－『冷静でマイペースを崩さない……OL派』－
－冷静地面对，我行我素的....OL派－
年の瀬を迎えているのに、不況不況と暗いニュースばかりですね。そんな時代だからこそ、自分の職業をどう考え、どうとらえているかで、不況を乗り越えられたり、チャンスをものにできるかもしれないという発想を持っていきましょう。
虽说是要迎接年末，却全是景气萧条的新闻。正因为是这样的时代，自己的职业应该如何考虑、如何把握、跨越不景气，抓住机会，也许也可以这样想吧。
人の心にも、色と形が存在します。今日の時代背景を考えると、今は黒色となり、自分自身で自分の像を包み込む能力が必要となってきます。つまり、白色で自分の人間としての存在を意味づけるのです。今回は、冬の季節感と降り積もる雪のイメージを使ってあなたの深層心理を探り、職業傾向を分析します。さて、あなたはOL、在宅、どちらに向いているのでしょうか！？
即便是人心，也是有颜色和形状的。从这个时代背景考虑，现在变成了黑色。那么就要将自身的形象包容在这里面，必须要有这样的能力。换句话说，作为白色的人而存在，就要赋予他这个意义。这次将使用冬天的季节感和积雪的印象，探索你深层的心理，分析你的职业倾向。那么，你到底更倾向OL还是宅呢。
あなたはあまり周りの目を気にせず、自分の意思のままに行動するほうではありませんか？你不太在意周围的目光，不就是在按照自己的意愿行动吗？
「雪が降る中、傘を差して歩いている人物」の描画を選んだあなたの深層を分析してみましょう。
试着分析选择了图片4“下雪了，打着伞走路的行人”的你，内心深层是怎样。
「雪が降り続く」とは、人間の循環説を表していて、それは自分自身の座標軸を持っているか、良いアドバイザーがいるかによって違ってきます。
“雪一直下着”是表示了人类的循环传说，根据自己拥有的坐标，或是拥有好的顾问而不同。
あなたは社会で何が起こっても特別に自分の感情が動くことなく、どこ吹く風といったようにマイペースな態度を崩さないようです。短絡的で、自分の意見を持たず多数派の意見に従っていく人間が多い中、あなたは一風変わったスタイルを守り続けられる人のようです。
无论社会上发生什么事，自己的感情一定不会改变。就象是吹向哪里的风，不破坏我行我素的态度。在短路又没有自己的主张，跟随多数派意见的很多人中，你就像是一直遵守与众不同风格的人。
そんなあなたの職業傾向は、OL派。このようなOLにとって最適な意思·思考を持ち合わせていることを再確認して、今の職業を続けていってください。
那么你的职业倾向是OL派。对于这样的OL来说，再次确认自己最适合的打算和想法，继续你现在的职业吧。
あなたなら決してイエスマンにならず、自分の意思や判断で仕事ができるはず。今後も能力を磨き、魅力あふれる「できる女性」として、同僚や後輩たちの希望の星となって！
绝不变成没主见的人，用自己的想法或判断完成工作。今后也要磨练自己的能力，作为充满魅力地“知性女人”，你一定会变成同事或者后辈们的希望之星。
