0

ORICON STYLEでは、年末の恒例企画『好きなアナウンサーランキング』を、“女性編”に引き続き、“男性編”を今年も発表。12回目を迎えた今年、日本テレビの朝の情報番組『ZIP！』の総合司会を務める【桝太一】アナウンサーが首位となり5連覇を達成し、男性アナとしてはTBS・安住紳一郎アナ以来の史上2人目となる“殿堂入り”を果たした。

ORICON STYLE的年末惯例策划“最喜爱的主播”，继“女性篇”后“男性篇”也跟着出炉。在该排行榜迎来第12个年头的今年，日本电视台晨间情报节目《ZIP!》担任总主持的男主播桝太一获得首位，并实现五连霸，成为史上继TBS安住绅一郎之后进入男主播殿堂的第二人。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

2016年日本人最喜爱的女主播是谁？

2016年日本最火的搞笑艺人是？

1

TOP1 桝太一

ルックス、知性、庶民感覚を持つ桝アナが史上2人目の殿堂入り達成！

俊俏、知性、有平民感的男主播桝太一成为史上进入殿堂的第二人!

見事首位に輝き、5連覇を実現したのは朝の情報番組『ZIP！』(日本テレビ系)の総合司会を務める桝アナ。177cmの高身長で、甘いマスクに優し気なバリトンボイスで話す口調も人気の理由だ。東京大学院時代にアサリ研究をしており、貝殻の縞模様を数えて、その貝が生まれた年を推定していく地道な作業をひたすらこなしていた、生粋の“理系男子”としても知られている。彼の趣味の1つがコンビニ通いであり、番組でコンビニの冷やし中華を見ただけで、どのコンビニのものか当てるという秘技もたびたび披露しており、そんな“庶民感覚”も彼が支持されている理由だ。そんな桝アナが35歳を迎えた今年、5連覇を実現して、男性アナとしては安住アナ以来の殿堂入りが決定。安住アナは2009年に36歳で殿堂入りしており、桝アナは殿堂入り年齢を1歳若く更新した。

闪耀地占据榜首、实现五连霸的是担任晨间情报节目《ZIP！》（日本电视台）的总主持桝太一。身高177cm，温和的相貌，以及用温柔的男中音说话的语调也是他受欢迎的原因。在东京大学读研究生的时代，桝太一研究的是花蛤。他是那种会告诉你贝壳花纹、推测贝壳出生年份、一个劲地做着踏实的工作的正宗“理科男”，但即便如此，身为理科男的他也很出名。桝太一其中一个爱好就是逛便利店。在节目中，他偶尔会展示一看到便利店的冷面就能猜出在哪家便利店买的的绝技，这样的“平民感”也是他获得支持的理由。这样子的桝太一在迎来35岁的今年，实现了“最喜爱男主播”的五连霸，成为继安住绅一郎男主播殿堂的第二人。安住绅一郎在2009年36岁的时候实现殿堂，桝太一实现殿堂的年龄要比他小1岁，更新了记录。

主な支持の声に耳を傾けてみると、「真面目なだけでなく面白い」(愛知県／10代・女性)、「真面目で一生懸命なのに、それがなぜか面白い」(和歌山県／20代・女性)、「朝から爽やかで元気をもらえる」(新潟県／30代・男性)と彼の誠実でひたむきな姿勢を絶賛する声が多数。

试着问一下支持他的理由，“不仅认真而且为人很有趣”（爱知县/10岁年龄层的女性）、“明明是那么的正经而且拼命，但总觉得他很有趣”（和歌山县/20岁年龄层的女性）、“他从早上开始就那么爽朗，让我也得到了活力”（新潟县/30岁年龄层的男性）等，称赞他诚实与一个劲地向上爬的态度的声音很多。

東大卒で知性があるにも関わらず、その知識をひけらかさず、むしろ話の聞き役に回る点も視聴者には伝わっている。「東大卒なのに嫌みが無く、“残念臭”を漂わせてるかわいらしい性格だから」(広島県／40代・女性)、「爽やかだけど、たまに見せるポンコツ具合が良い」(福井県／30代・男性)、「頭が良いのに近寄りがたい感じではなく、親しみがある」(兵庫県／30代・女性)など彼のギャップのある姿が“愛されキャラ”として定着したがゆえの5連覇といえるだろう。

