1

ORICON STYLEは、毎年恒例の『好きな女性アナウンサーランキング』を今年も発表。13回目となる今回は、昨年に続き日本テレビの【水卜麻美】アナウンサーが1位に選ばれ、2013年から4年連続で王者の座に輝いた。08年に5連覇を達成し殿堂入りを果たした、元フジテレビ・高島彩アナウンサーとは対照的なタイプのアナウンサーといえるが、アヤパンに次ぐ同ランキング史上2人目となる殿堂入りの大記録がすぐそこまで迫ってきた。

ORICON STYLE网站今年也公布了“最受喜爱的女主播排行榜”。这是每年的惯例，今年已经是第13届了，排在第一名的是去年也登顶的日本电视台女主播水卜麻美，她从2013年起连续四年摘得桂冠。虽说水卜麻美跟08年实现五连霸成为殿堂级人物的原富士台女主播高岛彩相比，是类型不同的女主播，但是她很有可能继高岛彩成为该排行榜史上的载入史册的第二人。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读

新鲜出炉！最喜爱的日本女主播TOP10

娱乐特辑：日本民放台女主播的奥秘

2

TOP1 水卜麻美

唯一無二の“食いしんぼう”キャラを確立　一方でアナウンス技術も一級品

独一无二的“吃货”形象 主持技巧也一流

2010年の入社から今年で7年目、すっかり日テレの“顔”として板についてきた水卜麻美アナ。水卜アナのすごさは、才色兼備でどこか近寄りがたかったこれまでの女性アナウンサーのイメージを壊し、まったく新しいタイプの女子アナ像を作り上げてしまったことだろう。放送スタート時からアシスタントを担当している『ヒルナンデス！』では食レポを極め、“食いしんぼうキャラ”を確立。その“頑張り”によって入社後、最大7キロ増量したことがある彼女は、いつしか女子アナとしては珍しいぽっちゃり体型をいじられるようになるが、持ち前の明るさを武器に柔軟に対応しタレント顔負けの存在感を発揮していく。

从2010年进入公司到今年已经是第七年，日本电视台的女主播水卜麻美一直是大家都很熟悉的面孔。水卜麻美厉害的地方在于她智慧与美貌并存，打破了以往女主播给人以难以接近的印象，树立了一个全新的女主播形象。从节目《已是中午了!》播放开始，水卜麻美就担当着节目助理，在节目中她努力将品尝美食后的感想发挥到极致，从此确立“吃货”的形象。凭着这股“干劲”在进入公司后，曾变胖最高到达7公斤的水卜麻美，在不知不觉间成为人们戏弄的对象，人们取笑她作为女主播少有的微胖身材。但是水卜麻美以开朗的性格作为武器，灵活地应对各种调侃，拥有着不输给艺人的存在感。

スムーズな司会進行もさることながら、そういった親しみのある人柄やキャラクターが男女・世代を問わず多くの人から支持されている。寄せられた回答には、「彼女の食べっぷりを見ていると幸せな気持ちになれる」（北海道／30代・女性）、「健康的で可愛い笑顔に癒される」（東京／50代・女性）、「仕事を全力で頑張り、また楽しんでいるのが伝わってくる」（長野／20代・男性）、「いつも明るくて元気がもらえる」（大阪／40代・男性）とのコメントが目立ち、“ミトちゃん”がお茶の間の人々に元気を与えるビタミン剤、はたまた太陽のような存在になっていることが伺える。

平稳的主持节奏自不必说，水卜麻美她那带有亲切感的人品和性格让她得到了男女老少的支持。在这次调查中这几条评论非常得引人注目：“看到她吃东西的样子就会很有幸福感”（北海道/30岁年龄层的女性）、“被她那健康又可爱的笑脸治愈了”（东京/50岁年龄层的女性）、“我感受到她既拼尽全力地工作，但同时又很享受工作”（长野/20岁年龄层的男性）、“一直都那么开朗，让我也充满了干劲”（大阪/40岁年龄层的男性）。“水卜酱”是给予国民精神动力的维他命，或者可以说是太阳般的存在

