物也无法想象。所以,他们会选择转世到宇宙的某处、地球以外的行星上。作为地球人的一生,体验过一次也就够了。

■魚座……人里離れた村に生まれたい

■双鱼座……想生在远离人烟的村庄里

普段はさみしがりな魚座ですが、ときどき誰も知っている人のいないところに行きたくなります。もしも生まれ変わって、まったく違う人生を送ることができるなら、山奥の小さな村で、仙人のようにひっそり暮してみたいと思うかも。携帯もパソコンもない、小さな世界で過ごす暮らしに、なんとなく憧れてしまうのです。

平时容易感到寂寞的双鱼座,有时候想去没有人知道的地方。如果转世,能过上完全不同的生活的话,那就在山坳里的小村庄上,安安静静的过着仙人般的生活吧。没有手机没有电脑,就在小小的世界里生活,莫名的很憧憬呢。

もしも本当に生まれ変わりがあるのなら、今のこの人生も、誰かの生まれ変わりなのかもしれません。そう考えると、せっかく再び生まれてきたこの人生、有意義に楽しく過ごしたいと思えてきますね。

如果真的有转世,现在的人生说不定是谁的转世生活吧。这么一想,觉得这是难得的转世后的人生,还是得有意义、愉快的度过吧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章:

占卜:2016下半年12星座运势分析

12星座和男友旅行时的正确打开方式

相关热点: 生活生活主题AKB48

7
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP