初野晴の大ヒット青春小説「ハルチカ」シリーズを、佐藤勝利(Sexy Zone)&橋本環奈のW主演で実写化した映画『ハルチカ』の新予告編が公開され、佐藤ふんする美男子ハルタから橋本演じる女子高生のチカへの“窓ドン”などの胸キュンシーンの数々が披露された。

据日媒消息报道,改编自初野晴热门青春小说《春夏推理事件簿》系列、由佐藤胜利Sexy Zone)&桥本环奈共同主演的《春夏推理事件簿》真人版电影公开新预告片,披露了佐藤饰演的美男子·春太向桥本饰演的女高中生·千夏“窗咚”等令人心动的戏份。

映画版『ハルチカ』は、ちょっぴり頼りないけど気が優しいハルタと、気が強くて明るく元気なチカの幼なじみ二人が、音楽を通して気持ちをつなげてゆく純愛物語。映画オリジナルストーリーとして、ハルタとチカのキャラクターと関係性を軸に展開していく。予告編では、それを表すような「恋じゃない、けど友達より特別」というメッセージが流れると、廃部寸前の吹奏楽部を救うために走り回る負けず嫌いなチカ、そんな彼女を後ろからそっと支えようとするハルタによる「近くて遠い」幼なじみの関係が映し出される。

电影版《春夏推理事件簿》中,稍微有点不靠谱但很温柔的春太,与很强势但却开朗有朝气的千夏是青梅竹马,片中将讲述两人通过音乐逐渐互通情意的纯爱故事。电影版为原创故事,将以春太和千夏的角色形象和两人的关系性为中心而展开。预告片从如同点出两人关系般的“不是爱情,却比朋友特别”这句话开始,为了拯救面临废部的吹奏乐部而奔走、性格好强的千夏,与在这样的千夏背后默默支持她的春太之间“既近又远”的青梅竹马关系,通过预告片呈现了出来。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av7418771/

さらに窓ドン以外にも一つのイヤホンを二人で共有して使ってみたり、暗い部屋で密着したりと美少女&美少年によるドキドキシーンも盛りだくさん。その一方で、映像ではハルタが突如練習中に倒れるといったまさかの展開があることも明らかに。ハルタとチカに訪れる淡い初恋の結末は…。映画『ハルチカ』は2017年3月4日より全国公開。

此外,除了“窗咚”之外,还有两人共用一个耳机、在黑暗的房间中亲密接触这种美少女&美少年之间令人心动的场景也有很多。另一方面,预告片中还呈现了春太在练习中突然倒下这一令人意外的展开。来到春太与千夏身边的淡淡初恋,会有怎样的结局呢?电影《春夏推理事件簿》将于2017年3月4日在日本全国上映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:佐藤胜利&桥本环奈主演电影《春夏推理事件簿》