虽然是东大毕业头脑聪明，但却不会显摆自己的才智，而是以听众为重，这一点观众也感受到了。“明明是东大毕业却没有令人讨厌的地方，‘不争气’的可爱性格”（广岛县/40岁年龄层的女性）、“很爽朗的一个人，但偶尔会看到他‘废材’的一面，恰到好处”（福岛县/30岁年龄层的男性）、“明明头脑很好，却没有给人难以亲近的感觉，很有亲切感”（兵库县/30岁年龄层的男性）等等，人设的反差深受观众们喜欢，这可以说是他实现五连霸的原因吧。

2

TOP2羽鸟慎一

同ランキング開始時から常にTOP10にランクイン 全てを兼ね備えた現役最強アナ

从榜单设立起就经常入围前十名 全面发展的现任最强男主播

続く2位は、昨年と同じくフリーの【羽鳥慎一】アナウンサー。日テレの看板アナとして人気を博し、2011年にフリーとなってからも安定した人気を誇っている。自身の名を冠とする朝の情報番組『羽鳥慎一モーニングショー』(テレビ朝日系)を筆頭に、『ぐるぐるナインティナイン』(日本テレビ系)など、数多くの番組で司会を担当。今年は元大阪府知事・橋下徹とタッグを組んだ『橋下×羽鳥の番組』(テレビ朝日系)をスタートさせて話題を呼んだ。ORICON STYLEが同ランキングを開始した2006年から常にTOP10上位にランクインしており、今回は男性が選ぶ好きな男性アナウンサーランキングでは1位を獲得した。

接着排在第二位的，跟去年一样也是自由主播羽鸟慎一。作为日本电视台的招牌人物，羽鸟慎一获得了不少人气。在2011年转为自由主播后，他依然保持着稳定的人气。以自己名字冠名的晨间情报节目《羽鳥慎一モーニングショー》（电视台朝日）为首，羽鸟慎一还担任了很多节目，例如《ぐるぐるナインティナイン》（日本电视台）的主持人。今年他和元大阪府知事桥下彻联手合作了节目《橋下×羽鳥の番組》（朝日电视台），成为了热门话题。从2006年ORICON STYLE设立这个排行榜起，羽鸟慎一就经常进入榜单的前十名。在这次“男性最喜爱的男主播排行榜”中获得了第一名。

その評価については「冗談を言ったり、ハプニングがあっても臨機応変に対応しているから」(岐阜県／30代／女性)、「どの番組でも絶対的な安定感」(徳島県／40代／女性)、「どんな人と共演してもうまく対応するから」(神奈川県／30代／男性)など、誰と共演しても、如才なく立ち回れて、安心して番組を観ることができる姿に称賛の声が上がっている。

关于他的评价， “能够开玩笑，发生意外事件也能够随机应变”（岐阜县/30岁年龄层的女性）“不管是上什么节目都十分沉着”（德岛县/40岁年龄层的女性）、“不管是和什么人共演，都能灵活应对”（神奈川/30岁年龄层的男性）等等，很多人称赞他不管与谁共演都能谨慎的灵活应对，让观众安心看节目。

3

TOP3 武田真一

昨年4位だったNHK【武田真一】アナが3位に浮上。『NHKニュース7』でメインキャスターを務め、「ニュースがとても分かりやすい」(福岡県／20代／女性)と評価され、落ち着いた雰囲気に癒されている女性が急増している。意外にもNHKアナのベスト3位入りは同ランキング初となる。

去年排在第四位的NHK的男主播武田真一今年上升到了第三位。他担任《NHKニュース7》节目的主要新闻主持人，有人评价他说道：“他解说的新闻非常通俗易懂”（福冈县/20岁年龄层的女性），被他沉着冷静的气质所治愈的女性也在急速增加。令人意外的，这也是NHK男主播首次进入前三。

4

TOP4古馆伊知郎

4位には、3月で12年務めた『報道ステーション』を卒業した【古舘伊知郎】が昨年圏外からランクイン。卒業後、数々の番組に出演して、水を得た魚のごとく“古舘節”を披露。11月からは『フルタチさん』『トーキングフルーツ』（ともにフジテレビ系）と2本の新番組をスタートさせた。

排在第四位的是，去年未进入榜单，今年3月份从任职12年的《报道小站》毕业的古馆伊知郎。从节目下车后，他过得如鱼得水。11月份起古馆伊知郎开始了《フルタチさん》和《トーキングフルーツ》（都属于富士台）两个节目。

5

TOP5 宫根诚司

そのほか、昨年9位から4ランクアップした5位の【宮根誠司】アナ。
知りたいことをグイっと掘るのが惹きつけられる（千葉／20代・女性）
大阪のおばちゃんぽくて、面白い（兵庫／30代・女性）