担当番組としてはバラエティが多いことから、どうしても明るいキャラクターに目が行きがちだが、もちろんアナウンス技術にも定評がある。ナレーションでは番組のタイプによって声色を使い分け、先錬された大人たちが集う恵比寿エリアを紹介する『街活ABC』ではスタイリッシュに、親子向けの『ママモコモてれび』ではキャラクターのように愛らしく声入れをしており、「本当にミトちゃん？って思うくらい、ナレーションがすごくうまい！　ニュース読みもとても聞きやすいです」（東京／20代・女性）との声も多い。水卜アナ自身、「アナウンス技術では絶対にイジられない！」というポリシーを持っており、誇り高く活動するその姿には「バラエティ以外でももっと見たい！」（岩手／30代・女性）、「報道系も担当してくれれば、ニュース離れしている人たちがもっと関心を持てるようになるのでは？」（岡山／30代・女性）などと、さらなる活躍を期待する声も寄せられている。

水卜麻美担任主持的节目中有很多是综艺节目，她这种开朗的性格在节目里会博得观众的喜爱，同时对于她的主持能力，大家都是非常认可的。在解说节目的时候，水卜麻美会根据节目类型的不同变换不同的声音，在介绍汇集年轻人的惠比寿地区的节目《街活ABC》中，她会用活泼轻快的声调；在亲子节目《ママモコモてれび》中，她会用漫画人物般可爱的声音。“解说得超级棒，让人不敢相信解说的人居然是‘水卜酱’！她讲解的新闻也很好懂。”（东京/20岁年龄层的女性）这样认为的人有很多。“我的主持能力绝对不能被取笑！”女主播水卜麻美自身也贯彻着这样的政策。水卜麻美的工作姿态备受称赞，“还想看到她除了综艺之外的节目啊！（岩手/30岁年龄层的女性）”“如果水卜麻美去当报道记者就好了，不看新闻的人可能变得更加关心时事。”（冈山/30岁年龄层的女性）等等，期待她进一步发展的人也有很多。

网友评价

明るく元気で、とても好感を持てるし可愛い（茨城／10代・女性）
いつもポジティブで、観ている方も元気になれる（東京／10代・女性）
これまでと違うアナウンサー像を作り上げた（東京／20代・男性）

开朗又有精神，好喜欢她，她实在太可爱了（茨城／10岁年龄层的女性）
一直都那么乐观，让观众也变得精神起来（东京／10岁年龄层的女性）
她树立了与以往不同的女主播的形象（东京／20岁年龄层的男性）

3

TOP2 加藤綾子

フリー転身も“鬼門”にならず、活躍の場を広げるカトパン

即便成为自由主播事业依旧一帆风顺 活动领域不断扩大的加藤绫子

2位はこの春にフリーアナウンサーとなり、活動の場をグッと広げた【加藤綾子】アナ。これまで通りバラエティやスポーツ番組などでMCを務めつつ、ファッション誌やCM、ラジオ番組に出演したり、初の著書『あさえがお』（小学館）を発売したり、“ゲスト”として番組やイベントに出演することも多くなった。持ち前のアナウンス技術や頭の回転の速さ、そしてこれまでの経験が大きな武器となり、「コメントにユーモアがある。フリーでも大活躍していると思うし見ていて楽しい」（岐阜／20代・女性）、「フリーになってもすごく安定感がある」（奈良／30代・男性）、「適度におもしろくてバランスも良い」（東京／50代・男性）、「すごくイキイキしてきた」（大阪／20代・女性）と転身後の活躍ぶりが高く評価されている。アナウンサーにとってフリーになることは鬼門となりうることもあるが、昨年と同じ順位をキープし根強い人気を示す結果となった。

