－『自分の才能を発揮できる生活』－
-“能发挥自己才能的生活”-
あなたは今、自分の仕事や勉強を的確に導いてくれる人を求めていませんか？
你现在是否在寻求能恰当指导自己工作、学习的人呢？
あなたの選んだ4の「犬」に託された色と形の深層心理は、日常での会話的な要因を再生しています。あなたは、自分の才能が十分に生かされていないと感じているのではないでしょうか。
你所选的4的“狗”所影射的深层心理再现了日常生活中对话的主要因素。你是否感到未能充分利用自己的才能呢？
もともと「犬」は、忠実とか飼い主への絶対服従とイメージ化されています。たとえば、「花咲かじいさん」は人間の原理思考を用いていて、ポチを大切にしたおじいさんと、欲のためにポチを利用しようとしたおじいさんで、二極化を表しています。
原本“狗”就被形象化为忠诚或是对主人的绝对服从。比如“开花爷爷”就运用了人性原理的思考，以两极化来表现珍视波奇的老爷爷和利欲熏心而利用波奇的老爷爷。
人間は感情の生き物であるだけに、良い指導者がいなければただの野良犬同然になってしまいます。ここでいう指導者とは、人間機能でいう理性の働きを持ち備えた人のことです。その原動力を活用すれば、発言も行動もバランスを保て、ゴージャスな生活も決して夢ではないでしょう。
人是有感情的生物，若没有出色的领导就跟流浪野狗没什么区别。此所谓领导是指具备人体机能的理性行动力的人。若能活用该原动力，就能保持发言与行动的平衡，那么奢华优雅的生活也绝非梦幻吧。
あなたが心から信じてついていくことのできる、上司や先生などを探してみては？そのためには、まずあなた自身が、今のぬくぬくとした生活や環境を打ち破る勇気が必要！
你何不试着寻找自己内心能够信赖并追随的上司或老师呢？为此，你自己首先得有勇气打破现在悠然自得的生活与环境！
【沪江网校课程优惠活动】
为回馈广大沪友，【0-N2春季加强班】前100名赠送[沪江日语丛书] 跟蛋蛋老师学习日语50音（附MP3光盘），其余班级前50名赠送相应级别能力考经典教材一本。