然后，排在第五位的是去年排在九位上升4位的男主播宫根诚司。
被他旺盛的求知欲所吸引（千叶/20岁年龄层的女性）
有点像大阪的大叔，很有趣（兵库/30岁年龄层的女性）

6

TOP6 辻冈义堂

実直で、誠実な感じがする（兵庫／40代・女性）
いつも汗かいて頑張ってる感じがいい（奈良／20代・男性）

给人以正直、诚实的感觉（兵库/40岁年龄层的女性）
一直在出汗，很努力的感觉（奈良/20岁年龄层的男性）

7

TOP7 伊藤利寻

昔と変わらない親しみやすい雰囲気が魅力的（岡山／30代・女性）
優しそうな印象と、清潔感がある（東京／20代・男性）

一直都那么亲切（冈山/30岁年龄层的女性）
温柔的印象，有清爽感（东京/20岁年龄层的男性）

8

TOP8 富川悠太

8位のテレビ朝日【富川悠太】アナは古舘アナの跡を継いで、4月から 『報道ステーション』のメインキャスターを担当。同番組のリポーター時代は事件を追いかけて全国各地を駆け回り、2014年12月には、ALS（筋萎縮性側索硬化症）で亡くなったいとこを取り上げたドキュメンタリー番組でリポーターを担当。その番組が民放連のテレビ教養部門で優秀賞を受賞。古舘アナが『報ステ』最後の言葉で「乱世の雄になっていただきたい」と背中を押した富川アナは“人情派キャスター”として日々ニュースを伝えている。

排在第八位的朝日电视台男主播富川悠太接手了古馆伊知郎的工作，从4月份开始担当《报道小站》的主要新闻主持人。在同个节目里做记者的时候，他就为追查事件而全国各地四处跑。2014年12月，他在因患有肌萎缩侧索硬化而去世的堂姐的实时记录节目中担任记者。那个节目在民放电视教育部门获得优秀奖。古馆伊知郎在《报道小站》最后的发言中鼓励他说道“希望富川悠太能成为乱世英雄”。（得到贵言相助的）富川悠太作为“人情派新闻主持”每天向我们传递着新闻。

9

TOP9 青木源太

9位には日本テレビの『PON！』などに出演する【青木源太】アナがランクイン。男性ながら大のジャニーズファンとしても知られ、『嵐にしやがれ』（日本テレビ系）に出演した際には、「ジャニーズイントロクイズ」で嵐と対決し、見事勝利したほど。「ジャニーズが好きで同志だから。ジャニーズ愛がすごいから」(奈良県／10代／女性)など女性から高く支持され、女性人気では5位を記録した。

排在第九位的是出演日本电视台《PON！》等节目的男主播青木源太。虽然是男性，但是他也是杰尼斯的粉丝。在出演《交给岚吧》（日本电视台）的时候，和岚对决“杰尼斯前奏猜想”完美获胜。“因为他喜欢杰尼斯，所以我们是同党。他对杰尼斯实在爱得深沉”（奈良县/10岁年龄层的女性）等，得到了很多女性的支持，在女性人气中排在了第5名。

10

TOP10 清水俊辅

10位には、スポーツ実況や『クイズプレゼンバラエティー Qさま!!』（テレビ朝日系）などに出演のテレビ朝日の【清水俊輔】アナが浮上。プライベートで漢字検定の準1級に合格するなど、クイズを出題するだけでなく自らも強い学習意欲を持っている点が評価されたようだ。

排在第十名的是、出演体育直播节目和《クイズプレゼンバラエティー Qさま!!》（朝日台）朝日台的男主播清水俊辅。在私下，他还获得汉字鉴定准一级。自己不仅出谜题，还抱有很强烈的学习欲望，在这一点上得到了很多好评。

トップ10に日テレ勢が3人（出身者の羽鳥を含めれば4人）、テレ朝勢が2人（出身者の古舘、さらに系列の朝日放送出身の宮根を含めれば4人）と日テレとテレ朝の2強体制が際立った今回のランキング。桝が5連覇で殿堂入りを飾り、次回のランキングからはいなくなり、男性アナ新時代に突入する。群雄割拠に突入した同ランキングで、“乱世の雄”となるのは果たして？ 今から来年が待ち遠しい。

在排行榜上日本电视台的占3人（包括前主播羽鸟慎一的话有4人），朝日电视台的有2人（包括前主播古馆伊知郎以及宫根诚司的话有4人），日本电视台和朝日电视台成为两股强大的势力。桝太一五连霸实现殿堂后，下次就不会再出现在排行榜上，这代表着将迎来将男主播的新时代。在群雄割据的排行榜上，谁将成为“乱世英雄”呢？从现在起就开始期待明年了！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。