排在第二位的是今年春天转为自由主播、活动领域越来越宽广的加藤绫子。转为自由主播的加藤绫子仍像以往一样担任综艺和体育节目的主持人。还登上时尚杂志，拍广告、参加之声节目，发行了处女作《あさえがお》（小学馆），以嘉宾的身份参加的节目和活动之类也变多了起来。“她说话很有趣。即便转为自由主播发展得也很好。看着就觉得很开心。”（岐阜/20岁年龄层的女性）、“即使成为自由主播她也过得很安定”（奈良/30岁年龄层的男性）、“适当的幽默，拿捏得当”（东京/50岁年龄层的男性）“总是那么得有朝气”（大阪/20岁年龄层的女性）等等，人们对她转职后的表现给予了高度的评价。对于主播来说，成为了自由主播事业可能会有所下滑，但是加藤绫子转职后仍保持着去年的排名，可见她人气之高。

网友评价

話し方が知的でさわやか（東京／30代・女性）
頭の回転が早いなぁと尊敬するし、清潔感もある（福岡／40代・女性）
全てがパーフェクト！こんな人が彼女に欲しい（滋賀／30代・男性）

说话方式有智慧、条理清晰（东京/30岁年龄层的女性）
头脑转得很快，相当让人敬佩，而且她给人一种清爽感（福冈/40岁年龄层的女性）
完美！好想要这样的女朋友（滋贺/30岁年龄层的男性）

4

TOP3 夏目三久

続く3位には、昨年8位から大きく順位を上げたフリーアナウンサーの【夏目三久】がランクイン。フリーとなり6年目に突入した今年、転身後初めてのレギュラー番組で『マツコ＆有吉の怒り新党』（テレビ朝日系）を卒業。同番組で見出されたユーモアセンスと持ち前のルックスを強みに、引き続き『はくがぁる』（テレビ朝日系）などのバラエティ番組も担当しつつも、現在は『あさチャン！』（TBS系）、『真相報道 バンキシャ！』（日本テレビ系）という情報・報道番組を中心に活躍しており、フリーアナとしては最も本筋を極めている存在といえる。今年は夏に有吉弘行との交際・妊娠が報じられ、結果的に誤報であったものの好感度を左右する熱愛報道だけに、夏目にとってはマイナスになりかねない出来事であった。それでも同ランキングで大きく順位を上げた夏目は、改めてフリーアナウンサーとしての“質の高さ”を証明した。

接着排在第三位的是去年第八位，排名急速上升的自由女主播夏目三久。在成为自由主播第六年的今年，夏目三久从常规节目《松子与有吉的愤怒新党》（朝日电视台）中毕业，这是她自转职后第一次从节目下车。虽然她还在主持着《はくがぁる》（朝日电视台）等综艺节目，但是现在事业中心主要以《あさチャン！》（TBS电视台）、《真相報道 バンキシャ！》（日本电视台）这样的新闻报道节目为主。现在的夏目三久的工作安排方式可以说是女主播的典型范本。今年传出了夏目三久和有吉弘行正在交往并怀孕的新闻。虽然最后证实是误报，但是因为是会影响人气的恋爱新闻，对夏目三久来说可能会造成负面影响。但即便如此，她的排名依旧大大提升，再次证明夏目三久作为女主播的不容置疑的实力。

网友评价

まわりに流されないのが素敵
バラエティもニュースもきちんと進行できる（福岡／20代・男性）
バラエティでも頭がキレてコメント返しが面白い（長崎／20代・男性）

不人云亦云，真的很棒
不管是综艺还是新闻。都能做得很好（福冈/20岁年龄层的男性）
即便是在综艺节目上，头脑也非常敏锐，回答也很有意思（长崎/20岁年龄层的男性）

5

TOP4 有动由美子

有働由美子（ウドウ　ユミコ）　NHKアナウンサー。大阪府出身。2010年、情報番組『あさイチ』でメインキャスターを務める。近年は大みそか恒例の『NHK紅白歌合戦』の総合司会も務めている。

有动由美子，NHK电视台的女主播。大阪府出身。2010年担任新闻节目《早安都市》的主要成员。近年来也担任除夕夜的惯例节目《NHK 红白歌合战》的综合司仪。

网友评价

サバサバしたような感じがありつつも常に全力（神奈川／10代・女性）
気取ってない自然体の姿に好感が持てる（千葉／20代・女性）

虽然有种很爽朗的感觉但是（做什么事情）总是全力以赴（神奈川/10岁年龄层的女性）
不造作很自然，对她有好感（千叶/20岁年龄层的女性）

6

TOP5 大江麻理子

大江麻理子（オオエ マリコ）　テレビ東京アナウンサー。福岡県出身。AB型。2001年に入社。バラエティからスポーツ中継、ビジネス情報番組まで幅広いジャンルにて活躍。

大江麻理子，东京电视台主播。福冈县出身。AB型。2011年进入公司。从综艺节目到运动赛事转播，再到经济信息节目，在各个领域都很活跃。

网友评价

可愛らしい雰囲気があるがしっかりしている印象（岩手／20代・男性）
知的で綺麗。優秀なアナウンサーだと思う（東京／30代・男性）

有种很可爱的感觉，但也给人以坚强的印象（岩手/20岁年龄层的男性）
聪明又漂亮，我觉得是个优秀的女主播（东京/30岁年龄层的男性）

7

TOP6 赤江珠绪

赤江珠緒（アカエ タマオ） フリーアナウンサー。1975年生まれ、兵庫県出身。神戸女学院大学卒業後、朝日放送に入社。03年6月、テレビ朝日『スーパーモーニング』で司会を担当。07年3月よりフリーとして活動。転身後は、テレビ朝日系『情報満載ライブショー モーニングバード！』の司会や、ラジオのパーソナリティを務める。

赤江珠绪 自由主播。1975年出生于兵库县。从神户女学院大学毕业后，进入朝日电视台。03年6月，担当朝日电视台节目《スーパーモーニング》的主持人。07年3月转职，以自由主播身份活动。转职后担任朝日电视台节目《情報満載ライブショー モーニングバード！》的主持和之声节目的ＤＪ。

网友评价

感覚が庶民的で親近感がある（大阪／40代・女性）
嫌味が無く、可愛らしくて親近感を感じる。（愛知／40代・男性）

很平民，有种亲切感（大阪/40岁年龄层的女性）
不矫揉造作、可爱、有亲切感（爱知/40岁年龄层的男性）

8

TOP7田中美奈实

田中みな実（タナカ ミナミ）　フリーアナウンサー。1986年11月23日生まれ、 埼玉県出身。A型。青山学院大学文学部卒業。07年、『2007ミス青山学院』で準ミスに選ばれる。09年にTBSに入社。14年9月、TBSを退社しフリーに転向。

田中美奈实　自由主播。1986年11月23日出身于埼玉县。青山学院大学文学院毕业。07年被选为“2007 青山小姐”的准“青山小姐”。09年进入TBS。14年9月离开TBS成为自由主播。

TBS在籍時から“ぶりっ子”キャラで知られるみな実アナは、これまで大衆的な人気者というタイプではなかった。しかし、フリー3年目となる今年、「生きていても全然いいことがない」、「結婚への焦りが出始めた」などと、プライベートを赤裸々に語ったり、マイナス発言をしたり、“人間らしさ”を覗かせることでそれが好感度につながり、「アナウンス力が高くバラエティの進行も上手だから」（神奈川／10代・男性）との技術の評価に加え、「サバサバしていて面白い」（東京／20代・女性）、「一生懸命でかわいい」（神奈川／10代・女性）との声を集めた。

在TBS工作的时候，靠“卖萌”而出名的田中美奈实其实并不是特别有人气。但是，在她成为自由主播第三年的今年，因为毫不顾忌地说出“即便活着也不见得是件好事”“开始有点着急结婚了”等私人话题、消极的发言，让观众看到她常人的一面，对她产生了好感。 “主持能力高、综艺节目也非常地拿手”（神奈川/30岁年龄层的男性）等大家肯定了她的能力。除此之外也有人评价她说“爽朗而且很有趣”（东京/20岁年龄层的女性）、“好努力、很可爱”（神奈川/10岁年龄层的女性）。

网友评价

さばさばしていて面白いから（東京／20代・女性）
ぶりっこキャラだが実際はそうでもなさそう（山形／20代・男性）

为人爽快有有趣（东京/20岁年龄层的女性）
爱“卖萌”的性格，但实际上又好像不是这样（山形/20岁年龄层的男性）

9

TOP8竹内由惠

竹内由恵（タケウチ　ヨシエ）　テレビ朝日アナウンサー。東京都出身。O型。慶應義塾大学法学部卒業。2008年にテレビ朝日に入社。

竹内由惠，朝日电视台主播，出生于东京都，O型血，毕业于庆应义塾大学法学系。2008年加入朝日电视台。

网友评价

真面目さが好印象（千葉／50代・女性）
バラエティなども対応でき能力が高いし可愛い（大分／30代・男性）

认真是她的好印象（千叶/50岁年龄层的女性）
即便是在综艺节目中，应对能力也很强，很可爱（大分/30岁年龄层的男性）

10

TOP9 大下容子

大下容子（オオシタ ヨウコ）　テレビ朝日アナウンサー。 広島県出身。慶応義塾大学卒業。1993年、テレビ朝日に入社。『ワイド！スクランブル』、『SmaSTATION !!』を担当。

大下容子 朝日电视台的女主播。出身于广岛县。庆应大学毕业。1993年进入朝日电视台。担当《ワイド！スクランブル》《SmaSTATION !!》的主持。

テレビ朝日の大下アナは、情報番組『ワイド！スクランブル』からバラエティ番組『SmaSTATION !!』まで、幅広くこなす入社24年目のベテランアナ。シーンによって柔軟に立ち振る舞う対応力が支持されているが、特に今年は『SmaSTATION !!』で長年コンビを組んできた香取慎吾の“SMAP解散”報道にまつわるコメントが大きな話題を呼び、ユーザーからは「出過ぎる事はないけど、ご自身の意見をしっかりと持っていらっしゃる」（岡山／30代・女性）、「芯が通っている。視野が広く、きちんと自分で考えた温かな発言が印象的」（神奈川／40代・女性）などのコメントが多く寄せられている。

朝日电视台的大下容子、从新闻节目《ワイド！スクランブル》到综艺节目《SmaSTATION !!》，是活动领域广泛且熟练进入公司24年的经验丰富的女主播。大下容子虽然能够灵活应对各种场面，但是今年在节目《SmaSTATION !!》上对搭档多年的香取慎吾“SMAP解散”一事的评论却引起了很大关注。“并不是多管闲事，她只是坚持自己的想法罢了”（冈山/30岁年龄层的女性）、“我对她的印象是坚强、视野广阔、自己好好思考过后的温暖言语”（神奈川/40岁年龄层的女性）等在这次调查中，这样的评论有很多。

网友评价

安心安定感、気持ちのこもった感じが見てとれる（長崎／20代・女性）
聞き取りやすいし穏やかな雰囲気に好感が持てる（山形／40代・女性）

感觉她有一种稳重的让人安心的、真心待人的感觉（长崎/20岁年龄层的女性）
说话浅显易懂，给人以沉稳的感觉，对她持有好感（山形/40岁年龄层的女性）

11

TOP10 桑子真帆

桑子真帆（クワコ マホ）　NHKアナウンサー。2010年4月、NHKに入局。13年、NHK・BSP子供向け番組『ワラッチャオ！』で初代おねえさん役に抜擢される。15年、『NHKニュース７』のサブキャスター、紀行番組『ブラタモリ』でアシスタントを務める。

桑子真帆 NHK女主播。2010年4月进入NHK。13年被选为NHK・BSP儿童节目《ワラッチャオ！》的第一代姐姐角色。15年担任《NHKニュース７》的副主持，和旅游节目《ブラタモリ》的助理。

网友评论

素朴で親しみやすい（和歌山／30代・女性）
ブラタモリの時のタモリに対する対応力が高い（東京／40代・女性）

朴素又容易亲近（和歌山/30岁年龄层的女性）
与塔摩利搭档主持节目《深夜塔摩利》的时候，应对力很好（东京/40岁年龄层的女性）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。